"هذا صحيح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es verdad
• Es cierto
• Eso es
• así es
• Es correcto
• Es eso cierto
• Está bien
• sí
• exacto
• en lo correcto
• es esto cierto

Por otra parte, señor Presidente, usted mismo ha dicho que se trata de una decisión sumamente modesta. Y Es verdad.
وفي الوقت ذاته، فقد قلتم يا سيدي الرئيس بنفسكم إن هذا المقرر متواضع للغاية، و هذا صحيح.

Eso Es verdad. Pero yo digo que ahora cambió el juego. Lo siento, órdenes estrictas.
هذا صحيح لكني أقول أن لدينا مباراة كبيرة أوامر صارمة لا يريد إزعاج

Y es importante saber que esto Es cierto solo debido a la velocidad.
ومن المهم أن ندرك أن هذا صحيح بخصوص تأثير السرعة وحدها.

Es cierto, tendría que encontrar un lugar para esconder el cuerpo hasta la noche.
آه، هذا صحيح.لقد نسيت. علىَّ أن أجد مكاناً لإخفاء الجثة إلى الليل.

Primero, está confirmado que el ejercicio es bueno para nuestro cuerpo y mente, y Eso es definitivamente cierto.
بادئ ذي بدء، من المتفق أن الرياضة مفيدة للذهن و الجسم، و هذا صحيح تماماً.

así es, dulce madre, y tengo un negocio para El Libre... un buque cargado de pólvora y mosquetes.
هذا صحيح ايتها الام الجميلة ومعي سفينة البارون غرودو محملة بالبرود والبنادق اسلمها مقابل الليبري

Eso es correcto, y no pido que la carta se admita como prueba.
هذا صحيح نسبياً, سيادتك و لكنّي لا أسأل أعتبار الخطاب دليلاً

Es verdad, amigos. Me he tomado tres tragos de Hennigan's, y no huelo.
هذا صحيح أيها الجمع، تناولت ثلاث كؤوس، ولا تفوح مني الرائحة

- No le has disparado a nadie en 6 meses. - Es verdad.
أنك لم تطلق النار على أحد منذ ستة شهور هذا صحيح

- Él puede decir lo que quiera. - ¿Es verdad o no?
بامكانه ان يقول ما يشاء هل هذا صحيح ام لا؟

Es verdad... La única persona que conoce bien el desierto como Dani es Joseph.
هذا صحيح الشخص الوحيد الذي يعرف الصحراء جيداً مثل داني هو جوزيف

Es verdad, Es verdad, estaban... solo esperaban a que su ropa se secara.
هذا صحيح هذا صحيح هذا ماحدث انهم ينتظرون ملابسهم ان تجف

Esta noche mi hija me ha dicho que me quiere. ¿Crees que Es cierto?
الليلة ، ابنتي أخبرتني بأنها تحبني هل تظن بأن هذا صحيح ؟

Es cierto que esos abogados se metieron en esto por sí solos...
هذا صحيح, هؤلاء المحاميون هم من جلبوا هذا على أنفسهم

Uno no muerde la mano que lo alimenta. sí, eso Es cierto.
لا يجب أن تعضّ اليدّ التي تطعمك أعرف، هذا صحيح

Me dijeron que usaste un tomahawk contra los japoneses.. ¿Es cierto, jefe?
اخبروني انك استعملت التوماهوك ضد اليابانيون , هذا صحيح ؟

Ah, Es cierto, lo olvidé. ¿Hay alguien a quien no haya jodido?
هذا صحيح لقد نسيت ,هل هناك احدا لم اضربه ؟

así es, y no me gusta nada que tú seas más delgado que yo.
أجل. هذا صحيح يا كليف ولا يعجبني أن تبدو أكثر نحافة مني.

Es correcto, Brick, y como ya se nos acaba el tiempo, con 2,000 puntos tú eres el campeón.
هذا صحيح يا بريك وحيث أن وقتنا قد نفذ وعندك 2000 نقطة فأنت بطلنا المتوج

A las chicas con ojos bonitos les gustan los gatos, ¿es eso cierto?
البنات ذوي العيون الجميلة يحبون القطط ، هل هذا صحيح ؟

¿Crees que Está bien sacrificar a tu propia hermana a que tenga una vida miserable casada con alguien que es gay?
هل تعتقدى أن هذا صحيح للتضحية بأختك الشقيقة إلى حياة الزواج البائس إلى شخص ما يكون شاذا ؟

sí. ¿Y si es algo genético que se transmite de padre a hijo?
أجل، هذا صحيح. ماذا إن كان شيئاً وراثياً؟ الولد سرّ أبيه.

exacto. El color no es más que una medida de cuán rápido las ondas de luz ondean.
هذا صحيح. اللون ليس أكثر من مقياس لمدى سرعة تموج موجات الضوء.

Y yo estaba en lo correcto, Abogado. Objeción denegada.
هذا صحيح حضرة المحامي، اعتراض مرفوض

Señor Schue, ¿es esto cierto?
سيد شوستر ، هل هذا صحيح ؟