"هذا كلّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es todo
• todo esto
• esto cada
• eso es
• esto todos
• Sólo eso

Eso Es todo lo que sabía. No estaba en el negocio. Lo mantuvimos al margen.
هذا كلّ ما كان يعرفه، لم يكن يتعاطى معنا من الداخل، أبقيناه خارجاً

Tiene lo que necesitaba. Eso Es todo lo que puedo hacer por ahora.
جلبتُ لك ما تريد، هذا كلّ ما بوسعي فعله لك الآن

De acuerdo, gente. Eso Es todo. Vayan a atrapar a los malos.
حسناً يا قوم، هذا كلّ شيء، انطلقوا واقبضوا على الأشرار

Es todo por hoy. ¿Qué te parece si lo celebramos tomando un trago?
هذا كلّ شيء لهذا اليوم. ما رأيكِ بالخروج للإحتفال بتناول مشروب؟

Y estoy empezando a preguntarme de qué se trata todo esto y cuánto sabe Ud. sobre ello.
وأبدأ التسائل الذي هذا كلّ شيء عن، وكم تعرف حوله.

sólo los nombres primeros y se reunió en la cárcel. Eso Es todo.
فقط اسمك وأنّنا تعرّفنا على بعضنا في السّجن، هذا كلّ شيء

Eso-eso Es todo lo que voy a decir hasta que salga de aquí.
هذا.. كلّ ما سأبوح بهِ، حتى أتمكن من الخروج من هنا.

No quise hablar de eso en frente de mi jefa, eso Es todo.
لم أكن أريد التحدّث عن ذلك أمام رئيستي، هذا كلّ شيء.

Esto Es todo lo que tengo a mano. Puedo ir al banco si necesitas más.
هذا كلّ ما بحوزتي الآن، يُمكنني الذّهاب إلى المصرف إن كُنتِ تحتاجين المزيد.

Escucha, hablé con ella por teléfono un par de veces, eso Es todo.
إسمعي، لقد تحدّثت إليها بالهاتِف مرّتين، هذا كلّ ما في الأمر

Qué bien, tengo mi parque. Es todo lo que quería de ti.
حسنٌ، لقد حصلت على منتهزي هذا كلّ ما أردته منكِ

No se trata de que sea un hombre bueno o especial. Soy una persona normal, eso Es todo.
هذا لا يتعلق بكوني رجلا صالحاً أو مميّزاً، بل أنا رجل عادي، هذا كلّ شيء.

No te preocupes. Es que tenía que hacer algo, eso Es todo.
لاتقلق، كنت أقوم بمهمّة أخرى هذا كلّ مافي الأمر ..

Es todo lo que quiero de la vida, y lo tengo.
هذا كلّ ما أريده من الحياة، و قد حصلت عليه.

Es un buen tipo. Se ha interesado por mi caso. Eso Es todo.
أنه رجل طيب وقد أهتم بقضيتي، هذا كلّ شيء

Es todo lo que saben, estos héroes.
هذا كلّ ما يعرفونه، أولئك الأبطال

Quizá más hipocresía, eso Es todo.
ربّما الكثير من النفاق, لكن هذا كلّ ما في الأمر.

¿Vamos a poder hablar con alguien que pueda decirnos de que se trata todo esto?
نحن سنصبح قادرون على الكلام مع شخص ما من يستطيع إخبار بأنّ نا ماذا هذا كلّ شيء عن؟

Deberiamos hacer esto cada fin de semana. Podriamos ver todo el mundo.
يجب أن نفعل هذا كلّ أسبوع، فنستطيع رؤية العالم بأسره.

Y aunque es tu novio, es mi jefe, así que sí, tenemos que hacer esto todos los días.
وعلى الرغم أنّه خليلكِ، فهُو رئيسي، لذا أجل، علينا فعل هذا كلّ يوم.

Sólo eso puedo hacer. Pero tengo $500 si no puedo, ¿de acuerdo?
هذا كلّ ما بوسعي فعله لديّ 500 دولار اتّفقنا ؟