"هذا كل ما لدي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Es todo lo que tengo
• Es lo único que tengo
• Eso es todo

No sé cuanto cobras por día... pero Es todo lo que tengo en mi cartera.
لا أعرف كم تبلغ يوميتك و لكن هذا كل ما لدي ثلاثمائة دولار

Si me disculpan, por favor, Es todo lo que tengo que decir.
والأن إذا سمحتم لي هذا كل ما لدي لأُخبر به

Pero esto Es todo lo que tengo. Tengo un par de datos sobre alguien.
هذا كل ما لدي. لدي بضعة حقائق عن بضعة أشخاص.

Es todo lo que tengo. Por favor tómelo. Lo siento, Eso es todo.
هذا كل ما لدي خذهمنفضلك،أناآسفة، هذايكفي.

Sé que será difícil convencer a alguien, pero Es lo único que tengo.
أعلم أنه سيكون من الصعب علي إقناع الجميع لكن هذا كل ما لدي

- Joe, vamos a hablar. - Esto Es todo lo que tengo para decirte, Ralph.
جو, دعنا نتكلم هذا كل ما لدي لاقوله لك يا رالف

Se acabó, Es todo lo que tengo salvo Groucho, algo respecto a Groucho.
هيا ، هذا هو هذا كل ما لدي عدا غروشو شيء حول غروشو

Mira, esto Es todo lo que tengo ahora,... pero tendré más el mes que viene.
اسمعي، هذا كل ما لدي الآن لكن لا يمكنني السحب من وديعتي قبل نهاية الشهر

Es todo lo que tengo ahora, pero te los presto.
هذا كل ما لدي الاَن لكن تستطيع أخذه بالكامل

Es todo lo que tengo, y son 50 peniques más de lo que merecía esa historia.
هذا كل ما لدي و القصه لا تستحق أكثر من 50 بنس.

Sabes, la verdad es, esto Es todo lo que tengo, necesito esto.
أتعرف ، الحقيقة هي ، هذا كل ما لدي ، وانا بحاجة لذلك

Aléjate de él, eso Es todo lo que tengo que decir sobre Patrick.
أبتعدي عنه هذا كل ما لدي لأقوله عن باتريك

Es todo lo que tengo de él ahora. Y no se los daré a nadie.
هذا كل ما لدي منه, لا أستطيع أن أعطيه لاي شخص

Padece una deshidratación grave pero volverá a estar en pie en 24 horas así que, eso Es todo lo que tengo que decir.
هو يعاني من نقص حاد في السوائل ولكنه سينهض مجددًا خلال 24 ساعة هذا كل ما لدي لأقوله

Y eso Es todo lo que tengo que defender para mí hoy
و هذا كل ما لدي لأدافع به عن نفسي اليوم

Gracias, eso Es todo lo que tengo.
شكرًا لكم، هذا كل ما لدي.

Bueno, esto Es todo lo que tengo para ustedes.
هذا كل ما لدي. شكراً جزيلاً لكم.

Es todo lo que tengo.
خذ - لا , ليرتان - هذا كل ما لدي - ليرتان -

$50000 en billetes de 100. Es lo único que tengo actualmente.
خمسون ألف فئة مئات هذا كل ما لدي حاليا

Al parecer, trafica con diamantes. Es lo único que tengo.
لها صلة بالألماس هذا كل ما لدي