"هذا لأنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso es porque
• esto porque
• Eso es por
• Es porque eres
• eso porque
• Esto es porque
• Porque estás
• Sólo porque

Bueno, Eso es porque no te quedaba tan bien como a mí.
حسناً, هذا لأنك لم تجعلها تبدو رائعة عليك كما أفعل

Eso es porque estás tan inmerso en tus propios problemas que nunca escuchas.
هذا لأنك كنت مشغول جدا فى مشاكلك الخاصة فلم تنصت ابدا

Eso es porque eres una persona emocional. Y has parido hace tres semanas.
هذا لأنك شخص انفعالي ولم تمض على ولادتك سوى 3 أسابيع

A ti no te gusta esto porque siempre tienes que estar en control.
أنت فقط لا يُعجبك هذا لأنك تريد أن تكون مُتحكماً دائماً

Eso es por no chatear por video conmigo cuando me quito la máscara y por hacerme sentir fea.
هذا لأنك لم تدردش معي مرئياً عندما خلعت القناع ولأنك جعلتني أشعر بأنني قبيحة

Dices eso porque no conoces nada mejor.
أنت تعتقدين هذا لأنك لاتعرفين ماهوأفضلمنها.

Bueno, Eso es porque me dijiste que podía con ello y te creí.
هذا لأنك قلت لي أنني أستطيع القيام بذلك، وأنك تثقين بي

Eso es porque tienes miedo y no eres el único.
هذا لأنك خائف, بولدريك، ولست الوحيد هنا.

Eso es porque usted creyó que estaba mirando la repisa de la chimenea.
هذا لأنك كنت تعتقد أنه كان يشاهد التسريحة عند الموقد

Eso es porque sólo un bobo se pondría colonia.
هذا لأنك غبي بالقدر الكافي لوضع القولونيا

Eso es porque han venido representando a una sola nación.
هذا لأنك أتيت إليهم كممثل لعشيرة واحدة فقط

Eso es porque mira tras de usted.
هذا لأنك تنظر إلى الوراء دائماً

Eso es porque eres incapaz de hacerlo, porque no sabes cómo hacerlo porque no tienes habilidades.
هذا لأنك لا تقدر على فعله لأنك لا تعرف كيف لأنه ليست لديك مهارات

Por supuesto, como usuarios finales, no ven esto, porque solo ven el nombre de la compañía y no en dónde fue desarrollado.
لكن وبالطبع، كمستخدم نهائي، فأنت لا ترى هذا لأنك لا ترى سوى إسم الشركة، وليس إسم المكان حيث تم تطويره.

Si dices todo esto porque no quieres decirme la verdad, porque me ocultas algo, tal vez pueda comprenderlo.
لو كنت تقول هذا لأنك لا تريد أن تخبرني بالحقيقة ،لأنك تخفي عني شيء ما فربما يمكنني أن أتفهم موقفك

¿Usted escribió esto porque lo creía o porque pensó que eso era lo que la gente quería?
هل كتبت هذا لأنك كنت تؤمن بها أو إنّك ظننت هذا ما يريده الناس؟

Eso es por dispararle a mi compañero.
هذا لأنك أطلقت النار على شريكي

Es porque eres un drogadicto, Papo. Ve y busca una ambulancia.
هذا لأنك مدمن يا بابو إذهب وأحضر سيارة إسعاف

¿Estás diciendo eso porque estás de acuerdo conmigo, o porque me tienes miedo?
حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي ام لأنك خائف مني؟

¿Y todo Esto es porque has prometido dejar el sexo?
وكل هذا لأنك أقسمت على التوقف عن الجنس ؟

Sólo porque a veces eres ocurrente... y tienes una linda sonrisa, no significa que no seas un comemierda.
هذا لأنك تحاول أن تكون ذكيا فى بعض الأحيان وكونك تحظى بابتسامة لطيفة لا يعنى أنك لست غبيا.