"هذا ليسَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso no es
• Esto no es
• Ese no es
• este no es
• Eso no está
• No es un
• ¡ Eso no

Eso no es todo. Cuando ella me dio su nombre, me pareció que empezaba a reirse de forma extraña.
و هذا ليسَ كُلّ شيء ، عِندما سألتُها عَن إسمِها ، بدأ بالضّحك بطريقَة غير عاديّة

Pero Eso no es todo. Arrojar cosas se ha vuelto mucho más fácil.
لكن ، هذا ليسَ كل شيء، رمي الاشياء أصبح سهلٌ جداً

Eso no es relevante en este preciso momento... en tu intento desesperado de obtener legitimidad?
هل هذا ليسَ لة صلةً بِاللحظة الحالية بِمحاولتك اليائسة حتى تجد المشروع؟

Así que Esto no es tu culpa, y jamás quiero oírte decirlo de nuevo.
لذا إنّ هذا ليسَ خطأكِ، ولا أريدُ أن أسمعَ منكِ. ذلك مجددًا.

Esto no es Burger King. No puedes tener lo que quieras.
هذا ليسَ مَطعَم بيرغَر كينغ لا يُمكنكَ أن تفعَلَ ذلكَ على طريقتِك

Muy bien, bueno, Ese no es el pero esto será fácil.
حسنٌ، هذا ليسَ هو. لكن سيكون ذلكَ سهلاً.

Me temo que este no es un prisionero corriente, Su Alteza. Bueno, bueno... ¿Qué es eso?
اخشى ان هذا ليسَ سجيناً عادياً ، سموكَ ماهو؟

Eso no es justo. Me tratas como a una adúltera y ni siquiera has oído mi lado de la historia.
هذا ليسَ مُنصِفاً , أقصد أنكِ تعامليني كما أني زانيةً

Eso no es cierto, los cargos fueron retirados.
حسناً، هذا ليسَ صَحيحاً. لقد أُسقِطَت تِلكَ التُهَم

Pero Eso no es bueno para los niños.
أجل و لكن هذا ليسَ جيداً حقاً من أجل الأولاد.

Pero Eso no es lo único que tienen en común.
لكن هذا ليسَ الشئ الوحيد الذي يشتركونَ بهِ

Eso no es lo que la mayoría de la gente guarda en su depósito.
هذا ليسَ ما يحتفظُ بهِ أغلبُ الناسَ في وحداتِ تخزينهم

No admite pruebas que desafíen su preciosa teoría y Eso no es buena ciencia.
أنتّ لا تريد الاعتراف بأن الأدلة ,التي تتحدى نظرية جمالك .ولكن هذا ليسَ علم جيّد يا سيدي

Verá, señor, Esto no es un examen de opciones múltiples.
حسناً، تَرى يا سيدي هذا ليسَ خَياراً حقاً

Esto no es una solución, lo único que haces es tocar el botón de pausa.
هذا ليسَ حلاً كلّ ما تقومُ به هو أنّك تماطل

No pensé que estarías aquí Esto no es lo que crees
لم أظن بأنكِ ستكوني هنا هذا ليسَ كما تظني

Y sé que Esto no es en lo que quieres pensar... es más de lo que cualquiera tendría que pensar... pero no puede llevarse los órganos con él.
وأعلمُ أنّ هذا ليسَ ما تريدينَ التّفكيرَ فيه وأكثرُ مما ينبغي على أيٍّ منّا التفكيرُ فيه لكنّه لن يأخذَ أعضاءَهُ معه

Nadie ha entrenado a estos neófitos, pero Esto no es al azar.
لم يُدرب أحد هؤلاء "الجيل الجديد". ولكن هذا ليسَ عشوائي.

Escúchame. Ese no es tu prometido.
إستمعي إليَ هذا ليسَ خطيبكِ

este no es un camino por el cual quieras seguir.
هذا ليسَ طريقاً تريدينَ النزولَ فيهِ

Eso no está en el maldito programa.
هذا ليسَ ضِمنَ البَرنامِج

Bueno, No es un favor que yo pediría.
حسناً، هذا ليسَ معروفاً أَوَدُ أن أطلبَه