"هذا مثير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Eso es
• Esto es
• es emocionante
• Qué interesante
• Es interesante
• Es muy
• Qué emocionante
• es sexy

Eso es divertido. He oído que el diablo trabaja de la misma forma.
هذا مثير للسخرية ،، لقد سمعت أن الشيطان يعمل بنفس الطريقة

Bueno, Eso es muy interesante, pero todavía no sé lo que eres.
هذا مثير حقاً لكني لا زلت لا أعرف من أنت

Probablemente tengas razón porque eres un genio pero para una chica de Misisipi como yo, Esto es muy emocionante.
حسناً، ربما كنت محقاً لأنك أنت العبقري ولكن بالنسبة لفتاتة من مسيسيبي مثلي هذا مثير للاهتمام

Sé que Esto es estresante. ¿Por qué no sirves un poco de vino, y enciendes unas velas mientras mato ese ratón?
أعلم أن هذا مثير للأعصاب لما لا تسكبي لنا بعض النبيذ، وتشعلي بعض الشموع بينما أقتل هذا الفأر؟

Esto es emocionante pero debemos atender el lugar y servir café gratis.
هذا مثير جدا لكن لازال لدينا مقهى لنديره و قهوة مجانية لنقدمها

Qué interesante. Ojalá se le "pegue algo", como dicen.
هذا مثير لنأمل أن نخرج منه بزبدة كما يقولون

Es interesante: cuando piensas en películas donde jefes supremos robóticos toman el control, todo es un poco más glamoroso que lo que describes.
هذا مثير للاهتمام: حينما تفكر في الأفلام التي يسيطر فيها الإنسان الآلي ويصبح الحاكم، إنها أكثر إبهارا قليلا عما تصفه.

Bien Eso es interesante. Es una forma de pensar diferente.
حسناً إن هذا مثير للاهتمام. هذه طريقةٌ مختلفةٌ في التفكير.

Para mí, Eso es muy emocionante y me hace aún más agradecida por ser parte de ese proceso.
بالنسبة لي، هذا مثير للدهشة، ويجعلني حتى أكثر امتنانًا لأكون جزءًا من هذه العملية.

Probamos muchas muestras ahí y luego el gobierno, realmente vieron nuestros resultados, y pensaron: "Bueno, Eso es muy interesante.
و قد اختبرنا العديد من العينات هناك وعندما رأت الحكومة نتائجنا قالت "حسنا، هذا مثير للاهتمام.

Y Eso es muy interesante, encontrar orígenes evolutivos de señales visuales en lo que son, en todas las especies, sus resortes.
و هذا مثير للإهتمام, أن نجد أصول متطورة للإشارات البصرية على ما هو في الواقع في كل الأنواع, زنبرك.

- Bien... Eso es muy interesante. ¿Cuál era el mensaje?
هذا مثير جداً للاهتمام ماذا كان فحوى الرسالة ؟

Eso es muy interesante. Me conmueve su espíritu público, caballeros.
هذا مثير جداً، لقد تأثرت بروحكم الجماعية، يا سادة

Y un segundo después de que tomé la foto, se fueron juntos a otro árbol y se abrazaron y besaron. Esto es muy interesante
وبعد ثانية من التقاطي للصورة، اجتمعا معا في تفرع الشجرة وقبلا وعانقا بعضهما البعض. الآن هذا مثير للغاية

sus relaciones genéticas son muy próximas. Esto es verdaderamente divertido.
هناك علاقة مرتبطة بالجينات.. هذا مثير جداً

Esto es interesante en el sentido que ahora se puede hacer enunciados "si por lo tanto" en materiales, en la estructura.
وبالتالي هذا مثير للإهتمام بمعنى أنه يمكنك الآن أن تنفذ عبارة "إذا ثم لأجل" في المواد وفي البنية.

Esto es un poco sorprendente, porque de hecho nuestro gobierno está dependiendo de esto para que podamos cumplir con Kyoto, y hacer toda esta clase de cosas.
هذا مثير للهلع قليلاً، لأن حكومتنا حقيقةً تعتمد علينا لنواكب بروتوكول كيوتو، وأن نفعل كل هذه الأشياء.

Sí. Hablar francés es emocionante.
التـّكلـّم بالفرنسيـّة، هذا مثير جـدّاً.

Pues Qué interesante. Gracias por decirme.
حسنا, هذا مثير للأهتمام شكرا على إخبارك لى

Es interesante cómo el plástico se ha convertido en una parte esencial de nuestras vidas y cómo no podemos vivir sin él.
هذا مثير للاهتمام كيف صار البلاستيك جزء أساسي من حياتنا وكيف صرنا لا نستطيع أن نمضي يوماً واحداً بدونه.

Qué emocionante, ¿verdad? Encuentros clandestinos nocturnos, intercambio de prisioneros.
حسنا ، هذا مثير ، أليس كذلك ؟ الإجتماعات السرية فى ظلام الليل

No sé porque la gente cree que Eso es sexy.
لا أعلم , لماذا الناس تعتقد هذا مثير جداً