"هذه البلد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• este país
• el país
• este pais
• este pueblo
• del país

Algún día, este país se convertirá en un lugar donde se podrá vivir.
في يوم من الأيام ستصبح هذه البلد مكانا جيدا للحياة فيه

Si sólo este país encontrara la forma de enseñarle a la gente a interpretar tomografías.
لو كانت هذه البلد وجدت طريقة ما لتعليم الناس كيفية قراءة الأشعة المقطعية

Amo como este país logra que incluso una tostada llena de mantequilla luzca deliciosa.
يعجبني في هذه البلد أنها تجعل من الخبز المحمص بهجة مليئة بالزبدة

La elección de Abraham Lincoln dividió a este país en dos. Eso es algo que no hemos acabado.
و انتخاب ابراهام لينكون، قسم هذه البلد لقسمين و هذا شىء مازلنا لم ننتهى منه

Me comprometo a preservar los parajes naturales de este país... para futuras generaciones.
هذا الرئيس ملتزم بحماية الحياة البرية في هذه البلد لأجيالنا القادمة

Sí estoy de acuerdo en que este país ha cometido muchos excesos...
نعم أعترف بأن هذه البلد .. أرتكبت الكثير من التجاوزات

¿Qué cree que hablamos en este país? Él no está con nosotros.
ماذا تعتقد أننا نتحدث فى هذه البلد إنه ليس معنا

Es increíble lo barato que es comprar un ejército en este país.
مذهل كم أنّه من البخس شراء جيش في هذه البلد.

Pero desde que llegué a este país, he sido juzgado por personas que no saben nada de mi verdadero carácter.
منذ وصلت الى هذه البلد وانا يتم الحكم علي من قبل اناس لا يعرفون عني اي شي

Y si ese contrato de seguridad es mi recompensa por mantener a salvo este país, que así sea.
و إذا كان هذا العقد هو جائزتي للحفاظ على أمن هذه البلد إذاً ليكن هو

De hecho, el 20 % de la población posee cerca del 90 % de la riqueza total en este país.
في الواقع، أعلى 20 بالمئة من سكاننا تملك ما يقارب 90 بالمئة من إجمالي الثروة في هذه البلد.

La gripe estacional es probablemente el impulsor principal detrás del consumo de antibióticos, tanto en este país como en muchos otros, y eso verdaderamente podría ayudar.
ومن المحتمل أن الإنفلونزا الموسمية هي أكبر محرك لاستخدام المضادات الحيوية، في هذه البلد والعديد من البلدان الأخرى، وذلك قد يساعد فعلًا.

UU. La mayoría de las personas negras en este país van por ahí con el apellido del dueño del esclavo.
معظم الناس السود في هذه البلد يتجولون وهم يحملون أسم سيدهم الأخير.

Mi segundo problema es que el civismo se ha vuelto una mala palabra en este país,
ومشكلتي الثانية هي: المدنيه أصبحت كلمة قذرة في هذه البلد.

Yo soy padre. Y amo a este país. Y creo firmemente, en verdad,
وأنا أب. وأنا أحب هذه البلد. وأعتقد حقاً، في الواقع،

Y no sé si tengo lo que se necesita para ser madre en este país.
ولا أعرفُ إن كان لديّ ما يلزمُ لتحمّل الأمومة في هذه البلد.

Según lo que veo, vamos en mal camino en este país.
سأخبرك بالأمر كما أراه إننا نمر بأوقات عصيبة فى هذه البلد

Pero el dispositivo atómico, según usted lo llama, naturalmente ya está en este país.
لكن المعدة الذرية كما تسميها موجودة حاليا فى هذه البلد

este país nunca ha sido gobernado por una reina. Y nunca podría serlo.
هذه البلد لم تحكم من قبل بواسطة ملكة وأعرف بان ذلك لن يحدث أبدا.

¡ Y es culpa suya que haya tanta violencia en el país!
و غلطتكم ان لدينا الكثير من العنف في هذه البلد

porque ahora es nuestro momento, y juntos, podemos cambiar este pais.
, لأن الآن حان وقتنا و معاً يمكننا تغيير هذه البلد

En este pueblo sí que saben divertirse.
عندما يمرح الرجال في هذه البلد هم حقا في عيد

... ynosllevaaun avión. Y nos largamos del país.
ثم تأخذنا للطائرة ونطير خارج هذه البلد اللعينة