| Por favor, vamos. ¿Recuerdas el modo en el que movías el brazo? | Open Subtitles | أرجوك، هيّا. هل تذكر الطريقة التي اعتدت أن تفعلها بذراعك؟ |
| Quiero que vuelva... el verdadero Jun Sang, por ti. ¿Recuerdas lo que me dijiste cuando eras Lee Min Hyung? | Open Subtitles | ..وأريد كذلك أن أصبح جون سانغ الحقيقي من أجلك هل تذكر ما قلته لي ذات مرة.. |
| ¿Recuerdas la canción que estaba sonando... la noche que conocí a Karen? | Open Subtitles | هل تذكر الأغنية التى كانت تعزف يوم أن قابلت كارين؟ |
| ¿Te acuerdas de la mujer que nos trajo con el "vestido de cara"? | Open Subtitles | هل تذكر ان امرأة الذين جلبوا لنا في مواجهة مع اللباس؟ |
| ¿Recuerda que la otra noche tuve que salir corriendo de su casa? | Open Subtitles | هل تذكر البارحة حينما غادرت من عندك على عجالة ؟ |
| Danny, ¿recuerdas cuando te dije que Victoria y yo no te haríamos preguntas hasta que pensáramos que estabas listo para responderlas? | Open Subtitles | داني.. هل تذكر عندما قلت لك أنني وفكتوريا لن نطرح أي أسئلة وحينما تكون مستعدا انت ستتكلم ؟ |
| ¿Dónde estás? Bueno, ¿recuerdas anoche cuando dije que me iba para cama? | Open Subtitles | هل تذكر ليلة البارحة عندما قلت أنني سآوي إلى الفراش؟ |
| ¿Recuerdas cuando te dije que esto no era nuestra clase de problema? | Open Subtitles | هل تذكر عندما قلت لك بأنه ليس من نوعية مشاكلنا؟ |
| Recuerdas haber matado a Randy Williams y haber tirado su cuerpo a las vías? | Open Subtitles | هل تذكر مما أسفر عن مقتل راندي ويليامز ورمي جثته على المسارين؟ |
| Doug, ¿recuerdas a ese tipo que metiste en un cajón de la morgue? | Open Subtitles | يا صاح. هل تذكر ذلك الرجل الذي وضعته في ثلاجة المشرحة |
| ¿Recuerdas como a veces digo que no hay nada que podamos hacer? | Open Subtitles | هل تذكر أنني قلت أنه أحياناً لا يمكننا عمل شيء؟ |
| ¿Recuerdas que te dije que Keller tenía una deuda con los rusos? | Open Subtitles | هل تذكر كيف قلت لك أن كيلر سيدفع ثمنا للروسيين |
| Dijiste que te preocupaba que pudieras tener un problema de promiscuidad. ¿Lo recuerdas? | Open Subtitles | قلت أنك قلق. أنه كان لديك مشكلة الاختلاط. هل تذكر ذلك؟ |
| ¿Recuerdas lo que dicen de no hablar si no tienes nada bueno para decir? | Open Subtitles | هل تذكر العباره القائله لا تتكلم إن كنت لن تقول شئ جيد |
| ¿Recuerdas que hace un año te encontré llorando sin razón bajo tu escritorio? | Open Subtitles | هل تذكر قبل سنة عندما وجدتك تبكي تحت طاولتك بدون سبب؟ |
| ¿Recuerdas cuando eramos críos aquella primavera en el norte de Nueva York? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنت صغير في الربيع في ولاية نيويورك؟ |
| ¿Recuerdas cuando mamá y yo salimos y por primera vez dejamos a Ben a cargo? | Open Subtitles | هل تذكر عندما خرجنا انا وأمك وتركنا بين مسؤلا عليكم لأول مرة ؟ |
| ¿Te acuerdas de la vez que... atropellaste al conejillo de indias del vecino, Pelusita? | Open Subtitles | هل تذكر الوقت عندما كنت تجري في إتجاه الجار هرباً من خنزير؟ |
| ¿Te acuerdas la última vez que tuvimos un jacuzzi en el cuarto? | Open Subtitles | هل تذكر آخر مرة حظينا بها بمغطسٌ ساخن في الغرفة؟ |
| Recuerda qué pasó la última vez que metimos nuestras narices donde no debíamos. | Open Subtitles | هل تذكر ما حصل آخر مرة حشرنا أنوفنا فيما لا يعنينا؟ |
| ? ¿Recuerda al paciente que vio por un dolor en la garganta? | TED | هل تذكر المريض الذي شخصته بالتهاب الحلق؟ |
| ¿Recuerdan esa otra sensación cuando esa cosa por la que estaban emocionados parece tardar una eternidad en llegar? | Open Subtitles | هل تذكر الشعور الآخر حين تتحمس بشأن شيء وتستغرق وقتاً طويلاً جداً حتى تصل إليه؟ |
| ¿Se acuerda cuando Fujitsu intentó comprar Semiconductores Fairchild? | Open Subtitles | هل تذكر عندما حاولت شركة فوجي تسو شراء شركة فاير تشايلد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 