| ¿Quieres que dija que hice un trabajo ayudando a un general somali? | Open Subtitles | هل تريدني أن أقول أني ساعدت رجل حرب صومالي ؟ |
| Tal vez está más segura allá. Travieso. ¿Quieres que me pruebe eso? | Open Subtitles | ربما تكون بمأمن هناك هل تريدني أن أجرب ذلك ؟ |
| ¿Quieres que vaya a buscar el escritor de braille y el laptop de tu departamento? | Open Subtitles | هل تريدني أن أحضر الكاتب على طريقة بريل و الحاسوب المحمول من شقتك؟ |
| ¿Quiere que tire abajo la puerta o me va a dejar pasar? | Open Subtitles | هل تريدني أن أكسر الباب؟ أم هل ستسمحُ لي بالدخول؟ |
| ¿Quieres que autorice 25 de los grandes para ver como esos tipos con traje se pegan entre ellos? | Open Subtitles | هل تريدني أن أعطيك تصريح لل25000 لتستطيع أن ترى شباب يلبسون البذلات ويضربون بعضهم البعض؟ |
| ¿Quieres que lo haga yo, o... o tienes un espejo de mano? | Open Subtitles | ..هل تريدني أن أفعل ذلك أو أو هل عندك مرآه؟ |
| ¿Quieres que le diga a Pollong que no podemos seguir siendo amigos? | Open Subtitles | هل تريدني ان اقول لدونج اننا لن نظل اصدقاء مجددا؟ |
| Lo haremos. ¿Quieres que traiga a la científica para que lo procese? | Open Subtitles | هل تريدني أن أحضر المختصين الجنائيين إلى هنا ليتفحصوا أولاً؟ |
| ¿Quieres que te pegue cada vez que abres la boca? | Open Subtitles | هل تريدني أن أصفعك على وجهك في كل مرة تفتحين فمك؟ |
| ¿Quieres que rompa o tú rompes? | Open Subtitles | هل تريدني أن أضرب الضربة الأولى أم تريد أنت أن تضرب الضربة الأولى؟ |
| Me mentiste. ¿Quieres que sea honesto contigo? | Open Subtitles | لقد كذبت عليا كذبة تلو الاخري هل تريدني ان اكون صادقا معك؟ |
| ¿Quieres que maneje un poco para que tú puedas descansar? | Open Subtitles | هل تريدني ان أقود لتتمدد ليكون لديك فرصة للراحة؟ |
| Quieres que encierre a su padre en el asilo, salvo que ella acceda a casarse contigo. | Open Subtitles | إذا هل تريدني أن ارمي أباها في منفي إذا لم توافق على الزواج منك؟ |
| ¿Quieres que te vuele la otra rodilla? | Open Subtitles | هل تريدني أن أطلق النار على ركبتك الأخرى؟ هيا |
| ¿Quieres que te la prepare? | Open Subtitles | هل تريدني أن أطهوها؟ أم تريدني أن أجمّدها؟ |
| Voy hacia ahí, ¿quieres algo? | Open Subtitles | أنا قادمة إلى المستشفى. هل تريدني أن أحضر لك شيئا؟ |
| Mira, está sangrando. ¿Quieres que te limpie, doctor? | Open Subtitles | ـ أنه ينزف ـ هل تريدني أن أنظفك، يا دكتور؟ |
| ¿Quiere que le explique la ciencia o solo la dejo que revise? | Open Subtitles | هل تريدني ان افسر لك العلم ام ارسلها لتفقد الامر؟ |
| Es preciso localizarlo. ¿Quiere que envíe los regalos al camarote de la Srta. Fairchild? | Open Subtitles | هل تريدني ان ارسل هذه الهدايا لكابينة الآنسة فريتشايلد |
| Lo pediré yo, señor. ¿Quiere que me siga encargando de las máquinas? | Open Subtitles | إنني سوف أطلبه يا سيدي هل تريدني أن أستمر في إدارة المحرك؟ |
| Sí, ¿necesitas que lleve algo a casa? | Open Subtitles | نعم, نعم, هل تريدني ان احضر لك شيئا للمنزل؟ |
| ¿Te gustaría que sacuda tu maldita memoria? | Open Subtitles | هل تريدني أن أسترجع ذاكرتك اللعينة؟ |
| Ahora, ¿me quieres de nuevo allá para que te diga lo que decidan? | Open Subtitles | إذاً، هل تريدني أن أعود إلى هناك وأخبرك بما يقرران؟ |
| Pero ¿me deseas de la forma en que un hombre desea a una mujer? | Open Subtitles | لكن هل تريدني ؟ بالطريقة التي يريد بها رجل امرأة ؟ |
| - ¿Quieres que lo haga yo? | Open Subtitles | نعم أستمع، هل تريدني ان أقوم بذلك بدلا منك جيمي قال لي |
| ¿Puedes volver a repetirme, sólo una vez más, que realmente querías que fuera contigo? | Open Subtitles | هلا أخبرتني مرة ثانية مرة أخرى هل تريدني حقاً أن أذهب معك؟ |
| - Seguro. ¿Necesita cambiar una? | Open Subtitles | ـ بالطبع , هل تريدني أن أغيّر إطار سيارتك ؟ |
| Lo insultó en público. ¿Quería que lo insultara en privado? | Open Subtitles | أهنته علناً - و هل تريدني أن أهينه على إنفراد - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 