| ¿Crees que los bebés tienen alma en el vientre de su madre? | Open Subtitles | هل تظنين أن الأطفال في أرحام أمهاتهم لهم روح ؟ |
| ...¡No te hace una experta en mí! ¿Crees que voy a perderlos? | Open Subtitles | يجعلك أكثر خبرة مني، هل تظنين أني أريد أن افقدهم؟ |
| ¿De verdad Crees que puedes hacerme algo así y no pagar por eso? | Open Subtitles | هل تظنين فعلاً انني ساجعل هذا يمر دون حساب ؟ ؟ |
| ¿Crees que el interrogatorio de Jind Allah dará resultado dentro del plazo? | Open Subtitles | هل تظنين ان استجواب جند الله سيتم في الوقت المناسب؟ |
| ¿Cree que hay algo... en lo que Mr. Abbot nos ha dicho... | Open Subtitles | هل تظنين ان هناك شئ مما قاله ابوت عن الميجور, |
| ¿Realmente piensas que tengo posibilidades de conseguir entrar en el Glee Club? | Open Subtitles | هل تظنين حقاً أن لدي فرصة للدخول إلى نادي الغناء؟ |
| Espera, cariño, ¿crees que alguien la mató y luego dejó su cadáver aquí? | Open Subtitles | انتظري, عزيزتي هل تظنين ان احداً قتلها ثم خبّأ جثتها هنا؟ |
| Si Crees que dos semanas sin dormir es malo, espera a pasarte dos o tres años, suele suceder. | Open Subtitles | هل تظنين بأنّ عدم النوم لثلاثة أسابيع سيئاً ؟ جرّبي لسنتين أو ثلاثة فهذا يحصل |
| ¿Crees que estarás lista para volver a la escuela la semana que viene? | Open Subtitles | هل تظنين أنك ستكونين مستعدة للعودة إلى المدرسة في الأسبوع المقبل؟ |
| ¿Crees que hay algo que pase en mi casa sin mi conocimiento? | Open Subtitles | هل تظنين أن هناك ما يحدث في بيتي دون معرفتي |
| Sólo por curiosidad, ¿crees que se trabajará con el ... - ... Las niñas? | Open Subtitles | فقط علي سبيل الفضول هل تظنين بأن هذه الأشياء تنجح مع الفتيات؟ |
| ¿Crees que él es el único que ha perdido algo o alguien? | Open Subtitles | هل تظنين بأنه الوحيد الذي خسر شيئا أو شخص ما |
| Vale, ¿pero Crees que uno de sus matones va a pensar que soy mono? | Open Subtitles | حسنا، ولكن هل تظنين بأن أحد أفراد عصابته سيفكر في أنني جميل؟ |
| ¿Crees que mi papá lo hubiera hecho durante más de diez minutos? | Open Subtitles | اعني هل تظنين ان والدي سيفعل ذلك لـ 10 دقائق؟ |
| ¿Crees que es la primera vez que le pongo una trampa a alguien con prostitutas? | Open Subtitles | هل تظنين أنها المرة الأولي التي أوقع بأحدهم في شرك العاهرات ؟ ؟ |
| ¿De verdad Crees que quiero estar en un barco, sorbiendo champán y dándole uvas a un filántropo de los bikinis? | Open Subtitles | هل تظنين أنّني حقـًا أريد أن أذهب في مركب أرتشف الشمبانيا وأطعم العنب لفتاة ترتدي البيكيني ؟ |
| ¿Crees que eres la única chica con padres divorciados cuyo padre no puede ir? | Open Subtitles | ماذا هل تظنين بأنك البنت الوحيدة مع والدين مطلقين لم يستطيعوا النجاح |
| ¿Entonces Crees que esto podría ser una coincidencia o de verdad están atacándote a través de tu familia? | Open Subtitles | إذاً هل تظنين أن الأمر مجرد صدفة، أم أنهم يستهدفونك حقاً عن طريق قتل عائلتك؟ |
| ¿De verdad Crees que podía seguir viviendo sabiendo que sacrificaste miles más en mi nombre? | Open Subtitles | هل تظنين أنّه بإمكاني العيش وأنا أعرف أنّكِ ضحيتي بآلاف آخرين من أجلي؟ |
| Su hija está durmiendo a pocos metros de usted. ¿Cree que es razonable? | Open Subtitles | ابنتك ترقد على بعد بضع أقدام هل تظنين ذلك تصرفا راشدًا؟ |
| ¿Pero habiéndolo conocido por tan poco tiempo, piensas que deberíamos creerle en forma tan implícita? | Open Subtitles | ولكن بعد تلك المعرفة القصيرة هل تظنين أنه ينبغى أن نصدقه تماما فى أى شىء |
| Ve a su padre desnudo en la ducha con otra mujer por primera vez ¿y tú Crees que sería mejor para ella fingir que no pasó nada? | Open Subtitles | ثم ترى والدها عاري في الحمام مع امرأة أخرى ولأول مرة هل تظنين أن هذا جيد بالنسبة لها |
| ¿Crees honestamente que un estudio va a pagarle a alguien lo que me paga a mí si sus fans creen que es un marica? ¿De los millones que colectas cada año | Open Subtitles | هل تظنين الانتاج يدفع للرجل الذي يدفع لي لو كان الجمهور يراني شاذاَ ؟ |
| Piensa que las mujeres se ponen en fila para elegirme a mí antes que a un tío con pelo? | Open Subtitles | هل تظنين أن السيدات الآن يصفون طابور لإختياري بدل رجل له شعر ؟ |
| ¿Te parece que vivimos vidas normales? | Open Subtitles | هل تظنين أننا نعيش حياة طبيعية؟ |
| ¿Acaso Crees que estas cosas con baja grasa, lo son? | Open Subtitles | هل تظنين أن كل هذه الأشياء القليل الدهونة هي قليلة دهون ؟ |
| ¿Creéis que deberíamos poner algún aperitivo en la jaula? | Open Subtitles | هل تظنين أنه يجب أن نحضر بعض الوجبات الخفيفة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 