| ¿Sabes lo que podría ocurrirte si llega a saberse que ayudaste a una fugitiva, a huir del Gobierno Federal? | Open Subtitles | هل تعلم ما يمكن أن يحدث لك لو عُرف الأمر بأنك ساعدت هارباً من العدالة ؟ |
| ¿Sabes lo que pasamos luego de que nos robaste el auto? Sí. | Open Subtitles | هل تعلم ما مررنا به بحق الجحيم بعدما أخذت السيارة؟ |
| Hey, ¿sabes qué? Siempre le han gustado esas tiras de blanqueamiento dental. | Open Subtitles | هل تعلم ما اللذي كان يريده دائما اسنان شريطية بيضاء |
| - Sí. ¿Sabes qué compran $4 hoy? | Open Subtitles | اللعنة هل تعلم ما يمكن ان تشتري باربعة دولارات اليوم ؟ |
| y ¿sabes cuál fue? Shakespeare." y me recitó un poco. | TED | هل تعلم ما كان ؟ شكسبير . و تلا بعضا من أعماله لي |
| ¿Sabe lo que significa cuando la bandera está izada al revés? | Open Subtitles | هل تعلم ما الذي يعنيه أن يرفرف علم بالمقلوب؟ |
| ¿Sabes lo que costó convencer a mi suegro para que se uniese a la nueva firma cuando empezamos? | Open Subtitles | هل تعلم ما الذي تطلَّب لكسب حماي للإنضمام إلى هذه الشركة الجديدة للبدء بها ؟ |
| ¿Sabes lo que pasará si las cucarachas de aquí se reprodujeran en la Tierra? | Open Subtitles | هل تعلم ما الذي سيحدث إذا تكاثرت الصراصير هذه في كوكب الأرض؟ |
| Mira el molde para muffins de nuevo. ¿Sabes lo que causa confusión aquí? | TED | انظر إلى مقلاة الكعك تلك مجددًا. هل تعلم ما الذي يسبب الارتباك هنا؟ |
| ¿Sabes lo que comen esos desgraciados? | Open Subtitles | هل تعلم ما يأكلة هؤلاءالأغبياء؟ |
| Me da la sensación de que a ti y a mi, nos gustaría estar en otra parte, ¿sabes lo que quiero decir? | Open Subtitles | هذا الشعور بيني وبينك لقد فهمته كلانا نريد مكاناَ آخر هل تعلم ما أقصد ؟ |
| ¿Sabes, qué es lo bueno de una conversación como esta? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الشيء الرائع في محادثه كهذه ؟ |
| ¿Sabes qué tienda tiene los mejores precios en zumos? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو أفضل متجر لديه أفضل سعر للعصير؟ |
| ¿Sabes qué tienes que hacer primero, chico? | Open Subtitles | لكن هل تعلم ما يجب عليك فعله أولا؟ يا صبي |
| ¿Sabes qué es lo peor de todo? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الشيئ الأكثر سخرية على الإطلاق؟ |
| Si muere hoy, ¿sabes qué pensará? | Open Subtitles | إذا ماتت اليوم هل تعلم ما آخر فكرة ستخطر ببالها؟ |
| Te hace parecer un duende asexual. ¿Sabes cuál es la peor parte? | Open Subtitles | يجعلك تبدين كرجل لايمتلك شهوة يثرثر هل تعلم ما أسوأ جزء بهذا ؟ |
| ¿Sabe lo que significa cuando la bandera está izada al revés? | Open Subtitles | هل تعلم ما الذي يعنيه أن يرفرف علم بالمقلوب؟ |
| ¿Sí? Los hombres guapos nunca han hecho nada por mí. ¿Sabes que me excita? | Open Subtitles | الرجل الوسيم لا يؤثر بي أبدا هل تعلم ما الذي يثيرني ؟ |
| ¿Sabe qué parentesco tenía Sarah Lynn con Howard Graves? | Open Subtitles | هل تعلم ما هي العلاقة بين سارة لين و هوارد جرافز ؟ |
| ¿Sabe que le habría hecho la CIA teniéndole bajo custodia? | Open Subtitles | هل تعلم ما كان ستفعله بك الإستخبارات المركزية في السجن ؟ |
| Me encanta esto. ¿Sabes cómo se llaman? "Besos olvidados". | Open Subtitles | أحب هذا. هل تعلم ما إسمهم ؟ القبلات المنسية . |
| ¿Conoces la expansión del sector de información? | Open Subtitles | هل تعلم ما هي المقارنة الموسعة لمؤشر المعلومات؟ |
| ¿Sabe cuál es la diferencia? | Open Subtitles | قلت لك ليموزين وليس تاكسي هل تعلم ما الفرق؟ |
| ¿Saben lo que dicen de las roscas y los policías? | Open Subtitles | هل تعلم ما الذي يقولونه عن رجال الشرطة و الكعك المحلّى؟ |
| - ¡Eso es el néctar de los dioses! - ¿Sabes de lo que está hablando? | Open Subtitles | ـ إنه شراب ممتاز ـ هل تعلم ما أتحدّث بشأنه؟ |
| ¿Entiendes lo que digo? | Open Subtitles | هل تعلم ما اقول؟ |
| Lo hice callar, le mostré mi anillo, y le dije: "Esto es pasarse de la raya". ¿Saben qué contestó? | Open Subtitles | فأوقفته وأظهرت له خاتمي وأن هذا النصيب خارج الحدود , هل تعلم ما قال ؟ |
| ¿Sabe usted lo que es esto? | Open Subtitles | هل تعلم ما سيكون ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 