| Y si tu pudieras diseñar un ojo, ¿lo harías de manera diferente? | TED | إذن، إذا كنت تستطيع تصميم عين، هل ستفعل ذلك بأي شكل مختلف؟ |
| Conseguimos lo que queríamos, pero solo una caricatura de nuestros objetivos. Y eso poniéndolo bien. ¿Si tuvieses influencia política harías algo drástico? | Open Subtitles | ولكن إنّها مجرد صورة كاريكاتورية من أهدافنا إذا كان لديك النفوذ السياسي هل ستفعل شيئا متطرفاً؟ |
| - No entiendo a nadie. Pero ¿lo harás? | Open Subtitles | ـ أنا لا أفهم أيّ أحد ـ لكن هل ستفعل هذا؟ |
| No quitarían una bolsa para colocar el brazalete, ¿verdad? | Open Subtitles | لن تأخذ كيس جثث لوضع سوار علية ؟ هل ستفعل ؟ |
| Probablemente ambos están por ahí planeando algo para nosotras realmente especial para esta noche. ¿Vas a hacer algo especial esta noche? | Open Subtitles | إنهم على الأرجح كلاهما بالخارج. يخططون لشيء خاص جداً لنا الليلة. هل ستفعل أي شيء خاص الليلة؟ |
| Cuando me llegue la hora, ¿me harás lo mismo? | Open Subtitles | عندما وقتي يَاتىُ، هل ستفعل نفس الشئ لى؟ |
| Quieres que le dé la espalda al hombre con el que he estado en las trincheras los últimos diez años. | Open Subtitles | تريد ان ادير ظهري للرجل الذي عملت معه طوال 10 سنوات الماضية هل ستفعل المثل؟ |
| Aún no tenemos todas las pruebas, pero cuando las tengamos... si te las llevo, ¿harías algo para variar? | Open Subtitles | ليست لدينا كل الأدلة بعد لكن عندما نحصل عليها إن أحضرتها لك هل.. هل ستفعل شيئاً لمرة في حياتك؟ |
| ¿Sí, harías eso? | Open Subtitles | سوف اكلم وكيلتى لكى تجد لكى عمل افضل هل ستفعل هذا؟ |
| Estar con la persona que amas para el rsto de tu vida, lo harías? | Open Subtitles | وان تكون مع الشخص الذي تحبه لبقية حياتك، هل ستفعل ذلك؟ |
| Regresa lleno de recuerdos. ¿Lo harás? | Open Subtitles | وارجع من هناك مع حقيبة مليئه بالذكريات هل ستفعل ذلك؟ |
| ¿Lo harás o tengo que hacerlo yo? | Open Subtitles | الآن، هل ستفعل ذلك، أم أفعلها أنا بنفسي؟ |
| ¿Lo harás o tengo que hacerlo yo? | Open Subtitles | الآن، هل ستفعل ذلك، أم أفعلها أنا بنفسي؟ |
| Si pudieras volver atrás y cambiar una sola cosa de tu vida ¿lo harías? | Open Subtitles | اذا كنت تستطيع ان ترجع الى الخلف وتغير شيء واحد في حياتك, هل ستفعل? |
| Deseo invitarte esta noche, ¿puedes hacerlo? Vendrás, ¿verdad? | Open Subtitles | أريد دعوتك الليلة ، هل ستفعل ذلك ، سوف تأتي ، صحيح ؟ |
| Pues, sus modales no la van a llevar a América, ¿verdad? | Open Subtitles | أخلاقه هذه لن تأخذكِ إلى أمريكا ، هل ستفعل ؟ |
| ¿Vas a hacer algo con la gente muriendo en el África? | Open Subtitles | هل ستفعل شيء بخصوص الناس الذين يموتون في أفريقيا؟ |
| Oye, Paul. ¿De veras vas a hacer esto? | Open Subtitles | هل ستفعل هذا حقا يا بول - نعم سأفعله حقا - |
| Vale, ¿quieres hacer algo esta noche? | Open Subtitles | هل ستفعل شىء الليلة ؟ |
| Retrocede y deja a la señorita Ida pasar con la comida, ¿sí? | Open Subtitles | تنح جانب ودع السيدة تمر بذلك الطعام, هل ستفعل ذلك؟ |
| ¿Hará lo que le dijeron? ¿La dama? | Open Subtitles | هل ستفعل ما قالوا لها, السيّدة؟ |
| Yo tendré mi día de gloria. Pero ¿y tú? | Open Subtitles | سأجعل الأمور تؤول إلى صالحي السؤال هو، هل ستفعل ذلك أنت؟ |
| Pero si fuera necesario ¿haría lo que consejos anteriores han hecho? | Open Subtitles | ولكن إذا إضطررت لذلك... هل ستفعل كما فعلت المجالس التى سبقتنا؟ |
| Sí, pero lo haría ella realmente? | Open Subtitles | لكن هل ستفعل ذلك حقًا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 