| ¿Has visto el programa en el que filman a políticos con cámaras escondidas? | Open Subtitles | هل شاهدت البرنامج الذي كان يتم تصوير السياسيين فيه بكاميرات مخفية؟ |
| ¿Has visto actuación más estúpida que la mía? | Open Subtitles | انا جادا.كوسمو. هل شاهدت شيئا غبيا مثلي على الشاشة؟ |
| ¿Has visto a dos hombres a caballo cruzar hoy el río? | Open Subtitles | سيدتى، هل رأيتي رجلين يمتطيان فرسينِ عبرا النهر اليوم؟ هل شاهدت رجلين يعبران النهر هزا اليوم |
| ¿Alguna vez viste lo que les pasó a esos pobres bastardos japoneses... luego de que arrojáramos la bomba en Nagasaki? | Open Subtitles | هل شاهدت من قبل ما حدث لهؤلاء الأوغاد اليابانيين المساكين بعد أن قذفوا القنبلة الصغيرة على ناجازاكي؟ |
| ¿Viste al hombre con una marca negra? | Open Subtitles | هل شاهدت شخصا محترق الوجه من اثر البارود ؟ |
| Esto puede sonar tonto, pero ¿ya vio Un Lugar en el Sol? | Open Subtitles | ربما يبدو هذا سخيفاً لكن هل شاهدت فلم مكان في الشمس ؟ |
| ¿Señor, ha visto algún otro excursionista o campista por aquí? | Open Subtitles | سيدي، هل شاهدت أشخاصاً غيرك في هذه المنطقة؟ |
| ¿Has visto esa jugada? | Open Subtitles | أوه يا رجل ، يا إلهي أوه يا رجل ، هل شاهدت تلك الحركة ؟ |
| Has visto una tortuga cuando estan tan viejas que tienen que usar andador? | Open Subtitles | هل شاهدت السلحفاه وهي عجوز جداً كيف كانت تصنع؟ |
| ¿has visto el reporte final sobre la recuperación de tu sobrino? | Open Subtitles | هل شاهدت اخر تقرير كتبه الدكتور عن تحسن حاله ابن اخيك؟ |
| Querido hermano Ravana, ¿has visto a la esposa de Rama, Sita? | Open Subtitles | الأخ العزيز رافانا ، هل شاهدت زوجة راما لسيتا؟ |
| Flue, ¿has visto esos extraños relatos? | Open Subtitles | هل شاهدت مبيدات الاعشاب الجديدة؟ |
| ¿Alguna vez has visto esto? | Open Subtitles | هل شاهدت هذا من قبل؟ لا, أنا لم أره أبداً |
| ¿Viste a la vaca que contrataron? | Open Subtitles | بالمنسبة، هل شاهدت تلك البقرة التي اختاروها؟ |
| ¿Viste eso? | Open Subtitles | هل شاهدت هذا في السماء ينزل الي هذا المستوي يا بوه؟ |
| -¿Viste ŽŽLarry KingŽŽ anoche? | Open Subtitles | هل شاهدت برنامج لاري كينج الليلة الماضية |
| ¿Viste a ese borracho que trató de tocarme? | Open Subtitles | هل شاهدت هذا السكير الليلة وهو يحاول أن يضربنـى؟ |
| ¿Alguna vez viste leones en el zoológico? | Open Subtitles | هل شاهدت في أيّ وقت الأسود في حديقة الحيوان ؟ |
| Gracioso. ¿Viste el partido de ayer noche? | Open Subtitles | مضحك هل شاهدت مباراة ليلة أمس؟ |
| ¿Vio la pizarra en la escuela primaria? | Open Subtitles | هل شاهدت ذاك اللوح الأسود في المدينة الابتدائيّة؟ |
| - ¿Ha visto la TV de la madrugada? - Si. | Open Subtitles | هل شاهدت برامج التلفزيونِ هذه آخر الليلِ؟ |
| - ¿Ves eso? - Aléjense del bote. | Open Subtitles | إرفعوا أيديكم أنتما الإثنان - هل شاهدت هذا؟ |
| ¡Amo Francia! ¿Vieron al muchacho desnudo? Mi abuela vive al lado. | Open Subtitles | هل شاهدت ذاك الفتى, التي تركته جدتي عند الباب؟ |
| ¿Viste al hombre que nos vió antes? | Open Subtitles | هل شاهدت الرجل الذي كان يراقبنا في القلعة؟ |
| ¿Ya Viste la página del Globe? | Open Subtitles | هل شاهدت مقالات كابيتال هيل على الانترنت الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 