| No quiero ser indiscreto, pero ¿hice algo mal? | Open Subtitles | ،حسنا، أنا لا أريد أن أتطفل ولكن هل فعلت شيئا خاطئا؟ |
| ¿Hice algo malo? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خطأ ؟ |
| ¿Antes, hice algo? | Open Subtitles | و قبل هذا هل فعلت شيئا ؟ |
| Lo siento. ¿He hecho algo para ofenderte? | Open Subtitles | انا اسفه هل فعلت شيئا أهانك |
| ¿He hecho algo que te desagrade? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا أثار استياءك؟ |
| ¿Hizo algo con su cabello, comandante? Se ve bien. | Open Subtitles | هل فعلت شيئا لشعرك، أيتها الرائد؟ |
| ¿Y tu, le hiciste algo a Sylvia durante ese tiempo? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا لسيلفيا بنفسك أو أي أحد منكم؟ |
| De acuerdo, ¿pero has hecho algo de lo que estés seriamente arrepentido? | Open Subtitles | حسنا ، لكن هل فعلت شيئا تكون جدا متأسف عليه. |
| Quiero decir, ¿hice algo malo? | Open Subtitles | أعنى, هل فعلت شيئا سيئا ؟ |
| �Hice algo mal? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئ ؟ |
| �Hice algo malo? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا ؟ |
| - ¿Hice algo mal? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا؟ |
| ¿Hice algo mal? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا؟ |
| ¿Hice algo malo? - No. | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا؟ |
| ¿He hecho algo otra vez? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا ما مجددا؟ |
| ¿He hecho algo malo? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا ؟ |
| ¿He hecho algo mal o... | Open Subtitles | هل فعلت شيئا خاطئا أو.. |
| ¿Hizo algo a cambio? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا لهم بالمقابل ؟ |
| ¿De Tye? ¿Le hizo algo a Tye? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا ما إلى تاي ؟ |
| ¿Le hiciste algo a mi hermano, desgraciado? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا بأخى أيها اللعين؟ |
| Tú le hiciste algo a ese hombre? | Open Subtitles | هل فعلت شيئا لذلك الرجل ؟ |
| ¿Qué es... estás... te has hecho algo en la barba? | Open Subtitles | ما هذا ؟ هل فعلت شيئا بلحيتك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 