| La obediencia sin comprensión es también una ceguera. ¿Y eso es todo lo que le deseo? | Open Subtitles | الطاعة بدون إدراك هي عمى أيضاً، هل هذا كل ما أتمناه لها؟ |
| ¿Eso es todo lo que sabes hacer, vampiro? | Open Subtitles | هل هذا كل ما عندك, يامصاص الدماء? ادخل اللعبه |
| Tres horas enteras... ¿Es todo lo que la verdad vale para ti? | Open Subtitles | ثلاث ساعات كاملة، هل هذا كل ما تستحقه الحقيقة بنظرك؟ |
| Juez Gaffney, ¿es todo lo que hacen los médicos de esos lugares? - ¿Pensar en sexo? | Open Subtitles | هل هذا كل ما يفعله الأطباء فى تلك الأماكن التفكير فى الجنس ؟ |
| ¿esto es todo lo que encontraste en el escondite de Son Hyuk? | Open Subtitles | هل هذا كل ما عثرتم عليه فى مخبأ سون هيوك ؟ |
| ¿Eso es todo lo que puedes decir a quien vino a ayudarte? | Open Subtitles | هل هذا كل ما تستطيعين قوله لشخص جاء لمساعدتك؟ |
| Un wurdalek. ¿Eso es todo lo que tienes, perro sarnoso? | Open Subtitles | هل هذا كل ما تحصلت عليه ,ايها الكلب المسعور؟ |
| ¿Y entonces dónde está? ¿Eso es todo lo que tienes? ¡Tenemos una ganadora! | Open Subtitles | أذن أين هي ؟ هل هذا كل ما لديك ِ ؟ لدينا فائزة |
| ANGELA: Eso es todo lo que necesito para hacer un clon? | Open Subtitles | هل هذا كل ما أحتاجه لعمل نسخة إحتياطية ؟ |
| ¿O eso es todo lo que me tenías que decir y me arrastraste hasta aquí fuera? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك حتى أحضرتني لهنا لتقوليه؟ |
| Solo tengo suficientes cadenas para uno de vosotros. ¿Eso es todo lo que trajiste? | Open Subtitles | لم يكن لدي سوى سلاسل كافية لواحد منكم. هيه. هل هذا كل ما جلبت؟ |
| - Desde alguna parte de la ciudad. - ¿Es todo lo que tienes? | Open Subtitles | بمكان ما في المدينة - هل هذا كل ما لديك ؟ |
| ¿Es todo lo que hacen? ¿Engordar y morir? | Open Subtitles | هل هذا كل ما تفعلونه يا اولاد ان تزيدوا وزنكم وتموتوا؟ |
| Y esto es todo lo que queda cuando te vas la vida de la sra. | Open Subtitles | هل هذا كل ما تبقى عندما أنتهيت؟ |
| ¿Es eso todo lo que tienes? | Open Subtitles | هل هذا كل ما لديك؟ |
| ¿Es esto todo lo que conseguimos? | Open Subtitles | هل هذا كل ما سنحصل عليهِ؟ هذا الفتات الصغير؟ |
| ¿Eso es lo que me dices tras salvar tu miserable e inútil vida? | Open Subtitles | هل هذا كل ما أحصل عليه بعد إنقاذ حياتك البائسة، الزائدة |
| Es lo único que te importa? | Open Subtitles | هل هذا كل ما استطعت أن تفكر به ؟ حسناً إذ لم يكن هناك أحد آخر |
| Bien, ¿sólo eso necesitas para conseguir una trabajo en el circo? | Open Subtitles | هل هذا كل ما تحتاجهُ لتنضم للسيرك؟ بيت متنقل؟ |
| Edith, eso es ridículo. ¿De eso se trata esto? | Open Subtitles | ايدث , هذا سخيف هل هذا كل ما في الأمر؟ |
| ¿Es eso lo único que amas? | Open Subtitles | هل هذا كل ما تحبينه فيّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 