| Podemos empezar por mirar sus cuentas anuales, para ver si Hay alguna actividad inusual en la época de la compra. | Open Subtitles | يُمكننا البدء في التحقيق ببياناته الماليّة. نرى لو كان هناك أيّ نشاط غير طبيعي بوقت عمليّة الشراء. |
| Si Hay alguna verdad respecto a lo de la Sala Stanley... estará aquí. | Open Subtitles | حَسَناً، إذا هناك أيّ حقيقة عن قاعةِ ستانلي سَيَكُونُ هنا. |
| Si hay algún pueblo en este mundo sin el cual sería mejor, es éste. | Open Subtitles | إذا هناك أيّ بلدة في هذا العالمِ سَتكُونُ أفضلَ بلاشك، أنها هي. |
| ¿Hay algún motivo por el que no quieras contarme la verdad? | Open Subtitles | هل هناك أيّ سبب يمنعك من قول الحقيقة عن ذلك |
| Srta. Annie, si Hay algo que usted necesite, por favor, háganoslo saber. | Open Subtitles | آنسة سوليفان، لو هناك أيّ شيء تحتاجينه فمن فضلك أخبرينا. |
| Bueno, no estoy en ninguna situación. No hay ninguna situación. | Open Subtitles | حسناً، لستُ في أيّ حالة لا توجد هناك أيّ حالة |
| No. Si no hay ningún tiempo para hablar al viejo que es ahora. | Open Subtitles | لا , إذا هناك أيّ وقت للتكلم مع الرجل العجوز هو الآن |
| Bebe, ¿hay alguna posibilidad de que no fueras tú? | Open Subtitles | بيب، هَلْ هناك أيّ فرصة هي كَانتْ لَيسَ أنت؟ |
| Ahora, Hay alguna parte de esto que no entiendan? | Open Subtitles | الآن، هَلْ هناك أيّ جزء هذا أنت تَعمَلُ لا يَفْهمُ؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad que volvería a considerar? | Open Subtitles | هناك أيّ فرصة أنت هَلْ يُعيدُ النظر فيه؟ |
| ¿Hay alguna indicación de que el asesino atacará de nuevo pronto? | Open Subtitles | هناك أيّ إشارة التي القاتل هَلْ يَضْربُ ثانيةً قريباً؟ |
| ¿hay alguna posibilidad que lo compartas conmigo? | Open Subtitles | ها هناك أيّ فرصة ستشركني فيها خطّك الثانوي معي؟ |
| En el sueño de ustedes, hay algún cigarro, | Open Subtitles | في هذا حلمِ لك، كَانتْ هناك أيّ سيجارات، |
| ¿Hay algún niño aquí que tiene mucho dinero para gastar en zapatos? | Open Subtitles | هـل هناك أيّ فتـى هنا الآن لديـه مال متوفر لينفقــه على الأحــذية؟ |
| Bien. Detente. ¿Hay algún baterista? | Open Subtitles | جيد, توقّفي, هل هناك أيّ طبّالون في البيت؟ |
| ¿Hay algo que no nos esté diciendo acerca del Agente Mulder o su actitud? | Open Subtitles | هناك أيّ شئ الذي أنت لا تخبرنا حول الوكيل مولدر أو موقفه؟ |
| Si Hay algo que yo pueda hacer para... confortarla en este momento de necesidad... | Open Subtitles | إذا كان هناك أيّ شئ . أفعله لخدمتك . أنا تحت أمرك |
| ¿Pero no hay ninguna chica jóven en esta balsa? | Open Subtitles | لكن لَيستْ هناك أيّ الفراخ الصغيرة على هذه الطوافةِ؟ |
| Hijo, agradezco lo que intentabas hacer, pero... no hay ningún tesoro pirata. | Open Subtitles | بني، أنا أُقدّرُ الذي حاولتَ فعله، لكن ليس هناك أيّ كنزَ قرصانِ |
| No. ¿Crees que existe alguna esperanza real en contra... | Open Subtitles | تُفكّرُ هناك أيّ أمل حقيقي لنا ضدّ إرتفاع درجة الحرارة العامِ؟ |
| No creo que haya nada malo en que lo anuncie a mi manera. | Open Subtitles | أنا لا أعتقد هناك أيّ شئ خاطئ بإخبار الناسِ بطريقِتي الخاصة |
| Jamás ha habido ninguna distancia entre nosotros... y jamás la habrá. | Open Subtitles | لم يسبق أن كان هناك أيّ مسافة بيننا ولن سيكون هناك |
| Si Hubo algún sabotaje, no quiero escucharlo. | Open Subtitles | إذا كان هناك أيّ عَبَث أنا لا أُريدُ سَماعه |
| ¿Hubo alguna otra huella aparte de las suyas en el volante? | Open Subtitles | كَانتْ هناك أيّ طبعات أخرى إضافةً إلى لها على دولابِ القيادة؟ |
| Si haces exactamente lo que te diga no creo que haya ningún problema. | Open Subtitles | لو َعمَلُت بالضبط كما أَقُولُ، أنا لا أعتقد انة سيكون هناك أيّ مشاكل. |
| ¿Ha habido alguna llamada pidiendo rescate? | Open Subtitles | أكان هناك أيّ طلب للفدية؟ |
| ¿Había algo fuera de lo común en su vida? ¿Problemas de trabajo? | Open Subtitles | أكان هناك أيّ شيء خارج عن المألوف يحدث في حياته؟ |
| Las evidencias son evidencias aunque no haya nadie que las escuche. | Open Subtitles | الأدلّة عبارة عن أدلة سواء كان هناك أيّ شخص ليسمعها أم لا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 