| Y Hay algo más allá afuera, en la niebla. ¿No puede oírlo? | Open Subtitles | نحن عالقون هنا هناك شيئ آخر في الضباب أيمكنك سماعه؟ |
| Aquí abajo Hay algo en verdad notable, algo que el primer geólogo que vino aquí describió como estar mirando en el abismo del tiempo. | Open Subtitles | ويوجد بالأسفل هناك شيئ غير عادي شيء وصفوه الچيولوچيون القدامي الذين جاءوا إلي هنا بأنه أشبه بالنظر إلي هاوية الزمن |
| Si Hay algo que aprendí de la vida de mi padre, es que los títulos no significan nada. | Open Subtitles | إذا كان هناك شيئ واحد تعلمته من حياة أبي هو أن الألقاب لا تعني شيئاً |
| Bueno... no hay nada que nos impida instalar tu café en Notting Hill. | Open Subtitles | حسنا ليس هناك شيئ يمنعنا عن اعداد مقهاك في نوتنج هيل |
| Hay algo en la manera que miraste a todos los demás en el bar hoy. | Open Subtitles | كان هناك شيئ ما في طريقة نظرتك في لكل واحد في الحانة اليوم |
| Y si Hay algo que no quieres ver, es una Pesadilla enojada. | Open Subtitles | ولو كان هناك شيئ لا تريده فهو تنين كابوسي غاضب |
| Hay algo que llevo tiempo queriéndote preguntar, y no lo he hecho... | Open Subtitles | هناك شيئ فقط كنت أريد أن أسألك إياه منذ فترة |
| Pero Hay algo que creo del espacio: está tratando de destruirme. | TED | لكن هناك شيئ واحد بشأن الفضاء أنا مؤمن به: وهو أنه يحاول قتلي. |
| Pero Hay algo profundamente misterioso en el campo de Higgs. | TED | ولكن هناك شيئ غامض جدا يتعلق بحقل الهيغز. |
| Oí que Hay algo nuevo: un millón de veces más impresionante, más tremendo que mi teléfono. | TED | سمعت ان هناك شيئ جديد اكثر روعة بملايين المرات من هاتفي |
| ¿Por qué no me contestas? ¿Pasa algo? ¿Hay algo que yo no sepa? | Open Subtitles | لماذا لا تجيبني هل هناك شيئ آخر لا أعرفه ؟ |
| Mi Führer... Hay algo que debo decirle... antes de que partamos hoy. | Open Subtitles | قائدي.. هناك شيئ يجب أن أعلمك به قبل مغادرتنا. |
| Julie, no me preguntes si Hay algo que puedas hacer por mí. | Open Subtitles | لا تسألي ان كان هناك شيئ تستطيعين تقديمه لي. |
| ¿Hay algo más que debería saber? | Open Subtitles | هل هناك شيئ آخر يجب أن أعلمه أعني أي شيئ على الأطلاق ؟ |
| Han sido ustedes muy inteligentes, pero Hay algo que debo saber. | Open Subtitles | لقد كنتِ ذكية جداً لكن هناك شيئ واحد أريد معرفته |
| Hay algo que debo deciros. | Open Subtitles | أين الدكتور مور؟ هناك شيئ أريد إخباركم ماذا؟ |
| Hay algo en mí que te parece extraño, ¿ verdad? | Open Subtitles | هناك شيئ بي يجعلك تراني غريبة قليلاً أليس صحيح؟ |
| No hay nada de especial en recibir un mensaje. | Open Subtitles | ليس هناك شيئ مميز بالحصول على رسالة نصية |
| No hay nada más importante... | Open Subtitles | ليس هناك شيئ اهم بالنسبة لي الا ليس هناك شيئ اهم بالنسبة لي الا |
| No sé a qué se dediquen ustedes, y francamente no me importa pero una cosa es segura, no saben nada de moneda corriente. | Open Subtitles | لا اعلم ما الذي تعملونه لتعيشون؟ وانا لا اهتم بذلك لكن هناك شيئ مؤكد انتم لا تعلمون شيئ عن العملة |
| Es esa sensación de que sabes que algo está pasando. | Open Subtitles | هذا هو الشعور الذي شعرت به كما تعلم هناك شيئ ما يجري |
| # Y si no estás temblando # # Es que Algo anda muy mal # | Open Subtitles | واذا لم تكن خائفا اذا هناك شيئ خاطئ |
| Pero había algo que no podía quitar de mi mente... | Open Subtitles | لكن كان هناك شيئ واحد لم استطع اخراجه من تفكيري |
| Sabes estás en el lugar correcto si Tienes algo que solucionar. | Open Subtitles | انت فى المكان المناسب اذا كان هناك شيئ تريد قوله |
| No es posible que haya algo? | Open Subtitles | الا تعتقد انه من الممكن ان هناك شيئ ما ؟ |
| Sabes, nunca he creido en ninguna de esas supercherías en las que estáis metidos, pero... Algo va mal. | Open Subtitles | كما تعلم أنا لم أصدق هذه الأمور الأشباح وغيرها التي تقومون بها ولكن هناك شيئ لا يبدو صحيحاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 