"هناك و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• allí y
• ahí y
• allá y
• aquí y
• ahí e
• por ahí
• y hacer

Quiero decir, sé que es una cosita ridícula a nivel local, pero sería divertido ir allí y contribuir.
أعني ، إنه شيئ محلي سخيف لكن سيكون جيد أن أكون هناك و أن أساهم

Ahora mira hacia fuera y dime lo que no está allí, y hazme interesarme.
الآن ، إنظري للخارج و أخبريني ما ليس موجدا هناك و إدهشيني

Oye, entramos allí y haz exactamente lo que te diga que hagas.
سنذهب إلى هناك و ستفعلي ما أطلب منك فعله بالضبط

Se llama Nunca Jamás, hay adultos ahí, y niños que jamás crecen.
''تدعى ''نيفرلاند لا يوجد راشدون هناك و الأطفال لا يكبرون

"Si estás ahí y quieres ayudar a volver a enjaular a ese pájaro, házmelo saber.
إذا كنت هناك و تود المساعدة في إعادة ذلك العصفور للقفص أعلمني بذلك

Y luego el tonto lo arruina, y tú sólo te sientas ahí y te ríes.
و بعد ذلك ذاك الأبلـه أفسدها و أنت جلست هناك و ضحكت فحسب

Y nos mudamos allá y nos hicimos dueños de una casa en Mountain Home, Idaho.
و انتقلنا الى هناك و أصبحنا من أصحاب المنازل في ماونتن هوم، ايداهو.

Escucha, vas a ir a allí y decirle a tu entrenadora la verdad inmediatamente.
إسمعي ، أنت ستدخلين إلى هناك . و تقولي لمدربتك الحقيقة حالاً

Pero significa que estuvieron allí, y el fiscal del distrito cree que... los moteros son unos buenos sospechosos.
لكنها تعني انهم كانوا موجودين هناك .. و المدعي العام يشعر بأن الدراجون متهمون جيدون

Los del comité estarán allí, y no paraba de hablar sobre cómo ellos serían suyos.
مجلس إدارة المدرسة سيكون هناك و إستمر يتحدث عن كيف سيتمكنوا من إبعاده

Sí, bueno, pero ¿y si su fantasma está allí y puedo hablar con él?
نعم, حسنٌ, ولكن ماذا لو شبحهُ كان هناك و استطيع التحدث معه؟

Solía vivir allí, y cuando me fui, mi compañera convirtió nuestro apartamento en una casa de prostitutas, y mi nombre aún estaba en el alquiler.
كنت اعيش هناك و عندما غادرت حولت شريكتي بالسكن شقتنا إلى منزل دعارة و إسمي كان ما زال موجودا على العقد

Ir derechito hasta allí y restregarle ese trofeo en su estúpida ecocara.
اذهب إلى هناك و لوح بالجائزة في وجهه المغرور الغبي

¿Pero vas a sentarte ahí y a decirme los indicios que estoy mostrando?
و لكنك ستجلسين هناك و تقولين لي ما الذي اعكسه ؟

Simplemente pensé en salir por ahí y comer algo decente y emborracharnos.
تصوّرت للتو أننا قد نذهب إلى هناك و نتحسن ونسكر

Lolo, el ex-esposo de mi madre... era de ahí y regresó por trabajo.
لولو , الزوج السابق لوالدتي كان مِن هناك و عاد للعمل

Pueden ver el electrodo que atraviesa del cráneo al cerebro y colocado ahí, y esto lo podemos hacer en cualquier parte del cerebro.
تستطيع رؤية القطب يمر خلال الجمحمة إلى الدماغ و يستقر هناك و نستطيع أن نضع هذا فعلاً في أي مكان في الدماغ

Así que quiero que me escuchen por unos minutos más y comprenderán por qué él está ahí y yo aquí.
لذا فقط اود منكم ان تنصتو لدقائق معدودة و ستفهمون لم هو هناك و انا هنا.

Uno hace un diagnóstico automático de malaria igual como lo haría un medidor de glucosa de un diabético. Tomas una gota de sangre, la pones ahí, y te dice automáticamente.
أحدهم يقوم بتشخيص الملاريا اوتوماتيكيا بنفس طريقة عمل جهاز قياس نسبة الجلوكوز لمرض السكر. تأخذ قطرة من الدم و تضعها هناك, و تخرج النتيجة أوتوماتيكيا

No me dejo llevar lo que dice, yo estaba allá y lo vió.
أنا لا أهتم بما يقوله الأطباء أنا كنت هناك و رأيته

Yo no habría tenido que haber ido allá y tenido que comportarme así si no fuera por ti.
لم أكن مضطره أن أذهب هناك و أحسن التصرف علي الاطلاق اذا لم يكون بسببك

Y me alegraba que al fin hubiese gente aquí... y que pudiese estar con ellos.
و كنتُ سعيدة ليكون بقربي أناسٌ هنا أخيراً لم يكن يجب عليّ سوى الخروج إلى هناك , و ها هُم هناك كانوا

Hay una parada de camiones más adelante. Creo que tienen que ir ahí e inflar estas llantas.
يوجد فى الأمام مكان لإصلاح الشاحنات فلتووقفوا هناك و تضعوا بعضاً من الهواء فى تلك الإطارات

Me duele más que el botox en mi pie saber que está por ahí afuera sin saber dónde buscarlo.
إنّه يجرح أكثر من ذلك لتعلم أنّه لم يكن هناك و لم أجد أيّ طريقة لإيجاده

Entonces, podemos ir para allá y hacer algunos arrestos pero nadie habrá visto nada.
بإمكاننا الذهاب إلى هناك و اجراء اعتقالات ولكن لم يرى أحدٌ شيئاً