"هنا اللّيلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí esta noche
• aquí hoy
• hoy aqui
• aqui esta noche

Realmente no sé por qué insististe que nos quedemos aquí esta noche.
أنا حقاً لا أَعْرفُ بأَنْك أصرَّ نحن نَكُونُ هنا اللّيلة.

Si la amas, si alguna vez me amaste, quédate aquí esta noche.
إن كنت تحبّها، إن كنت تحبني فقط إبق هنا اللّيلة

Este es un tubo de Rubens. Es uno de los muchos que he hecho durante años y tengo uno aquí esta noche.
هذا أنبوب روبنز. وهو واحد من عديد الأنابيب التي صنعتها لسنوات، و هذا أحدها هنا اللّيلة.

Estamos aquí esta noche para liberar al país del tirano.
نحن هنا اللّيلة لتخليص البلاد من الطاغية

Así que pensaba, tal vez pudiera quedarme aquí hoy.
لذا أنا كُنْتُ أَعتقدُ لَرُبَّمَا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَبْقى هنا اللّيلة.

Entiendo, señor. No lo vi aquí esta noche.
أَفْهمُ، سيدي وأنا لَمْ أَراك هنا اللّيلة.

Y con alguien que está justo aquí esta noche. ¿Qué te parece?
ومَع شخص ما هنا اللّيلة. كَيفَ تَحْبُّ ذلك؟

Va a regresar aquí esta noche para asegurarse de que su dominación no es desafiada.
هو سيرجع هنا اللّيلة للجعل المتأكّدة هيمنته لم تتحدّى.

Creemos que él pudo haber tenido algo que ver con lo que ocurrió aquí esta noche.
نعتقد بأنّه لربما كان عنده شيء لمع الذي يحدث هنا اللّيلة.

Tú no eres peligroso... y me voy a quedar aquí esta noche para probártelo.
أنت لست خطر. سأبقى هنا اللّيلة لإثبت لك.

Están aquí esta noche pese al frío, el viento... y el aire helado de las noches de fines de octubre.
جاؤوا هنا اللّيلة في البرد، في الريح في برد ليل أكتوبر

Oh, no, no pueden quedarse aquí esta noche.
أوه، لا، أنت إثنان لا تَستطيعانِ بَقاء هنا اللّيلة.

Ella es de Barcelona, ella es nuestra princesa, y esta aquí esta noche, por eso démosle la bienvenida a ¡Marisol!
هي مِنْ برشلونة هي أميرتُنا وهي هنا اللّيلة لذا رجاءً دعنا تَأعطوا الـ كبير مرحباً بكم في ماريسول

Ahora, quizá muera aquí esta noche... pero el reino continuará.
والآن.. قد أموتُ هنا اللّيلة. لكنّ مملكتي ستسود.

Y quiero que sepa, que todos estamos aquí esta noche para confrontarte con amor y compasión.
وأنا أُريدُك أَنْ تَعْرفَ، كلنا هنا اللّيلة لمُوَاجَهَتك بالحبِّ والشفقةِ.

Damas y caballeros, quiero presentarles aquí esta noche y gracias por venir.
أيها السيدات والسادة, أُريدُ ان ارحب بكم جميعاً هنا اللّيلة وشكراً لمجيئكم

Entonces sabes que tengo diez cosas más por hacer antes de irme de aquí esta noche.
إذن تعلمين أنه لدي عشر أشياء أخرى لفعلها .قبل أن أخرج من هنا اللّيلة

Ya que decidió conocerme... tal vez quiera cenar aquí esta noche.
طالما إخترتَ مُقَابَلَتي، ربما سَتَتعشّى هنا اللّيلة. - سأكون مسروراً.

Es un gran placer estar aqui esta noche.
هو سرور عظيم الّذي سَيَكُونُ هنا اللّيلة.