"هنا حين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí cuando
• aquí mientras
• entonces cuando

Vengo aquí cuando siento que quiero estar solo.
لاني اخرج الى هنا حين اشعر اني اريد ان اختلي بنفسي

Construí mi primer modelo aquí cuando tenía 25 años.
لقد صنعت أول نموذج لي هنا حين كنت في الخامسة والعشرين

Y necesito que sepas que no puedo prometerte que aún estaré aquí cuando consigas tus respuestas
وعليك أن تعرفي بأنني لا اعدك أن أبقى هنا حين تجدين إجابة

Estaba aquí cuando fiché esta noche.
لقد كان موجوداً هنا حين بدأت نوبتي الليلة

Max, quédate aquí mientras Gus y yo tenemos una pequeña charla con tu madre.
ماكس ابقى هنا حين نحظى أنا وغاس بكلمة مع والدتك شون

Mi padre me envió aquí cuando era joven... ¿Como un viaje espiritual?
أرسلني أبي إلى هنا حين كنت صغيراً، كمرور لمرحلة عمرية أخرى.

¿Es alguna clase de súper jefe? Porque no estaba aquí cuando estos dos me arrastraron aquí.
نوعاَ من المدراء الخارقين ؟ هاه ؟ لأنه لم يكن هنا حين هؤلاء الاثنان كانوا يسحبونني للمنصة

Si te vas, no estés aquí cuando regrese.
إذا خرجت من ذلك الباب فلا أريد أن أراك هنا حين أعود

Llego a las cirugías el primero. Estoy aquí cuando llega el jefe.
أصل للجراحات أولاً, وأكون هنا حين يحضر الرئيس

De todas formas no deberías estar aquí cuando lo matemos.
لا يجب أن تكون هنا حين نقتله على أيّة حال

¿Estás seguro de que nos quieres aquí cuando conozcas a esta mujer?
أأنت متأكد أنك تريدنا هنا حين تقابل هذه المرأة؟

Y estaré aquí cuando salgas, y podremos comenzar de cero.
وسأكون هنا حين تخرج حيث يمكننا ان نبدأ حياة جديدة

Pero yo siempre podía dormir aquí cuando yo no tenía un lugar para quedarse .
لكنّي دومًا ما وسعني المبيت هنا حين لم أجد مكانًا للمكوث.

Y a tu jefe no le importa quien esté aquí cuando lo haga.
ورئيستك لا تحفل بمَن يكون هنا حين يتم القصف.

Empecé a trabajar con él en los últimos años. Estaba aquí cuando nos mudamos fuera de la ciudad.
بدأت أعمل معه في السنوات القليلة الماضية وكان هنا حين انتقلت من المدينة

Solía dejarme esconder aquí cuando estaba en problemas.
كانت تسمح لي بالإختباء هنا حين كنت أقع في مأزق

Oh, sí. Mi padre solía traerme mucho aquí cuando era niña.
نعم كان أبي يحضرني كثيرا إلى هنا حين كنت صغيرة

Estaba aquí cuando nos mudamos. Eso fue hace 18 años.
كانت هنا حين انتقلنا للعيش في المنزل منذ 18 عامًا.

Deberías estar aquí cuando regrese. El combustible se va rápido.
يجدر بك التواجد هنا حين قدومه فالتزود سريع.

Bueno voy a dejar mi ropa aquí mientras buscamos, si te parece bien.
لذا كان مجرد ستعمل ترك ملابسي هنا حين ننظر، إذا كان هذا ما يرام.

Fue entonces cuando él decidió que iba a copiar de ella.
و هنا حين قرر أنه حان الوقت ليغش منها