| Trigésimo octavo Sr. Sumihiro Kuyama Sr. Henrik Amnéus Sr. Even Fontaine Ortiz | UN | الثامنـة السيد سوميهيرو كوياما السيد هنريك أمنيوس السيد ايفين فونتين أورتيز |
| Sr. Henrik Amneus Asesor principal sobre derechos humanos, UNTAES | UN | السيد هنريك أمنوس المستشار الرئيسي لحقوق اﻹنسان، إدارة اﻷمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية |
| Tiene ahora la palabra el Embajador Henrik Salander, que interviene en nombre de la Unión Europea. | UN | وأعطي الكلمة الآن للسيد السفير هنريك سالندر الذي يتحدث بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي. |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Fernando Henrique Cardoso, Presidente de la República Federativa del Brasil | UN | خطاب فخامة السيد فرناندو هنريك كاردوزو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية |
| El Excelentísimo Sr. Fernando Henrique Cardoso, Presidente de la República Federativa del Brasil, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب فخامة السيد فرناندو هنريك كاردوزو، رئيس جمهورية البرازيل الاتحادية إلى المنصة |
| Trigésimo primero Sr. Henryk Jaroszek Sr. Frank Edmund Boaten Sr. Kedar Bhakta Shrestha | UN | الحاديـة السيد هنريك ياروجيك السيد فرانك ادموند بوتن السيد كدار باكتا شرستا |
| Heinrich Clausen fue uno de los generales que volvió en contra de Hittler empezó a obsesionarse por su culpabilidad de los horrores que se estaban cometiendo. | Open Subtitles | ..هنريك كلوسن كان واحدا من الجنرالات الذين كانوا قد انقلبوا على هتلر فقد اصبح مصابا بعقده الذنب |
| Sr. Henrik Jespersen, Embajada de Dinamarca | UN | السيد هنريك جسبرسن، السفارة الدانمركية |
| Las Magistradas Janu y Taya fueron sustituidas durante ese período por los Magistrados Hans Henrik Brydensholt y Albin Eser. | UN | واستُعيض عن القاضيين جانو وتايا أثناء الفترة المشمولة بالتقرير بالقاضيين هانز هنريك بريدنشولت، وألبين إيسير. |
| El prefacio a la publicación fue escrito por el ex Presidente del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas, Sr. Ole Henrik Magga. | UN | ومقدمة المنشور بقلم الرئيس السابق للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، السيد أولي هنريك ماغا. |
| 12. Discurso del Excmo. Sr. Toomas Henrik Ilves, Presidente de la República de Estonia | UN | 12 - كلمة يلقيها فخامة السيد توماس هنريك إلفس، رئيس جمهورية إستونيا |
| Discurso del Excmo. Sr. Toomas Henrik Ilves, Presidente de la República de Estonia | UN | كلمة فخامة السيد توماس هنريك إلفس، رئيس جمهورية إستونيا |
| El Excmo. Sr. Toomas Henrik Ilves, Presidente de la República de Estonia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد توماس هنريك إلفس، رئيس جمهورية إستونيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| En el Brasil, desde que asumió la presidencia Fernando Henrique Cardoso, se han producido cambios en la administración pública. | UN | وفي البرازيل، منذ أن أصبح فرناندو هنريك كاردوسو رئيسا، حدثـت تطورات فيما يتعلق باﻹدارة العامة. |
| El Brasil ha expresado, a través del Presidente Fernando Henrique Cardoso, que, si la comunidad internacional se lo pide, está dispuesto a aceptar las responsabilidades de miembro permanente del Consejo de Seguridad. | UN | وقد أعربت البرازيل، عن طريق الرئيس فرناندو هنريك كاردوسو، عن رغبتها واستعدادها لقبول مسؤوليات العضوية الدائمة في مجلس اﻷمن إذا ما دعاها المجتمع الدولي لتبوؤ هذه المسؤوليات. |
| Como afirmó recientemente el Presidente de mi país, Sr. Fernando Henrique Cardoso, el gran desafío que hoy se nos presenta, tanto desde el punto de vista conceptual como desde el punto de vista práctico, es | UN | وكما قـــال رئيس بلدي، فردناندو هنريك كاردوزو، مؤخرا فإن التحدي الكبير أمامنا اليوم من الناحيتين العملية والمفاهيمية هو |
| El jefe de la misión es mi Representante Especial, el Sr. Henryk Sokalski, de Polonia. | UN | ويرأس البعثة ممثلي الخاص، السيد هنريك سوكالسكي من بولندا. |
| UNPREDEP Presentación de información por el Sr. Henryk Sokalski, Representante Especial saliente del Secretario General para la ex República Yugoslava de Macedonia | UN | جلسة إعلامية يقدمها السيد هنريك سوكالسكي، الممثل الخاص لﻷمين العام في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة الذي انتهت فترة عمله. |
| Especialistas Sr. Henryk Handszuh, Jefe de Desarrollo de la Calidad del Turismo, Organización Mundial del Turismo | UN | السيد هنريك هاندسزوه، رئيس وحدة تنمية جودة السياحة، المنظمة العالمية للسياحة |
| Mi padre era Heinrich Clausen, pero mi nombre es Holcroft. Yo soy británica. | Open Subtitles | والدى كان هنريك كلوسن ولكن اسمى هو هولكروفت |
| Presentada por: Sr. Hendrick Winata, Sra. Li So Lan | UN | المقدم من: السيد هنريك ويناتا والسيدة سو لان لي |
| El 18 de noviembre, el Consejo de Seguridad, presidido por el Ministro de Relaciones Exteriores de Angola, celebró una sesión privada con una delegación de Guinea-Bissau encabezada por el Presidente de ese país, Sr. Enrique Pereira Rosa. | UN | في 18 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد مجلس الأمن الذي تولى رئاسته وزير العلاقات الخارجية لأنغولا، اجتماعا خاصا مع وفد غينيا - بيساو، الذي رأسه السيد هنريك بيريرا روزا رئيس البلد. |
| fuerzas de Geiserico Emperador Valentiniano acasarseconsuhija , EUDOCIA,a su hijo,Huneric. | Open Subtitles | كما أجبرَ (غايزرِك) الإمبراطور (فالنتينيان) على تزويج ابنته (إيدوسيا) لابنهِ (هنريك) |
| Sr. Henric Råsbrant | UN | السيد هنريك راسبرانت |
| Represento a Henrik Vanger, ¿Ha oído sobre él? | Open Subtitles | أنا أمثّل السيد (هنريك وانكر) -هل سمعت به من قبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 