"هواء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aire
• brisa
• viento
• oxígeno
• Air
• atmósfera

Estos dispositivos están diseñados para determinar los tipos y niveles de productos químicos en el aire de ese lugar.
وقد صممت أجهزة جمع العينات هذه لتحديد أنواع ومستويات المواد الكيميائية الموجودة في هواء ذلك الموقع.

15 aparatos de aire acondicionado a un costo de 1.000 dólares cada uno
١٥ جهاز تكييف هواء بمبلغ ٠٠٠ ١ دولار للواحد ٠٠٠ ١٥

Herramientas, camas, mesas, sillas, acondicionadores de aire
أدوات، أسرة، طاولات، كراسي، ومكيفات هواء

Escalemos juntos esas montañas y respiremos aire fresco en un nuevo panorama.
فلنتسلق تلك الجبال معا، ونستنشق هواء جديدا في استشراف جديد.

:: Meta 8: aire puro, ríos sin contaminación y procesamiento de residuos sólidos.
:: الهدف الثامن: هواء نظيف، وأنهار غير ملوثة، ومعالجة النفايات الصلبة.

Fluye aire por el canal superior y luego hacemos circular un líquido con nutrientes por el canal sanguíneo.
هناك هواء يمرّ عبر القناة العلوية، ثمّ نسكب سائلا يحتوي على مغذّيات إلى القناة الدموية.

Está hecha de sustancias muy comunes: aire, agua, jabón, en la mezcla adecuada.
تُصنَع من مواد شائعة جدًا: هواء وماء وصابون ممزوجة بنسب صحيحة.

Esta tecnología aspira el aire a través de un filtro de gran volumen.
تعمل هذه التقنية على سحب الهواء عبر مرشّح هواء عالي الجودة.

No podía escribir... que estaba dentro de una caja y sumergido en el agua... sin aire durante 10 minutos.
أعني لم أستطع كتابة أنك في مكعب مقفل بالسلاسل وغارق بالماء دون هواء لـ 10 دقائق

Una persona necesita respetar al hombre tomar un poco de aire y encontrar nuevos lugares.
الشخص يحتاج إلي أن يقدر الرجل ويحصل علي هواء منعش ويجد أماكن منعشة

No hay nada mejor que el aire marino silbando en mi vestido, chicas.
لا شيئ يفوق هواء البحر الذى يهفو على فستانى يا سيداتى

- Necesito aire fresco, de todas formas. - No podrás caminar sola.
انا محتاجة هواء منعش على كل حال انت هاتمشى بنفسك؟

- Jane, no hay aire a tu alrededor. - ¿Y eso qué significa?
جين لم يعد هناك نسمة هواء حولك حسنا ماذا يعني هذا؟

Solo un maestro aire puede abrirla. Así que por dentro está completamente intacta.
فقط مسخر هواء يستطيع فتحه، فلذلك لم يتم تغييره من قبلنا

Pero si la cavidad se comprime desde fuera los pulmones no pueden llenarse de aire.
لكن عندما يضغط بشدة على التجويف لا تستطيع الرئة على سحب أي هواء

Visualizo un nuevo Manhattan... con aire limpio, un mejor transporte público, y tu papá...
انني أرى مانهاتن جديدة هواء نقي مواصلات نقل عامة أفضل و والدك

100 años pasaron, y mi hermano y yo, descubrimos al nuevo Avatar, un maestro de aire llamado Aang.
اختفى مرت 100 عام و اكتشفت أنا و أخي الأفاتار الجديد مُسخر هواء يُدعى آنـج

¿Estás seguro de tener suficiente aire fresco, o es que la claustrofobia va y viene?
هل انت متأكد ان هناك هواء كافى ام ان حالة الخوف تأتى وتذهب؟

A mí ni siquiera me gusta bajar al metro. No hay aire.
لا أحبّ حتّى الذهاب لقطارات الأنفاق، لا يوجد هناك هواء

Mezclada con el hecho que somos rehenes de pandilleros... en una iglesia sin aire.
مختلطة بالحقيقة بأننا محتجزين كرهائن من قبل مسلحين في كنيسة بدون هواء

Lo se, pero la brisa de esa ventana entro en mi boca.
أعلم، لكن هنالك نسمة هواء دخلت فمي من تلك النافذة

Simon Stevin había mostrado lo que podía hacer un molino de viento bien diseñado.
وضح سايمون ستيڤن ما يمكن أن تفعله طاحونات هواء مصممة بصورة صحيحة

En fin, cuando volví en mí, los paramédicos me estaban dando oxígeno.
على أي حال، عندما إستفقت كان المسعفين يعطوني هواء تنفس

Podemos ir a BeI Air, Bervely Hills, Pacific Palisades...
حسنا , هناك هواء بيل , تلال هولمبى وادي بنيديكت، حواجز المحيط الهادي

Y Dios le dice: "No, me parece que no, a la luna, no. Ahí no hay atmósfera".
و قال له الرب لا اعتقد ذلك, فليس هناك هواء