| En vivo desde Nueva York, esto es Spinball con Jack Hawk y Candice Black. | Open Subtitles | مباشرة من مدينة نيويورك هنا سبين بول مع جاك هوك وكانديس بلاك |
| Hu, ayudante de caballo de Lord Gran Garrote paga respecto al Señor Hawk. | Open Subtitles | هو، مُساعد حصانِ اللّوردِ العصا الغليظة؟ قدم الاحترامات الى اللور هوك |
| Algunas ideas frecuentes incluyen al Capitán Garfio, Harry Potter y muchos personajes conocidos en la literatura china. | TED | كان من بينها بعض الشخصيات المعروفة مثل كابتن هوك وهاري بوتر والعديد من الشخصيات الشهيرة في الأدب الصيني. |
| Uno de los primeros en utilizarlo había sido Robert Hook en el siglo 17. | Open Subtitles | روبرت هوك كان من أوائل من استخدمه هو في القرن السابع عشر |
| Hoke tomó sus datos de los informes de la oficina del censo de EE.UU durante los últimos diez años. | Open Subtitles | هوك سحبت بياناته الخروج من تعداد الولايات المتحدة تقارير المكتب على مدى السنوات ال 10 الماضية. |
| La señora Sibley me azotaría si supiera que he venido, pero temo que el señor Hooke será su ruina. | Open Subtitles | السيدة سيبلي ستعاقبني ان علمت اني اتيت لاخبارك لكن اخاف ان السيد هوك سيقوم بتخريب حياتها |
| Después de El Halcón en la lluvia... todo el círculo literario esperaba que su próximo libro fuera un... anticlímax. | Open Subtitles | بعد ديوان "ذا هوك إن ذا رين", هُم.. في المؤسسة الأدبية كانوا يأملوا أن يكون كتابك.. |
| En todos hay casilleros, Huck. Tardaremos demasiado. | Open Subtitles | جميع تلك الأماكن لديها خزائن هوك |
| Un hombre brillante, una vez predijo simboliza el trono del Señor Hawk. | Open Subtitles | احد الرجال الرائعين تَنبّأَ مرّة انه يُمثّلُ عرشَ اللّوردِ هوك |
| La segunda etapa de la operación de entrega de pertrechos militares pesados empezará una vez concluida la restitución de los sistemas de cohetes Hawk. | UN | وستبدأ المرحلة الثانية من عملية تسليم المعدات العسكرية الثقيلة بعد الانتهاء من تسليم منظومة صواريخ هوك مباشرة. |
| No es posible que esos funcionarios internacionales tengan que poner su vida en peligro para realizar su noble tarea humanitaria, como ocurrió con el Sr. Hawk. | UN | إذ لا يُعقل أن تتعرض حياة هؤلاء الموظفين الدوليين للخطر وهم يؤدون واجبهم الإنساني النبيل، مثلما حدث للسيد هوك. |
| Tenemos el TRE y a Serpentor, general Hawk. | Open Subtitles | بحوزتنا الأن الـ ج.أ.ط و سربنتور يا جنرال هوك |
| La lucha no ha terminado para el Capitán Garfio. | Open Subtitles | المعركة لم تنتهى بالنسبة للكابتن جيمس هوك |
| Los tiene el Capitán Garfio y tú pelearás con él. ¡Vamos a volar! | Open Subtitles | كابتن هوك اخذهم حتى تاتى لتقاتله دعنا نطير |
| Lamentamos la pérdida de la vida de todos los trabajadores de asistencia internacional que han hecho el sacrificio supremo en cumplimiento del deber, y hacemos llegar nuestro pésame a los familiares, colegas y amigos del Sr. Hook. | UN | إننا نشعر ببالغ الحزن للخسائر في الأرواح التي تصيب أي شخص من العاملين في مجال تقديم المعونات الدولية الذين يضحون بأرواحهم في أداء واجباتهم، ونعرب عن تعازينا لأسرة السيد هوك ولزملائه وأصدقائه. |
| Además, según afirmaron los funcionarios del OOPS, las fuerzas de ocupación impidieron también que el Sr. Hook recibiera ayuda de emergencia y que éste murió antes de llegar al hospital. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، وحسبما أكده مسؤولو الأونروا، فقد قامت قوات الاحتلال أيضا بإعاقة وصول المساعدة الطارئة إلى السيد هوك الذي توفي قبل وصوله إلى المستشفى. |
| La noche en que lo conocí a usted fue la única vez que estuve en la casa del Dr. Hoke. | Open Subtitles | ليلة التقيت لكم هو الوقت الوحيد لقد كنت من أي وقت مضى في منزل الدكتور هوك ل. |
| Una tomada de la computadora de la casa de Hoke y otra de la computadora de su trabajo. | Open Subtitles | واحدة مأخوذة من هوك وجهاز الكمبيوتر في المنزل , واحد من الكمبيوتر هوك في العمل. |
| Pero primero, en 1664, Hooke pensaba que lo que buscaba era algo muy diferente. | Open Subtitles | لكن عودة إلى 1664، كان يعتقد "هوك" أنه ينظر لشيء مختلف تماماً. |
| Linterna Verde ya está patrullando la ciudad y Chica Halcón se le unirá apenas terminemos aquí | Open Subtitles | الشرطة ستقوم بعمل بدوريات في المدينة و هوك جيل وستضم الينا |
| Huck hackeó la red eléctrica, y la cantidad de energía que usan en ese edificio es enorme. | Open Subtitles | قام هوك باختراق شبكة الكهرباء و كمية الكهرباء التي يستخدمونها في ذلك المبنى انها ضخمة |
| Pero esto no lo deja fuera del gancho por matar al Teniente Grady. | Open Subtitles | لكنها لا تسمح له قبالة هوك مما أسفر عن مقتل الملازم جرادي |
| Es un principio de la salud que aprendí navegando con el inmortal Hawke. | Open Subtitles | هذا أحد القواعد الصحية تعلمتها خلال رحلاتي تحت قيادة القبطان هوك |
| Ahí es cuando dormiste con el señor Hock - tu tutor para la selectividad de después del colegio. | Open Subtitles | ذلك هو الوقت الذي نمتي مع السيد هوك المعلم المسؤول عن القبول في الجامعة |
| Hauk puede hacerlo hasta que encontremos un suplente. | Open Subtitles | حسنا , هوك يمكنه ان يقوم بذلك سيدى حالما اعثر على البديل |
| ¡Él tiene mis llaves! Te estaré observando, Alcón. | Open Subtitles | لقد نشل مفاتيحي لسوف نلتقي يا هوك |
| Confío en que la sargento Hooks haya elegido la música apropiada. | Open Subtitles | عِنْدي ثقةُ بان العريفِ هوك إختار الموسيقى الملائمةُ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 