"هو أنني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• es que
• es porque
• fue que
• fue porque
• que es
• que te
• soy el
• que me
• he

Lo segundo que sucedió es que pasé el día en el departamento de policía de Camden, Nueva Jersey.
الأمر الآخر الذي حصل هو أنني قضيت اليوم في مركز الشرطة في كامدِن في نيوجرسي.

Y todo lo que puedo responder es que lo sé demasiado bien.
وكل ما أستطيع قوله هو أنني أعلم وأقدر ذلك جيدًا.

Pienso que la lección importante es que, en ese momento de mi vida, realmente sabía que era un impostor.
لذا أظن أن الدرس المهم في ذلك الوقت في حياتي هو أنني عرفتُ جيداً أنني محتال.

Lo único que se refleja es que perdí por completo el bronceado.
كل ما يظهر على وجهي هو أنني خسرتُ كل السُمرة.

Lo que sé es que nunca me sentí peor, y tengo que hacer algo.
كل ما أعرف هو أنني في أسوأ حالاتي و يجب أن أتصرف

Todo lo que entiendo es que debo terminar esta balsa así puedo sacar a mi hijo de esta isla y llevarlo a casa.
كل ما أفهمه هو أنني يجب أن أنهي هذا القارب حتى يمكنني أن أرحل بابني عن هنا و آخذه للوطن.

Lo bueno de que la lista sea mi único trabajo es que yo programo el horario de trabajo.
لاتجرح المجروح ما رائع في كون قائمتي وظيفتي الوحيدة هو أنني أحدد جدول أعمالي الخاص

Lo que quiero decir es que creo que ya he hecho suficientes manualidades.
ما أحاول قوله هو أنني أظنني اكتفيت من الفنون و الحرف

La única diferencia entre tú y yo es que yo tomé algunas malas decisiones y tú hiciste algunas buenas.
الفرق الوحيد بيني و بينك هو أنني قمت ببعض القرارات السيئة و أنت قمت بالجيد منها

Lo que trato de decir es que entiendo que no todo es tu culpa.
ما أحاول أن أقوله هو أنني أفهم أن هذا كله ليس خطؤك

La peor parte es que no tengo idea de cómo deletrear su nombre.
أسوء جزء هو أنني ليس أدنى فكرة عن كيفيـة تهجئـة اسمـه

Mira, todo lo que digo es que no puedo afrontar seguir pagando un alquiler y una hipoteca al mismo tiempo.
إسمع، كل ما أقوله هو أنني لا أستطيع أن أستمر في دفع الإيجار والرهن في نفس الوقت

Creo que lo único que no dije... es que lo siento muchísimo.
أعتقد أن ما أغفلت ذكره هو.. أنني أحس بالأسف الشديد.

La buena noticia es que en pocos segundos se me empezarán a salir las tripas porque así es la vida para mí ahora;
والخبر السار هو أنني وبعد عدة ثوان ٍ سوف أبدأ بإفراغ ما بأحشائي لأن مفهوم الحياة أصبح هكذا بالنسبة لي

Como sea, lo que quiero decir es que voy a necesitarte más que nunca.
ما أحاول قوله هو أنني سأحتاجك الآن أكثر من أي وقت مضى

La cosa es que necesitaré ver algún documento, una escritura, o lo que tengan a la mano, y quizás podamos resolver algo.
الأهم هو أنني أحتاج لأرى بعض أوراق القرض ربما نكتب العقد بأي شيء في حوزتكم باستطاعتنا عمل ذلك هنا

Lo único distinto, es que ahora demando tu asistencia en el asunto.
كل ما تغير هو أنني احتاج إلى مساعدتك في المسألة

La cual es que, lo puedo decir ahora, que recibí 23 impactos.
والذي هو.. أنني أستطيع الكشف عن أنني أُصبت 23 مرة

La única razón porque no te lo dije es porque sabía que estarías enojado.
صحيح. السبب الوحيد الذي جعلني لاأخبرك هو أنني كنت أعلم أنك ستغضب

Lo que da miedo fue que no sabía qué ocurría hasta después del disparo.
الأمر المخيف والمزعج هو أنني لم أعلم ماذا حدث بعد إنطلاق الرصاصة

La única razón por la que accedía a dejar la casa fue porque pensaba que conseguiría un precioso apartamento pequeño.
السبب الوحيد لموافقتي على بيع المنزل هو أنني ظننتنا سنحصل على شقة صغيرة رائعة

Sólo estoy diciendo que espero que te des cuenta que es un hombre egoísta.
كل ما أريد قوله هو أنني أتمنى أن تعرفي أنه رجل أناني

Todo lo que sé es que te deseo con todo mi corazón.
كل ما أعرفه هو أنني أرغب بكِ من صميم قلبي

No es que no me interese, compréndalo, es que soy el conferenciante principal de la convención y he de irme, se hace tarde.
ليس هو أنني لا أهتم ، أنتِ لا تفهمي أنا المتكلم الرئيسي في المؤتمر ، يجب أن أذهب ، لقد تأخرتُ كثيراً

Por supuesto que podría ser porque la última vez que me encontré con él, me hizo un hilo dental con mis propios cordones.
وقد يكون السبب في ذلك هو أنني في آخر مرةٍ صادفته بها جعلني أنظف ما بين أسناني باستخدام رباط حذائي

No, a eso me refiero. Me echan por algo que no he hecho.
لا ، ما أعنيه هو أنني كنت سأطُرد لشيء لم أفعلة