"هُنَا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• aquí
• aqui

Vamos, no puedes hacer que me quede aquí con ella. Será raro.
هـيا، لاَ يُمكنُك تـَركي وَحدي معَهَا هُنَا سَيَكون هَذا غريباً

Vámonos volando de aquí.
دعنا نخرُج مِن هُنَا. عندي ناسِ للإجتِماع.

Salgamos de aquí mientras todavía haya algunas esquinas oscuras.
دعنا نخرُج مِن هُنَا بينما نحن ما زِلنا نَحْصلُ على بعض الراحه المُظلمِه

¿Te gustaria ver a tu abogado pagar por todo el sufrimiento que pasas aqui?
-و تَرْغَبُ فِي رُؤْيَة مُحَامِيَكَ الَّذِي دُفَعكَ لِلْوُصُولِ و الْمُعاناةَ هُنَا.صَحِيحٌ ؟

Yo soy el que hace las preguntas aqui, no tu. ¿Entiendes?
-أَنَا هُنَا مِنْ يَسْتَجْوِبُ, وَلَسْتَ أَنْتَ!

Expulsa el infierno de aquí mientras todavía haya luz o morirán.
أخرُج مِن هُنَا بينما يُمْكِنُك أَنْ تَمْشي أَو نحن سَنَقْتلُك.

Ellos pueden escucharle, ¡vamos a salir de aquí!
بأمكاننا أَنْ تَسْمعَهم دعنا نخرُج مِن هُنَا

Busca a Alex, salúdala, y nos vamos de aquí.
يَجِدُ أليكس، رأي مرحباً، بالإضافة، دعنا أخرُج مِن هُنَا.

¿Alguien sabe que está aquí por matar a su novia?
أَيَعرفُ أحدَكم أنه هُنَا لأنه قتل صديقته. ؟

Vayámonos de aquí. ¿Qué les parece?
دعنا نخرُج مِن هُنَا. ماذا تَقُولُ؟

Venga , Ray Bob, salgamos de aquí .
تعال، راي بوب دعنا نخرُج مِن هُنَا

Sólo hay que sostener esta farsa el tiempo suficiente... para agarrar todo el oro y luego largarnos de aquí.
يَجِبُ أَنْ نستمر فى هذا لفترة كافية... حتى نحصل على الذهبِ وبعد ذلك نخرُج مِن هُنَا!

Mi opinión profesional es que debemos irnos de aquí. Ahora.
. من الأفضل أنْ نخرُج مِن هُنَا . الآن

Esto se romperá, tío. ¡Vete de aquí!
هذا الشيءِ سينكسر، يا رجل. أخرُج مِن هُنَا!

Tengo una idea mejor. Salgamos ahora mismo de aquí.
جائتني فكرة أفضل دعونا نخرُج مِن هُنَا

Van a matarte si te quedas aquí, ¿de acuerdo?
سيقتلونك لو بقيت هُنَا, مفهوم. ؟

No soy un caníbal, no es por eso que estoy aquí, pero apuesto que sabes a frambuesas.
أنا لستُ بآكلٍ لحومَ البشرْ. هذا ليسَ سببُ وجودي هُنَا! ولكنْ أراهنُ أن تذوقكِ مثل التوت.

Con alguien que no deberia estar aqui.
-أَنَا أَتَحَدُّثٌ إِلَى الشَّخْصِ الَّذِي لَا يَنْتَمِي إِلَى هُنَا.

Vamos, tu abogado esta aqui.
-هَيَا بِنَا, يا رَجُل. -مُحَامِيُكَ هُنَا.

Primero, logicamente quiero salir de aqui. Solo un deseo por cliente.
-أَوَلَاً، مِنَ الْوَاضِحِ، أنني أَرِيدَ الْخُرُوجُ مِنْ هُنَا.

¿Que demonios ha pasado aqui?
-و الْآنَ, مَاذَا حَدَث هُنَا بِحُقِّ الْجَحِيمِ ؟