| el Presidente del Comité Permanente del Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas también formula una declaración. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الدائمة لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة ببيان. |
| el Presidente del Comité Especial de Descolonización formula una declaración sobre la labor del Comité. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار ببيان حول أعمال اللجنة. |
| Formula una declaración final el Presidente del Comité para el ejercicio del derechos inalienables del pueblo palestino. | UN | وأدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان ختامي. |
| el Presidente formula una declaración final. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان ختامي. |
| el Presidente formula una declaración y señala a la atención de la Comisión una carta que le ha dirigido la Presidenta del Sindicato del Personal de las Naciones Unidas. | UN | وأدلى رئيس اللجنة أيضا ببيان ووجه انتباه اللجنة إلى رسالة موجهة إليه من رئيس اتحاد موظفي اﻷمم المتحدة. |
| la Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer formula una declaración introductoria. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن القضاء على التمييز ضد المرأة. |
| el Presidente del Comité formuló la siguiente exposición general sobre sus consultas: | UN | وأدلى رئيس اللجنة بالبيان الشامل التالي بشأن مشاوراته: |
| el Presidente del Comité Especial encargado de elaborar una convención contra la delincuencia organizada transnacional hace una declaración. | UN | وأدلى رئيس اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ببيان. |
| el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino formula una declaración final. | UN | وأدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان ختامي. |
| el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino formula una declaración final. | UN | وأدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان ختامي. |
| el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino formula una declaración final. | UN | وأدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان ختامي. |
| el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino formula una declaración final. | UN | وأدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان ختامي. |
| el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino formula una declaración final. | UN | وأدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان ختامي. |
| el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino formula una declaración de clausura. | UN | وأدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف ببيان ختامي. |
| el Presidente del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino formula una observaciones finales. | UN | وأدلى رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف بملاحظات ختامية. |
| el Presidente formula una declaración sobre la organización de los trabajos. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان عن تنظيم الأعمال. |
| el Presidente formula una declaración sobre la organización de los trabajos. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان عن تنظيم الأعمال. |
| el Presidente formula una declaración en relación con el procedimiento que ha de seguirse. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان يتعلق بالإجراءات المزمع اتباعها. |
| el Presidente formula una declaración sobre los entendimientos relacionados con el proyecto de resolución. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن التفاهمات المرافقة لمشروع القرار. |
| la Presidenta del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad formula una declaración introductoria y responde a las preguntas y observaciones formuladas por los representantes del Sudán, Chile, la Unión Europea y México. | UN | وأدلى رئيس اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة ببيان استهلالي وردَّ على ما طرحه من أسئلة وأبداه من تعليقات ممثلو السودان، وشيلي، والاتحاد الأوروبي، والمكسيك. |
| la Presidenta formuló una declaración sobre el restablecimiento de la condición de entidad consultiva a la organización A Woman ' s Voice International. | UN | وأدلى رئيس اللجنة ببيان بشأن إعادة منح منظمة " صوت المرأة الدولي " مركز المنظمة. |
| el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto presentó oralmente el informe de la Comisión sobre esta cuestión. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية شفويا بتقريرها ذي الصلة. |
| el Presidente interino de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto formula una declaración. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بالنيابة ببيان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 