"وأنا أعلم أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y sé que
• Yo sé que
• sabiendo que
• Ya sé que
• Sé que la
• Sé que los
• Conozco a
• Conozco la
• Conozco el
• Y se que
• Sé que el
• Sé que las
• sé muy bien que

Sé qué te asusta Y sé que es un riesgo, pero no inicies una vida falsa sólo porque tengas miedo de enfrentarte a la verdadera.
وأنا أعلم أن الأمر يخيفكِ وأعلم أنها مخاطرة ولكن لا تقحمي نفسك في حياة كاذبة فقط لأنكِ تخافين مواجهة حياتكِ الحقيقية

Es solo, tú sabes, este domingo es mi primer día de la madre, Y sé que los niños lo pasarán con Jackie y Diane.
انه كما تعلم، هذا الأحد هو اول يوم أُم بالنسبة لي وأنا أعلم أن الأطفال سوف يكونون مع جاكي وديان

Y sé que a nadie le importa, pero he tenido una semana realmente mala.
وأنا أعلم أن لا أحد يهتم، ولكن لقد كان أسبوعا سيئا حقا.

Y Yo sé que su terquedad puede arriesgar que consigamos la verdad.
وأنا أعلم أن عنادك يمكن أن يتسبب بعدم معرفتنا للحقيقة

No podía dormir sabiendo que esa ventana tenía una mancha.
لم أستطع النوم وأنا أعلم أن النافذة ملطخة

Y sé que Peyton es obviamente la chica más ardiente con quien estuviste.
وأنا أعلم أن بيتون من الواضح أكثر فتاة مثيرة ستكون معها

Sé que esto es doloroso para ti, Y sé que crees que no es posible que pueda entender lo que se siente.
أنا أعلم أن هذا هو مؤلمة بالنسبة لك، وأنا أعلم أن كنت تعتقد أنني لا يمكن أن ربما فهم

Y sé que muchos hombres están de acuerdo con nosotras.
وأنا أعلم أن العديد من الرجال يتفقون معنا في الرأي أيضا.

Y sé que a muchos de Uds. les preocupa el impacto de la innovación en los empleos.
وأنا أعلم أن الكثيرين منكم قلقين حول أثر الابتكار على وظائفهم.

Y sé que TED trata sobre grandes ideas, pero en realidad el punto de referencia para una gran idea está cambiando.
وأنا أعلم أن مؤتمر "تيد" يدور حول الأفكار الكبيرة، ولكن في الحقيقة معيار الأفكار الكبيرة في تغير مستمر.

Son muy pocos, Y sé que tengo, de vez en cuando, pretendientes equivocados de verdad, pero aún hay lugar para la posibilidad de que sea yo quien ha estado fingiendo.
هم فقط عدد قليل جدًا، وأنا أعلم أن لدي، من وقت لآخر، نتصنع وكأنها حقيقتنا، ومع ذلك لا تزال مساحة لإمكانية أنه أنا الشخص الذي أتظاهر.

Y sé que hay muchos de nosotros.
وأنا أعلم أن هناك الكثير منا.

Y sé que podemos hacer ciencia. Y estoy muy segura de ello porque el año pasado
وأنا أعلم أن باستطاعتنا الاهتمام بالجانب العلمي منه، أنا واثقة من ذلك.

Yo sé que el hecho de me necesitaban aquel día no significa que no me harían un chivo expiatorio al siguiente.
وأنا أعلم أن فقط لأنهم كانوا بحاجة لي في ذلك اليوم لا يعني أنها لن تجعلني كبش فداء المقبل.

Pero incluso después de todo... no puedo quedarme sabiendo que hay soldados... que son atacados y que mueren todos los días.
ولكن على الرغم من كل ذلك لاأستطيع البقاء وأنا أعلم أن جنودنا هناك يهاجمون كل يوم ويموتون كل يوم

Ya sé que es importante. Lo que quiero es su e-mail saudí.
وأنا أعلم أن هذا الرجل قائم على عملٍ كبير، ما أُريده منك، هو بريده الالكتروني السعودي

Sé que la Asamblea General comparte esa determinación.
وأنا أعلم أن الجمعية العامة تشاركني في ذلك التصميم.

Conozco a chicos que van allí.
وأنا أعلم أن نذهب الى هناك للأطفال.

Conozco la ley, y los hospitales no pueden rechazar a pacientes.
وأنا أعلم أن القانون، والمستشفيات لا يمكن أن تتحول المرضى بعيدا.

Conozco el trato que hicimos, pero se hace más duro cuánto más hacemos esto.
وأنا أعلم أن الصفقة التي قمنا بها ولكن الأمر يزداد صعوبة وأكثر ونحن نفعل ذلك

El Domingo por la noche, Y se que es la exposición de mamá, Y se que es realmente importante, pero puedo hacer las dos cosas.
مساء الأحد ، وأنا أعلم أن يوم إفتتاح معرض أمي وأنا أعلم أنه مهم جدًا ولكن بإمكاني فعل الأثنين معًا

Y ahora Sé que el mal presentimiento era sobre un tipo con los pies gigantes.
والآن وأنا أعلم أن شعور غريب في على حساب الرجل مع أقدام عملاقة

Sé que las cosas no terminaron muy bien, pero no me ha ido mal.
وأنا أعلم أن الأمور لم تنتهي حتى الآن جيدة، ولكن لقد فعلت كل الحق.

sé muy bien que este es el espíritu de la Conferencia.
وأنا أعلم أن هذه هي روح مؤتمركم في الواقع.