"واثقة أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• segura de que
• segura que
• Seguro que
• seguro de que
• sé si

No creo ... no, estoy segura de que esto, es completamente inofensivo.
لا تعتقد .. أنا واثقة أن هذا غير ضار تماماً

Bueno, estoy segura de que donde sea, tú copiarás esa idea al verme.
.. حسناً، أنا واثقة أن ذلك المكان عرفته من مراقبتكِ لي

Y si el gobierno quiere hacerse cargo de esta investigación entonces estoy segura de que tienen una buena razón.
وإذا أرادت الحكومة أن تتولى المسئولية في هذا التحقيق ، أنا واثقة أن لديهم سبب جيد

Pero estoy segura que el médico no se hubiera ido si pensara...
لكنى واثقة أن الطبيب لما كان سيذهب إذا كان يتوقع

Detective, no sé qué está pasando exactamente aquí... pero estoy segura que este hombre no está llenando las calles de cocaína.
أيها المحقق، لا أعلم بالضبط ما يحدث هنا لكن أنا واثقة أن هذا الرجل لا يغرق الشوارع بالكوكايين

Estoy Seguro que si Aidan Waite pide un encuentro, el conseguirá uno.
أنا واثقة أن أيدن ويت لو طلب مقابلة سيحظى بها

¿Estas seguro de que nada pasó para provocar esto?
هل أنتِ واثقة أن شيئاً لم يحدث ليسبب هذا ؟

Estoy segura de que los mercenarios prefieren luchar por el bando ganador.
أنا واثقة أن المرتزقة سوف يفضلون القتال مع الجانب الفائز.

Estoy segura de que, con el apoyo de las Naciones Unidas y la comunidad internacional, lograremos cumplir las tareas que tenemos ante nosotros.
وإني واثقة أن المهام التي أمامنا سوف تنجز، بمساعدة اﻷمم المتحدة والمجتمع الدولــي.

Estoy segura de que su experiencia nos conducirá al éxito.
إني واثقة أن خبرتكم سوف تؤدي إلى نجاحها.

Filipinas está segura de que, bajo el liderazgo y la orientación de esta Mesa, en este período de sesiones la Comisión logrará resultados positivos.
والفلبين واثقة أن هذه الدورة لهيئة نزع السلاح، تحت قيادة وتوجيه هذا المكتب، ستحقق نتائج إيجابية.

Tanto es así que cuando Ana llegó a mí, me dijo que no sabía si el testimonio de ella me iba a servir, porque no estaba segura de que lo que le había pasado hubiera sido una violación.
كذلك عندما أتني آنا، أخبرتني أنها لا تعلم إن كان ما ستسرده سيفيدني بشيء، لأنها ليست واثقة أن ما تعرضت له كان اغتصابًا.

Estoy segura de que la casa de huéspedes es práctica, George.
إننى واثقة أن هذا البنسيون مكاناً عملياً

Dormiré con él para descubrirlo aunque estoy bastante segura que la respuesta es sí.
سوف انام معه حتى اعرف بالرغم من اني واثقة أن الإجابة نعم

Estoy segura que tendremos mucho en común.
أنا واثقة أن لدينا الكثير من الأمور المشتركة

-Estoy segura que Diana lo está. Mi cabello sigue siendo rojo.
انا واثقة أن دايانا كذلك.شعري مازال أحمر.

¿Segura que no escuchaste un ruido raro en mi auto?
هل أنتي واثقة أن سيارتي لاتصدر صوتا غريبا

Pues Seguro que tendrás mucho que hacer con tantas prisas.
وخذي مربيتي الليلة للبقاء معك فأنا واثقة أن لديك أعمال كثيرة بخصوص هذا الأمر المفاجئ

Seguro que Elvis también tenía días malos.
أنا واثقة أن ألفيس مر بأيام سيئة هو أيضاً

Estoy Seguro que todo el mundo es más feliz aqui con Ayudante de Santa para ellos
أنا واثقة أن الجميع سعداء بوجود الكلب هنا ليحبهم

Estoy seguro de que papá vendrá para el café a las cuatro.
أنا واثقة أن أبي سيعود من أجل القهوة بالرابعة

Puedo intentar hablar con su abogado de un acuerdo, una confesión o una reducción de condena, pero no sé si mi jefe lo aceptará.
أستطيع المحاولة التحدث مع محاميه عن صفقة إعتراف ، أو جملة قصيرة ولكنى لست واثقة أن رئيسى سيوافق على هذا