"واثق أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Seguro que
• seguro de que
• segura de que
• Estás seguro

Seguro que no hay una sola noche en la que cierres los ojos, y no veas la cara de mi hijo.
أنا واثق أنك لم تستطيع ليلة واحدة أن تغمض عينيك جيدا من دون أن ترى وجه إبني الصغير

Estoy Seguro que entiende las ramificaciones políticas en caso que esté equivocado.
.أنا واثق أنك تفهم النتائج السياسية لو لم تكن محقاً

Estoy Seguro que sabe que no puedo violar la confidencialidad del paciente.
أنا واثق أنك تعلمين أني لا أستطيع انتهاك خصوصية المرضى.

Estoy seguro de que podrá contribuir considerablemente debido a sus antecedentes políticos.
أنا واثق أنك ستكون اضافة ملموسة للحملة من خبرتك السياسية

¿Seguro de que no cambiará de opinión y nos acompañará a la ópera?
هل أنت واثق أنك لن تغير رأيك و تأتي للأوبرا معنا؟

Estoy Seguro que entenderá por qué no me quiero comunicar por los canales.
أنا واثق أنك تفهمين لماذا لا أريد المرور عبر القنوات العادية.

Estoy Seguro que ya has trabajado todos los ángulos en ello, ¿no?
إني واثق أنك ركّزت الزوايا على تلك المرأة، أليس كذلك؟

¿Estás Seguro que no te resfriaste al volver a casa?
هل أنت واثق أنك لم تلتقط البرد أثناء عودتك إلى البيت ؟

Pero estoy Seguro que a usted si.
لكنني واثق أنك بارع في الألعاب

¿Está Seguro que no quiere continuar, señor?
أأنت واثق أنك لا تريد أن تتنزه، سيدى ؟ مازال هناك وافر من الضوء.

Seguro que has descubierto... mi profundo y duradero interés en el dolor.
أنا واثق أنك إكتشفت إهتمامى الدائم و العميق بالألم

Seguro que pronto encuentra algo.
منذ ستة أشهر أنا واثق أنك ستجد قريباً عملاً جيداً

Seguro que no le importará que admitamos su opinión ahora.
الشئ الذي أتأكد منه أنك ستوضح للمحكمة فيما بعد باستجواب الشاهد لذا فأنا واثق أنك لن تمانع بالأخذ برأيه الآن

Seguro que tienes razón. Requisar el Stargate era el plan de huida.
أنا واثق أنك محق بأخذ بوابة النجوم لتخطيط الهروب

Sí, ¿estás seguro de que no quieres que te cojamos un número?
نعم, هل أنت واثق أنك لا تريدنا أن نختار تذكرة؟

Estoy seguro de que usted estará siempre con nosotros como embajador honorario vitalicio con el fin de promover las metas y los objetivos que ha defendido tan apasionadamente.
أنا واثق أنك سوف تكون دائما معنا كسفير فخري لمدى الحياة في تعزيز الأهداف والغايات التي تدعون لها بحماس.

Estoy seguro de que quedará satisfecho del servicio.
شكراً يا سيدى أنا واثق أنك سترضى بخدماتنا

Estoy seguro de que lo son.
أنا واثق أنك كذلك، أنا واثق من أنكما مقرّبين للغاية

Estoy seguro de que ante tanta belleza, no puede usted rehusarse a bailar.
أنا واثق أنك لا تستطيع أن ترفض الرقص وكل هذا الجمال أمامك

Bueno, estoy seguro de que va a hablar de su alma mater también algún día cuando esté con su título!
أنا واثق أنك نجحت بذكر شهاداتك التفديرية ذات يوم عندما يثنى عليها

Estoy segura de que pensabas en eso cuando le hacías el amor a Cristina o a María Elena.
أنا واثق أنك لم تكن تفكر به حين كنت تمارس الحب مع كريستينا أو ماري إيلينا

Me pongo en ello. ¿Estás seguro de no querer ser el que lleve esto?
سأصل له حالاَ هل أنت واثق أنك لا تريد أن تكون من