| Las Naciones Unidas administraban los servicios de reuniones e interpretación y la ONUDI los servicios de traducción y documentación. | UN | كما كانت اﻷمم المتحدة تتولى إدارة خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية فيما تتولى اليونيدو الترجمة التحريرية والوثائق. |
| Las Naciones Unidas administraban los servicios de reuniones e interpretación y la ONUDI los servicios de traducción y documentación. | UN | كما كانت اﻷمم المتحدة تتولى إدارة خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية فيما تتولى اليونيدو الترجمة التحريرية والوثائق. |
| Espera recibir información sobre la situación relativa a las iniciativas concebidas para llenar vacantes en los servicios de traducción e interpretación. | UN | وقال إنـه يتطلع إلى تلقي معلومات بشـأن المبادرات الهادفة إلى مـلء الشواغر في خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية. |
| Relacionados con la redacción, la traducción y la interpretación | UN | الأعمال المتصلة بالكتابة والترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Relacionados con la redacción, la traducción y la interpretación | UN | الأعمال المتصلة بالكتابة والترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Servicios de reuniones e interpretación: estadísticas | UN | خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية: احصاءات حجم العمل |
| Servicios de reuniones e interpretación: estadísticas del volumen de trabajo | UN | خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية: احصاءات حجم العمل |
| Todas las conferencias y trabajos de traducción, imprenta e interpretación provocarán gastos que habría que determinar y garantizar en una etapa temprana para que el foro permanente funcione en forma eficiente. | UN | وستؤدي جميع المؤتمرات وأعمال الترجمة التحريرية والطباعة والترجمة الشفوية الى نشوء تكاليف يتعين تحديدها وضمانها في مرحلة مبكرة بغية ضمان أن يؤدي المحفل الدائم مهامه بكفاءة. |
| Servicios de reuniones e interpretación | UN | خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية ٠٠٠ ٣٥ |
| Ello exigió organizar varios exámenes de traducción e interpretación, tanto en La Haya como en el extranjero. | UN | واستلزم هذا البحث تنظيم عدة امتحانات تنافسية في الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية في كل من لاهاي وفي الخارج. |
| e interpretación y los gastos de viaje de los participantes | UN | الوثائق والترجمة الشفوية وسفر المشتركين والموظفين |
| Servicios de traducción e interpretación | UN | خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Servicios de traducción e interpretación | UN | خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Servicios de traducción e interpretación | UN | خدمات الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Relacionados con la redacción, la traducción y la interpretación | UN | الأعمال المتصلة بالكتابة والترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | UN | المسائل المتصلة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | UN | المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| La grabación sonora y la interpretación se realizarán en seis idiomas. | UN | وسيكون تسجيل الصوت والترجمة الشفوية متاحا باللغات الست. |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | UN | المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Asuntos relacionados con la traducción y la interpretación | UN | المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية |
| Servicios para las reuniones y de interpretación 48 400 | UN | خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية ٤٠٠ ٤٨ |
| Programa: servicios de interpretación, Viena | UN | البرنامج: خدمات الاجتماعات والترجمة الشفوية وتدوين المحاضر الحرفية، فيينا |
| la interpretación hecha por los intérpretes de la Secretaría a los demás idiomas de la Reunión podrá basarse en la interpretación hecha al primero de tales idiomas. | UN | والترجمة الشفوية التي يقوم بها المترجمون الشفويون التابعون لﻷمانة إلى لغات الاجتماع اﻷخرى يمكن أن تستند إلى الترجمة الشفوية المعطاة بأول تلك اللغات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 