| Documentos Oficiales Quincuagésimo primer período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية ● الدورة الحادية والخمسون |
| Al iniciarse este quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General, las Naciones Unidas se encuentran en una encrucijada. | UN | في الوقت الذي تفتتح فيه هذه الدورة الثانية والخمسون للجمعية العامة، تقف اﻷمم المتحدة عند مفترق طرق. |
| ASAMBLEA GENERAL CONSEJO DE SEGURIDAD Quincuagésimo segundo período de sesiones Quincuagésimo tercer año Temas 64 y 81 del programa | UN | الجمعية العامة الدورة الثانية والخمسون مجلس اﻷمن السنة الثالثة والخمسونالبندان ٦٤ و ٨١ من جدول اﻷعمال |
| Documentos oficiales Quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية • الدورة الثالثة والخمسون |
| Documentos oficiales Quincuagésimo tercer período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية • الدورة الثالثة والخمسون |
| 53º período de sesiones Quincuagésimo tercer año | UN | الدورة الثالثة والخمسون السنة الخامسة والثلاثون |
| Espero que en el quincuagésimo tercer período de sesiones se logren progresos en esta reforma. | UN | ويحدوني اﻷمل في أن تشهد هذه الدورة الثالثة والخمسون تقدما بشأن هذا اﻹصلاح. |
| Documentos Oficiales Quincuagésimo quinto período de sesiones | UN | الوثائق الرسمية :: الدورة الخامسة والخمسون |
| 52º período de sesiones: Bahamas, Bulgaria, Guyana, Indonesia, Jamaica, México, Nueva Zelandia y Samoa | UN | الدورة الثانية والخمسون: إندونيسيا، وبلغاريا، وجامايكا، وجزر البهاما، وساموا، وغيانا، والمكسيك، ونيوزيلندا؛ |
| Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, 58º período de sesiones [artículo 11 de la Convención Única de 1961 sobre Estupefacientes] | UN | ٨٢ - الهيئة الدولية لمراقبــة المخدرات، الدورة الثامنة والخمسون ]المادة ١١ من الاتفاقية الوحيدة للمخــدرات لسنة ١٩٦١[ |
| Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, 56º período de sesiones | UN | الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة السادسة والخمسون |
| Comité de Derechos Humanos1, 51º período de sesiones | UN | اللجنة المعنية بحقوق الانسان، الدورة الحادية والخمسون |
| Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, 57º período de sesiones | UN | الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة السابعة والخمسون |
| Se ha registrado una disminución del tiempo perdido, especialmente si se comparan el 48º y el 49º período de sesiones. | UN | وظل الوقت الضائع في تناقص خاصة إذا ما قورنت الدورتان التاسعة واﻷربعون والخمسون. |
| C. Comisión de Derechos Humanos: 51º período de sesiones | UN | لجنة حقوق اﻹنسان: الدورة الحادية والخمسون |
| 51º período de sesiones | UN | اللجنــة المعنيــــة بحقــوق اﻹنســان، الـــدورة الحادية والخمسون |
| 52º período de sesiones | UN | اللجنــة المعنيــــة بحقــوق اﻹنســان، الـــدورة الثانية والخمسون |
| Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes 56º período de sesiones | UN | الهيئـــة الدوليـــة لمراقبــة المخــدرات، الدورة السادسة والخمسون |
| 57º período de sesiones | UN | الهيئــــة الدوليـــة لمراقبة المخدرات، الـــدورة السابعة والخمسون |
| Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, 58º período de sesiones | UN | الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات، الدورة الثامنة والخمسون |
| Las Naciones Unidas se construyeron sobre ese sueño y hoy se establece una vez más esa conexión, es la quincuagésima primera conexión. | UN | لقد أُسست اﻷمم المتحدة على ذلك الحلم، واليوم تقام تلك الرابطة مرة أخرى - إنها الرابطة الحادية والخمسون. |
| Una nave espacial del siglo LI acechando a una mujer del XVIII. | Open Subtitles | سفينة فضائية من القرن الحادي والخمسون تترصد امرأة من القرن الثامن عشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 