"والدى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• padre
• papá
• mis padres
• padres de
• papi
• papa

De pequeño, le prometí a mi padre que mataría a un francés por él.
عندما كنت فتى صغير, وعدت والدى لان اقتل رجلا فرنسيا من اجله

Cuando se acabó el oro de mi padre, la gente que lo despachaba en Hong Kong me ofreció una comisión por pasar unos diamantes.
عندما هرب والدى بالذهب قام أهالى هونج كونج الذين عرضوا الذهب على والدى بعرض عُموله على لأقوم بتهريب بعض الماس

En ese mismo año mi padre... quien fue un antiguo capitán de su regimiento... obtuvo 12 meses de licencia y regresó a casa.
فى نفس السنه . التى رقى فيها والدى لرتبه كابتن و حصل على اجازه 12 شهر و عاد الى الوطن

Cuatro chicos me golpearon una vez y fui llorando a mi papá.
أربع اطفال كانو يرفعونى الى اعلى وكنت ابكى الى والدى

¿Y el día en que papá vino a recogerme y vio cómo me golpeaban en el patio y supo que su hijo era un perdedor?
أم ماذا بشأن اليوم الذى أتى فيه والدى ليقلنى و رآنى أتلقى الضرب بالساحة و أدرك فيه أن ابنه فاشل ؟

mis padres pensaron que si ellos tenían muchos niños, tendrían muchos hijos que cuidarían de ellos cuando fueran viejos.
والدى أعتقدوا أنه لو أصبح لديهم اولاد كثيرون سوف يعتنون بهم عندما يصبحوا كبيرون فى السن

Estoy muy agradecida a usted por haber limpiado el nombre de mi padre.
انا ممتنه جدا لك من اجل حمايه اسم والدى و سمعته

Aunque, indirectamente, Paul estaba siempre presente en los pensamientos de mi padre.
بشكل غير مباشر بول كان دائما ياتى على بال والدى

Y tú te quedaste conmigo toda la tarde, hasta que mi padre regresó.
وأنت بقيت بجانبى .. طيلة الظهيرة حتى حضر والدى إلى المنزل

Pisó la línea blanca, mi padre se desvió y cayeron por un puente.
وخرجت سيارته عن الخط الابيض. انحرف والدى وانقلب من فوق الجسر.

Lamento que no haya conocido a mi padre Russell Él era un hombre de Dios, muy dedicado al Señor
اعتقد انك لم ترى والدى يا راسل و لكنه كان رجل مسيحي وهب حياته الى الله

Si si denunciamos a mi padre ponemos esto en peligro. Me descubrirán.
اذا قمنا بادانة والدى,ذلك سيعرض ما نفعله انا وانت للخطر.

Mi padre lo hizo seguir hasta la nave. Hizo que la inmovilizaran.
لقد تتبعه والدى إلى السفينة ولكن كان لديه مضاد لذلك

Yo quería llevarla al médico, pero papá nos dijo que pusiésemos nuestra fe en Dios.
لقد أردت اخذها إلى طبيب لكن والدى اخبرنا ان نثق فى إيماننا بالله

Mi papá dice que hay casos similares regidos en favor de los imputados.
مما سمعت من والدى هناك الكثير من السوابق على المدعى علية

Mi papá quiso mantener a tu papá feliz, ya que estaba financiando el Equipo.
والدى يريد أن يكون والدك سعيد دائما حتى يستمر فى تمويل الفريق

Necesita hacer caca, y eso es un problema, porque papá no está aquí.
انها تريد ان تتغوط , وهذه مشكلة لان والدى ليس هنا

Bueno, en cinco días, heredo el dinero que mi papá me dejó.
خلال خمسه ايام سأرث كل المال الذى تركه لى والدى

Ahora hacemos la puerta. Cortamos esto y ya está. Ya no soy una niña, además, ese periódico es de papá.
الأن الباب لم أعد طفلة بعد كما أن هذه جريدة والدى

mis padres vinieron a Boston para huir de este tipo de cosas...
والدى قادمون من بوسطن و أبتعدنا عن مثل هذه ألاشياء

La última vez que me fui de vacaciones con mis padres tenía 12 años.
أخر مرة خرجت فى عطلة مع والدى , كنت فى الثانية عشر

La pareja joven existió pero ellos no son los padres de su hija.
حسنا الشابين الصغيرين موجوين لكنهما ليسا والدى طفلتك

Traigo a mi papi. Como dijiste, qué valiente.
اذهب لاحضر والدى هذه شجاعه بالغه كما قلت

Mira, si quieres cuidar a alguien, cuida a papa.
انظرى, اذا أردتى تدليل أحد اذهبى ودللى والدى