| El Grupo de Trabajo sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos recomendó varias medidas para mejorar la situación. | UN | وقد أوصت فرقة عمل اﻷمم المتحدة المعنية بالبيئة والمستوطنات البشرية باتخاذ عدد من اﻹجراءات لتحسين الحالة. |
| También reviste una importancia decisiva la cooperación Sur-Sur en lo concerniente al abastecimiento de agua, el saneamiento y los asentamientos humanos. | UN | وأضاف أن التعاون بين بلدان الجنوب في مجالات المياه والمرافق الصحية والمستوطنات البشرية على جانب كبير من الأهمية. |
| Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los asentamientos humanos | UN | مؤسســة اﻷمــم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية |
| Declaración sobre desarrollo social y asentamientos humanos sostenibles: nota de la secretaría | UN | إعلان التنمية الاجتماعية والمستوطنات البشرية المستدامة: مذكرة من إعداد اﻷمانة |
| Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los asentamientos humanos | UN | مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية |
| Carta sobre promesas para la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los asentamientos humanos | UN | رسالة عن إعلان التبرعات من أجل مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية |
| Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los asentamientos humanos 13 000,0 | UN | مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية |
| Hábitat y los asentamientos humanos Programa Mundial de Alimentos | UN | مؤسســة اﻷمــم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية |
| i) Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los asentamientos humanos | UN | مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية |
| Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los asentamientos humanos | UN | مؤسســة اﻷمــم المتحـــدة للمـوئــل والمستوطنات البشرية |
| Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los asentamientos humanos | UN | مؤسســة اﻷمــم المتحـــدة للمـوئــل والمستوطنات البشرية |
| Carta sobre las promesas de contribuciones a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los asentamientos humanos | UN | رسالة عن إعلان التبرعات لفائدة مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية |
| Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los asentamientos humanos | UN | مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية |
| Asimismo se advirtieron deficiencias en la planificación y la ejecución de los proyectos en la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los asentamientos humanos y la UNU. | UN | كما لوحظت عيوب في تخطيط المشاريع وتنفيذها في مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية وجامعة اﻷمم المتحدة. |
| En el sector del uso final hay muchas posibilidades de aumento de la eficiencia energética en la industria, el transporte y los asentamientos humanos. | UN | وتوجد في قطاع الاستخدام النهائي إمكانية كبيرة لتحسين فعالية الطاقة في الصناعة والنقل والمستوطنات البشرية. |
| Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los asentamientos humanos | UN | خارج الميزانية صندوق اﻷمم المتحـــدة للبيئـة ومؤسســـات اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية |
| Carta referente a las promesas de contribuciones a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los asentamientos humanos | UN | رسالة بالتعهدات المقدمة إلى مؤسسة اﻷمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية |
| Además, Hábitat ha producido varias publicaciones basadas en investigaciones sobre crecimiento demográfico, distribución de la población y asentamientos humanos. | UN | وباﻹضافة الى ذلك، أصدر الموئل عددا من المنشورات البحثية عن نمو السكان، وتوزيع السكان والمستوطنات البشرية. |
| Subprograma 8: Medio Ambiente y asentamientos humanos | UN | البرنامج الفرعي 8: البيئة والمستوطنات البشرية |
| Documento de antecedentes para las consultas a nivel ministerial: agua, saneamiento y asentamientos humanos | UN | ورقة معلومات أساسية للمشاورات ذات المستوى الوزاري: عن المياه، الإصحاح والمستوطنات البشرية |
| Por ejemplo, la cuestión del medio ambiente y de los Asentamientos Humanos podría ser examinada por la Segunda Comisión. | UN | وهكذا، على سبيل المثال، يمكن أن تجري دراسة مسألة البيئة والمستوطنات البشرية في اللجنة الثانية. |
| Cohort for Research on Environment, Urban Managment and Human Settlements | UN | جماعة البحوث المتعلقة بالبيئة واﻹدارة الحضرية والمستوطنات البشرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 