"وانا لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y yo no
• y nunca
• y no estoy
• Y no he
• y no lo
• y ni siquiera

Quiero decir, Charlie y yo no tuvimos la oportunidad de hablar mucho contigo.
انا اقصد ان تشارلي وانا لم يكن لدينا فرصة للتحدث معكِ

Sabes, Kitty y yo no estábamos bien, incluso antes de que empezara a llevar a Evan al parque.
تعلم كيتي وانا لم نكن بحال جيد حتى قبل ان تبدأ اخذ ايفان للمنتزه ..

Si no eres tu o yo, sera alguien mas, y yo no voy a sentarme mientras alguien viene a apoderarse de el trabajo de todas nuestras vidas..
أنه ليس انت و انا , انه شخص اخر وانا لم أجلس في الجوار و أدع شخص ما ياتي ويستحوذ على عمل حياتنا

Me gustan todos esos chicos, y nunca antes me habían gustado ninguno de tus amigos.
يعجبني كل اولائك الرجال وانا لم يعجبني ابدا اي احد من اصدقائك الاغبياء

y nunca le había dicho eso a nadie, salvo a un solo tipo.
وانا لم أقل هذا لأي شخص ماعدا ذلك الرجل من قبل

Lo siento, ha sido una semana estresante, y no estoy durmiendo muy bien.
انا آسفة ، لقد كانَ اسبوعاً شاقاً وانا لم انم جيداً

Ha llegado lejos Y no he llamado a seguridad.
لقد وصلتي الى هذا الحد وانا لم اطلب رجال الامن بعد

Su padre y yo no teníamos mucho en común, pero era bueno.
والدك وانا لم نجد الكثير لنقوله لبعضنا البعض ولكنه كان رجلا طيبا

y yo no le dejaba... Yo no le dejaba que me follara.
وانا لم اريد ان ادعه - ان يمارس الجنس معي.

Miramos. Ellos no dicen por qué y yo no pregunto.
نفذت الآمر لم يخبرونا لماذا وانا لم أسال

Mi mujer y yo no nos llevamos bien en estos días, por favor trata de ayudarme.
امرأتي وانا لم نعد نتفق هذه الايام، لذا ارجوك حاول مساعدتي

- No, no te mentí nunca me lo preguntaste directamente y yo no te facilité esa información.
انا لم اكذب انت لم تسألنى مباشرأ وانا لم اعطيك المعلومة

Él pudo haberte hecho daño y yo... No iba a dejar que eso pasara, Lyla.
كان من الممكن ان يؤذيكى, وانا لم أكن لأسمح بذلك , لايلا.

La gente sabe que tú y yo no nos hicimos ricos con la política pero piensan que durante 40 años estuvimos obsesionados con el poder.
يعرفك الناس، وانا لم أصبح ثريًا من السياسة، لكنهم يعتقدون أن السلطة هي كل ما اهتممنا به لمدة 40 سنة

¿Recuerda lo que me pregunto... cuando me ofreció este trabajo y yo no lo quería?
هل تتذكر السؤال الذى سألتنى أياه؟ عندما عرضت على هذه الوظيفه وانا لم اردها؟

La única diferencia es que estoy consciente de que él murió y yo no.
الفارق الوحيد الذي اعرفه بيننا انه مات وانا لم امت

Estuvo enojada conmigo todo el día y nunca lo atropellé.
غضبت مني طوال اليوم, وانا لم أصدم الكلب أبداً

Me pediste que matara por ti, y nunca lo hice.
انت طلبت منى ان اقتل من اجلك , وانا لم افعل ابداً

Mi esposa me mintió por cinco años, y nunca sospeché, ni una sola vez.
زوجتى كذبت على لمدة خمس سنوات وانا لم اشك بها , ولا مرة

No era un oso y no estoy muerto.
حسنا , لم يكن هذا دبا رماديا وانا لم امت

Tengo que marcharme. Mi barco zarpa esta tarde Y no he hecho el equipaje.
يجب أن أذهب , قاربي يغادر ظهيرة اليوم وانا لم أحزم أمتعتي بعد

Mi padre pensará que yo hice algo que lo estropeó, y no lo hice.
والدي سوف يفكر اني انا من خرب العلاقه وانا لم افعل ذالك

Una vez hasta hablé en portugués, y ni siquiera conozco el idioma.
مرة تحدثت بالبرتغالية وانا لم اتعلم تلك اللغة