"وجدته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• encontré
• encontraste
• encontró
• encontrado
• Lo tengo
• encontraron
• encuentro
• encontrar
• encontrarlo
• hallé
• encuentras
• descubrí
• me parece
• consideró
• su abuela

De repente, me estaba volviendo casi aceptable, lo que encontré, ya saben, también fascinante.
فجأة بأت أصبح مقبولة نوعا ما, والذي وجدته, كما تعلمون, مبهر ايضا

Y encontré que si bien las jóvenes quizá se sienten con el derecho a participar en conductas sexuales, no necesariamente se sienten con derecho a disfrutarlo.
وكان ما وجدته: أنه بينما قد تشعرُ النساء في حقهن في الفعل الجنسي فليس بالضرورة أنهن يشعرن بأنه من حقهن الإستمتاع به.

encontré que en el Programa de Erradicación de la Viruela personas de todos los colores, religiones, etnias, de muchos países, se unieron.
ما وجدته هو أنه في برنامج القضاء على الجدري الناس من كل الألوان والأديان والأجناس، العديد من البلدان، توحدوا.

Lo que encontraste, amigo mio, no era una celebración a la vida.
ما وجدته يا صديقي لم يكن مجرد شعر للأحتفال بالحياة

¿La sangre que encontró en mis manos y camisa estaba húmeda o seca?
و عندما دخلت غرفتى الدم الذى وجدته على يداى و قميصى

Entonces, si ellos... si él hubiera mirado mejor y encontrado lo que usted...
إذاً، لو أنهم.. أو هو بحث بجهد أكبر ووجد ما وجدته

Lo tengo. 10:48 horas, cruza la ventana norte.
وجدته في تمام 10.48 عبر النافذة الشمالية

Dije que lo encontré y estoy seguro de que todavía sigue en esa granja... corriendo y ladrando y jugando con los otros perritos.
لقد قلت أنى وجدته وانا متأكد أنه مازال فى تلك المزرعة يجرى و ينبح و يلعب مع باقى الكلاب الصغيرة

Ya lo encontré. Está a tu izquierda.
حسنا,وجدته.انه داخل الباب الزجاجى على يسارك.

El maquillaje de Mal Agüero era parecido al que encontré en el escenario.
مكياج فرقه الطوالع السيئه يبدو مثل المكياج الذى وجدته على المسرح

No irás muy lejos de acuerdo con lo que encontré bajo el capot.
سوف لن تذهب بعيدا من ما وجدته تحت غطاء محرك سيارتك

No estaba en el especiero de la cocina, lo encontré en el piso.
لم يكن في أدراج التوابل في المطبخ لقد وجدته على الأرضية

Le di un regalo anticipado de graduado, una vieja plomada que encontré.
أعطيته هدية تخرج مبكرة ثقل قديم وجدته يشبه ثقل الصيد

Y así es, pero mira qué encontré en la tienda de comestibles.
لكن أنظري ما وجدته فعلاً في البراد في متجر البقاله

Basados en los rastros de arte que encontraste en la victima hice algunas averiguaciones.
إستناداً على الأثر الفني والحرفي الذي وجدته على الضحية أجريت بعض التحقق

El collar de Brooke, el que encontraste en el suelo junto al coche.
اي شيء العقد الخاص ببروك الذي وجدته على الارض قرب السيارة

El cuerpo que encontró era tan real, tan creíble que sólo una investigación científica podría confirmar el fraude.
الجسم الذي وجدته كان متقناً لدرجة تصديقه هذا فقط فحص علمي مباشر.. ربما أثبت الخداع.

De hecho, es todo lo que he encontrado en todo el cristal del escenario...
حتى الآن هذا كل ما وجدته على أي زجاج من مسرح الجريمة

Lo tengo. "Ted Martínez maquinista de aviación, segunda clase.
لقد وجدته , تيد مارتينيز ميكانيكي طائرات، الفوج الثاني

Los policías lo encontraron con cocaína, pegado a unos cables de electricidad.
وجدته الشرطة ومعه كيس كبير من الكوكايين كان معلقاً على سلك كهرباء

La apiterapia es lo único que encuentro efectivo para luchar contra la infección.
مُلحقات النحل هو الشيء الوحيد الذي وجدته فعالاً في مُحاربة العدوى

he tardado tanto en encontrar el lugar, pero creo que lo encontré,
استغرقني الأمر طويلاً لأجد ذلك المكان، ولكني أظنّ أنّي وجدته

Pero si vuelvo a encontrarlo en mi propiedad, llamare a las autoridades.
لكن إذا وجدته على ملكيتى الخاصة مرة أخرى، سأطلب السلطات.

Y cuando lo hallé a la mañana siguiente, supe que había pasado algo malo.
لكن عندما وجدته في صباح اليوم التالي عرفت ان هناك شيئا خاطئا

¿Qué encuentras tan interesante sobre este miserable territorio?
ما الذي وجدته مثيرا للاهتمام في هذا البلد البائس؟

Pero descubrí que tiene que ver con la gente y con el uso que ésta le da lo que, para mí, la hace tan especial.
لكن ما وجدته هو في الناس وكيف يستعملونه ذاك، بالنسبة لي، يجعله في غاية التميز.

No soy una persona religiosa, pero me parece que es muy poderoso, por eso venimos aquí en los tours.
حسنًا، أنا لست رجل دين ولكنني وجدته مكان ضخم للغاية.. لذلك آتي إلى هنا في الجولات

El proyecto no llegó a plasmarse en ley debido a que el Tribunal Supremo consideró que estaba en contradicción con las disposiciones del artículo 41 de la Constitución relativas a la familia.
ومع ذلك، لم يصبح المشروع قانونا لأن المحكمة العليا وجدته منافيا لأحكام المادة 41 من الدستور، التي تتعلق بالأسرة.

A raíz de los esfuerzos del CICR Shovgi Aliyev, su madre, gravemente herida, y su abuela fueron devueltos al país natal.
وبفضل الجهود التي بذلتها لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، أعيد الطفل وأمه التي أصيبت بجراح خطيرة وجدته إلى وطنهم.