"وجدتُ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Encontré
• encontrado
• tengo
• encuentro
• encontrar
• hallé
• Descubrí
• Encontramos
• Encontre

Cuando lo recogí Encontré que mi billetera había desaparecido y que me habían robado 15£.
و عندما أخذتها وجدتُ بأن محفظتي أختفت و أيضاً سُرق مني 15 جنيه

Encontré a alguien que tome mi lugar, la próxima semana vendrá al trabajo.
لقد وجدتُ شخصاً بالفعل ليتولى مكاني سوف يأتي في الأسبوع المقبل

Bueno, Encontré unos microaneurismas en las retinas.
حسن.. وجدتُ تكيّساً شعريّاً بشبكيّة العين

He encontrado una que le conviene, pero la tasa es algo alta.
وجدتُ بطاقة أنتِ مخوّلة لها لكن معدّل الفائدة السنويّ مرتفع

Pero Encontré una alta concentración de metanol e hidróxido de sodio mezclado.
ولكنني وجدتُ تركيزات عالية من الميثانول وهيدروكسيد الصوديوم مختلطة فيها

Estás enfadada porque Encontré a alguien con quien de verdad disfruto pasar el tiempo y no eres tú.
إنكِ غاضبة لأني وجدتُ شخصاً، أود قضاء الوقت معه بالفعل و لم تكوني أنتِ ذلك

Esta mañana cuando llegué, Encontré una de las ventanas de atrás rota.
هذا الصباح عندما أتيتُ وجدتُ واحدة من نوافذي الخلفيّة محطّمة

Después de la batalla... entré en el templo y Encontré un bebé.
في نهاية المعركة دخلت إلى معبد . و وجدتُ طفلاً

Bueno, pensé que iba a decir eso, así que escarbé un poco más, y me Encontré con esto.
صحيح، صحيح. حسنًا، فكّرت بأنّك تقول ذلك، لذا قمتُ ببحث صغير إضافي، و وجدتُ هذا.

Encontré un sello. Le falta una parte. Solo uno de nosotros puede pasar.
وجدتُ حجبًا جزء منه مشقوق بما يسمح لواحدة منّا فقط بالمرور.

Saben, yo también Encontré que a mi padre Jesucristo también le importa.
أتعلمون، لقد وجدتُ أن والدنا السيد المسيح يهتم بذلك أيضاً.

En una operación, me Encontré solo, mirando a una caja llena de dinero.
في إحدى العمليات، وجدتُ نفسي وحيدًا أنظر إلى صندوق ملء بالنقود

Encontré una gran cantidad de tráfico de alto nivel encriptado usando una sospechosa cantidad de ancho de banda.
لقد وجدتُ الكثير من التحرّكات ذات مستوًى عالٍ مشفّرة مستخدمة كمّيّة مريبة من النّطاق التّردّديّ.

Examinando más minuciosamente el cuerpo, Encontré múltiples fracturas por estrés aquí, en la muñeca izquierda de la víctima.
بعد الفحص الشامل للجثة، وجدتُ العديد من كسور الإرهاق هنا، على معصم اليد اليسرى للضحية.

Encontré el dispositivo que el ciberacosador estaba usando para torturar a Zoey.
وجدتُ الجهاز الذي كان يقوم بأستخدامه متنمر الأنترنيت لتعذيب زوي

He encontrado lo que buscaba. No quiero arriesgarme a hablar fuera de la oficina.
وجدتُ ما كنتُ أبحث عنه و لا أريد المجازفة بإخراجه من المكتب

He encontrado una incisión superficial en el margen inferior de la cara anterior del hioides.
لقد وجدتُ شقاً سطحيّاً في الهامش السفلي على المنظر الأمامي من الجسد اللامي.

Chicos, creo que he encontrado algo en esos registros penales que me mandaron de nuevo.
يا رفاق، أعتقد أنّي وجدتُ شيئاً في سجلاّت السجن تلك التي تمّ إرسالها.

Bueno, tengo un condón usado y cuatro cucarachas del tamaño de ratas.
حسناً ، وجدتُ واقي ذكري و أربع صراصير بحجم الفئران

¿Y si encuentro a la persona ideal y ella no me encuentra a mí?
ماذا إن كنتُ قد وجدتُ الشخصَ المناسب و هيَ لم تجدني بالمقابل؟

encontrar el brazo de uno en la fauces de un tigre rencoroso... parece ser un destino de rey.
وجدتُ بعد تفكير أن كون أحدى ذراعي في فك نمر مفترس هو قدري كـ ملك

Todo escritor necesita inspiración, y yo hallé la mía.
كل كاتب يحتاج إلى إلهام، ولقد وجدتُ إلهامي.

En el vigésimo Día Internacional de la Juventud, hace cuatro semanas en Colonia, Descubrí que esa visión abarca mucho más que ese ámbito.
فقد وجدتُ في كولون، في الذكرى العشرين ليوم الشباب العالمي، قبل أربعة أسابيع، أن تلك الرؤيا تتجاوز نطاق ذلك الحدث.

En la tomografía, Encontramos daños anteriores.
على الأشعة المقطعية، وجدتُ إصابة قبل الحالي.

No Encontre nada en el cuarto, pero Encontre esto en el cuarto de al final.
ل مأجد أى شىءٍ فى غرفته لكنّى متأكداً من أنّنى وجدتُ شيئاً فى الغرفة التى بأسفل القاعة