| ¡Adiós, tropa empenachada y dura pelea que en virtud la ambición conviertes! | Open Subtitles | وداعا للقوات و الحروب الكبيرة التي تجهل الطمع فضيله وداعا |
| No quedan más cuartos. Quiero decir, le estás diciendo Adiós para siempre. | Open Subtitles | لن تكون هناك فرص أخرى أنت ستقول وداعا إلى الأبد |
| Ay, un resto explosivo de un viejo acto sexual. Adiós viejo amigo. | Open Subtitles | اوه , انفجار البرميل في 2006 وداعا , صديقي القديم |
| Solo quiero llamar a James y decirle Adiós y asegurarme que salga de la ciudad | Open Subtitles | أريد فقط أن أتصل بجيمس واقول له وداعا والتأكد من خروجه من المدينة |
| He estado temiendo este Adiós todo el día, así que ya va siendo de acabar de una vez por todas. | Open Subtitles | لقد كان الخوف هذا وداعا كل يوم، حتى ظننت أنني سأحصل على أكثر من ذلك مع الآن. |
| Tal como dije al inicio de este período de sesiones, nadie esperaba que en la Comisión de Desarme se consiguiera un Adiós a las armas. | UN | وكما قلت لدى افتتاح هذه الدورة، لم يكن أحد يتوقع أن تقول الهيئة وداعا للسلاح. |
| Le dice cómo decir un noble Adiós, una despedida digna de un héroe. | TED | يخبره طريقة الوداع النبيل وداعا يليق بالأبطال |
| Tómate tu tiempo anunciando a la audiencia, diciendo Adiós a los actores. | TED | خذ وقتك وأعلن للجمهور، قل وداعا للممثلين. |
| Me encanta. Me encanta. Gracias. Adiós. | TED | أحبه. أحبه. أحبه. شكرا. وداعا. |
| Yo tengo su autógrafo. ¡Adiós, elefante prodigio! | Open Subtitles | يا رجل ، حصلت على توقيعه وداعا ، ولد بهجة |
| Adiós, Muggsy, amigo mío. Hasta luego. No aceptes monedas de madera. | Open Subtitles | الى اللقاء يا ماجسى وداعا ، لا تأخذى أى مبالغ خشبية |
| Adiós a todos. Roger, Ann, venid conmigo a ver el tren. | Open Subtitles | حسنا وداعا لكم جميعا روجر , أن تعالوا لأريكم القطار |
| Muy bien, me mantendré en contacto, Adiós. | Open Subtitles | ممتاز. أنا سوف نبقى على اتصال معكم. وداعا. |
| Adiós coronel. Hemos hecho un buen trayecto juntos. | Open Subtitles | وداعا يا كولونيل لقد قطعنا مسارا جيدا سويا |
| Adiós, Inglés. Es el mejor de los Elphberg. | Open Subtitles | وداعا أيها الإنجليزى أنت أروع شخص فى عائلة إلفبرج كلها |
| Adiós. Volveré tarde. Tengo reunión con los exploradores. | Open Subtitles | وداعا يا امى, سوف اعود للبيت متأخرا اجتماع سكوت |
| Adiós, Sra. Encor... Sra. Wilberforce. | Open Subtitles | وداعا, سيدتي, شكرا وداعا, سيدة ويلبرفورس |
| Cuando me paguen al mediodía, le diré Adiós. | Open Subtitles | سوف استلم راتبى الظهيرة ,ثم وداعا لك انت |
| Adios a la lavandería! Adios, platos sucios! | Open Subtitles | وداعا للملابس الوسخه وداعا للصحون القذرة |
| Permítanme antes de cantarles la canción y despedirme que les cuente una última anécdota. | TED | اسمحوا لي قبل أن أغني وأقول وداعا أن أحكي لكم حكاية أخيرة. |
| Quiero decir, esta película es-- es "Hasta luego vampiros adolecentes... y hola Oscar". | Open Subtitles | أعني، هذا الفيلم هو وداعا لمصاصي الدماء المراهقين و مرحبا بالأوسكار |
| Bueno, yo soy bruto, así que voy a oferta que una despedida, el Sr. Lippe. | Open Subtitles | حسنا ، أنا الإجمالي ، لذا فإنني محاولة لكم وداعا ، والسيد يبه. |
| ¡Mueve el culo y Despídete de él! | Open Subtitles | تحرك لخطوة و ستقول لنفسك وداعا |
| No habría un orden internacional y la comunidad mundial podría despedirse de la paz. | UN | وسيكون بوسع المجتمع الدولي أن يقول وداعا للسلام. |
| Okay. Um, gracias por llamar, Amy. si, Bye. | Open Subtitles | . حسنا , شكرا على اتصالك بس آيمي . نعم , وداعا |
| Jeff dice que va a enrolarse en el ejército, y que si quieres despedirte, se lo hagas saber. | Open Subtitles | يقول جيف انه ذاهب للانضمام الى الجيش, وإذا كنت تريد أن تقول وداعا, اعلمه بذلك. |
| Hasta luego Sandra. Chau, Chau y tómetelo con calma. -Jerry, Chau. | Open Subtitles | "وداعا "ساندرا وداعا و خذي الأمور بسهولة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 