| A la izquierda de esta diapositiva, verán una variedad de piezas metálicas, caderas artificiales que utilizarían para alguien que necesite una nueva cadera. | TED | على الجانب الأيسر من هذه الشريحة، ترون إختلاف في القطع المعدنية، أوراك صناعية يمكن إستخدامها لشخص يحتاج إلى ورك جديد. |
| y su tío no está muerto, y su hámster no necesita cirugía de cadera. | Open Subtitles | وعمها ليس ميت بالحقيقه وفأر الهامستر لا يحناج إلى عمليه إستبدال ورك |
| Y lo que les voy a mostrar aquí son células madre removidas de la cadera de un paciente. | TED | وما سأريه لكم هنا هي استئصال خلايا جذعية من مفصل ورك مريض |
| Éste es un favorito de "Men at Work" | Open Subtitles | هذه مفضلة من قبل فرقة مان آت ورك انظروا إلي .. |
| El hombre entró en la cocina y disparó un solo disparo en la cadera de Yusor, inmovilizándola. | TED | تقدم الرجل نحو المطبخ وأطلق طلقة على ورك يسرى، لكي يشل حركتها. |
| Así que construimos un terreno que tenía obstáculos tres veces más altos que la cadera de los animales que estábamos observando | TED | وبالتالي أنشأنا بقعة فيها عوائق أكثر ارتفاعا بثلاثة مرات من ارتفاع ورك الحيوانات التي نراها، |
| Problemas de cadera, sin protectores. | Open Subtitles | أنا يمكن أن أستعمل ذلك ورك ضعيف، لا واقي، حسنا |
| Me iba a quebrar la cadera en cualquier momento. | Open Subtitles | أنا بالتأكيد كان سَأَكْسرُ ورك أحد هذه الأيامِ. |
| No es la única persona en el mundo con una prótesis de cadera. | Open Subtitles | انت لست الشخص الوحيد بالعالم الذي لديه ورك بديل |
| Ponga la llave del coche y la medicina en el bolsillo por la cadera del perro. | Open Subtitles | ضعي مفتاح السيارة والدواء في الجيب الذي على ورك الكلب. |
| Ya tengo una cadera nueva. Podré hacerlo cuando consiga las rodillas. | Open Subtitles | لقد حصلت على ورك جديد سأفعل ذلك عند حصولي على الركبتين |
| cadera dislocada,fractura de fémur, radio, costillas y metacarpos. | Open Subtitles | ورك مخلوع, وكسور في الفخذ وعظم الكعبرة, والأضلاع, ومشط اليد |
| Por nuestro reemplazo del reemplazo de cadera, apenas puede moverse en su propia casa. | Open Subtitles | بسبب استبدالنا استبدال ورك بالكاد تستطيع ان تتحرك في منزلها |
| La psique de este equipo es más frágil que la articulación de la cadera de mi abuela. | Open Subtitles | عقلية هذا الفريق أكثر هشاشة, من مفصل ورك جدتي |
| Bueno, mi ropa, un poco de joyería y una cadera que me lleva al infierno. | Open Subtitles | معي ملابسي، وبعض المجوهرات وعظمة ورك تقودني للجحيم |
| Pero cuando a mamá se le salió la cadera, tú estabas allí, pequeña. | Open Subtitles | لكن حين تسوء حالة ورك أمي سيحين دوركِ أيتها الفتاة |
| Bueno, es bueno que estemos en el Work Bench, porque tenemos todo tipo de pinturas, la que quieras. | Open Subtitles | حسناً ، من الجيد أننا في متجر (ذا ورك بنش) لأنه لدينا كل أنواع الطلاء |
| ¿Qué haces los fines de semana para divertirte, romper las viejas caderas de las damas? | Open Subtitles | ماذا تريدي أن تفعلي للمتعة في عطلة نهاية الأسبوع كسر ورك سيدة العجوز؟ |
| Esta ciudad está entrando a la moda, o de hecho sabe bien. | Open Subtitles | ،أما هذه المدينة تحصل على ورك .أو إنه بالواقع مذاقه رائع |
| Gracias. - ¿Quiere un muslo o una pechuga? | Open Subtitles | شكراً لك هل تود صدر و لا ورك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 