"وسأفعل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y lo haré
• y haré
• haré lo
• voy a hacer
• y voy
• y haría
• Y yo haré
• y así lo haré

No me importa si hay una razón. Puedo ayudarlo y lo haré.
أنا لا أهتم إذا كان هناك سبب يمكنني مساعدته وسأفعل

No puedes controlar ni contener a tu activo. Pero yo puedo y lo haré.
أنكِ لا يمكنكِ أن تتحكمي وتحتوين عميلك، لكن أنا يمكني وسأفعل هذا

Así que te ayudaré y haré todo lo que pueda... para abrirte las puertas... pero con una condición.
مهما كانت ظروفها، مهما كانت أخطاؤها. لهذا سأساعدك وسأفعل ما بوسعي لأرحب بك هنا ثانية.

y haré lo posible por gastar ese dinero, consiguiéndole una habitación a tu amigo.
وسأفعل مابوسعي لأحرق بعض الثراء الفاحش، بالحصول لصديقك على غرفة الشخصيات الهامة

voy a hacer todo lo posible para traerla a casa, ¿de acuerdo?
وسأفعل كل ما بوسعي لأعيدها الى المنزل مرة اخرى، حسناً؟

Sí. Di 20 lamidas. ¡Y voy a dar 20 más!
اجل لقد جريت عشرين دورة وسأفعل عشرين أخرى

y haría cualquier cosa para vengar su pérdida. Incluso sacrificar mi propia vida.
وسأفعل أي شيء لأثأر لها حتى لو اضطررت للتضحية بحياتي

Dime lo que te gusta, lo que deseas y yo haré lo mismo.
أخبريني بحالك، بما تريدين، وسأفعل المِثل

Quisiera en primer lugar hablar de la paz, primera riqueza de las naciones, y lo haré, naturalmente, a la luz de nuestra propia experiencia.
وأود أولا أن أتكلم عن السلام، وهو الثروة الرئيسية لﻷمم. وسأفعل ذلك بطبيعة الحال في ضوء تجربتنا الخاصة.

Debí mandar a los veteranos a casa, y lo haré.
كان علي أن أبعثكم إلى الديار من قبل, وسأفعل هذا

Dime cómo recuperarla y lo haré.
أخبرني كيف أعيدها، وسأفعل هذا.

y lo haré, pero debes confiar en mí una vez mas.
وسأفعل. ولكن عليكم ان تثقوا بي مرة إضافية

Lo sé y lo haré. Tan solo tengo que encargarme de esto primero.
أعلم، وسأفعل ذلك، يجب علي معالجة هذا الأمر فحسب

El viejo médico dice que debo encontrar mi camino y lo haré.
الطبيب العجوز يقول بأنني يجب أجد طريقي لوحدي، وسأفعل

Bien, iré a ese juzgado mañana y haré todo lo que alguna vez me haya hecho un jurado molesto para que los deje ir...
حسنا، سأذهب إلى قاعة المحكمة غدا وسأفعل كل شيء كل محلف مزعج فعله لي للحصول على رفضهم سأفعله لذلك القاضي

y haré lo mismo contigo, si me da la gana.
وسأفعل الشيئ نفسه معك لو شعرت بأنك رتبت لذلك أتَفْهمُ؟

No habrá nada simulado, iré tras todo... verdaderamente crudo, muy real... y haré el mejor trabajo que pueda.
لن يكون هناك اي زيف سأذهب وراء كل شيء خام جداً، حقيقي جداً وسأفعل أضل ما يمكنني

Pues lo eres todo para mí y haré lo que me pidas
من أجل أنك كل شي بالنسبة لي وسأفعل ما تطلب مني

haré lo mismo con las organizaciones financieras y de asistencia para el desarrollo, a fin de propiciar criterios unificados, objetivos e imparciales en estos campos.
وسأفعل هذا أيضا مع منظمات المساعدة المالية والانمائية بغرض وضع معايير موحدة موضوعية ومحايدة في هذه المجالات.

I really love ella, y yo voy a hacer mi mejor esfuerzo para hacerla feliz.
أنا أُحبْها بالفعل، وسأفعل ما بوسعي لأجعلها سعيدة.

He venido aquí para que me puedas ayudar a salir de esta silla de ruedas y voy a hacer todo lo que tenga que hacer para que eso pase.
أتيت هنا لتساعديني في التخلص من هذا الكرسي وسأفعل كل ما يتطلبه الأمر مني لتحقيق هذا

Te quiero. y haría cualquier cosa por ti.
أنا واقعة في حبّك، وسأفعل أي شيء من أجلك

Mira, solo-- solo hazlo por mí... y yo haré lo que me pidas.
فقط أفعلى هذا من أجلى فقط وسأفعل أى شىء لكى

Se me ha solicitado que realice un segundo seminario sobre estos temas de verificación en 1997, y así lo haré.
وقد طلب مني أن أدعو إلى عقد حلقة عمل ثانية بشأن مسائل التحقق هذه في عام ١٩٩٧، وسأفعل ذلك.