"وضعتهم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puse
• puso
• pusiste
• metí
• puesto
• metido
• pones
• pongo
• coloqué
• ponerlas

Llegaron tus solicitudes de Cornell y Brown. Las puse sobre tu cama.
أستماراتك وصلت من كورنيل و براون لقد وضعتهم علي سريرك

Los puse juntos, cosí 12, en un traje.
لذا وضعتهم معا ومن ثم ربطت 12 واحدة منهم في هذه البدلة

Aquí tenemos 49 computadoras famosas. Las puse en un gráfico logarítmico.
لدينا هنا 49 حاسب مشهور. وضعتهم على مقياس لوغارثمي

Quizás Hope las puso ahí, sabes que le gusta jugar al cartero y acapara.
ربما هوب وضعتهم هنا انت تعرفيه هيا تحب ان تلعب ساعي البريد

Trabajan en la noche porque tú los pusiste en las noches.
إنهم يعملون في الليل لأنّك وضعتهم في الليل

- metí a 14. - No, porque en realidad no estaban dentro del descapotable
لا, المنتجون قالوا بما ان الأشخاص الذين وضعتهم كان نصفهم في الخارج

El tercero los puse en la entrada.
في اليوم الثالث وضعتهم خارج الحجرة

tengo dos más en algún lugar, pero no puedo / / recordar dónde puse.
لدي اثنتان اخريتان ولكنني لا اتذكر اين وضعتهم.

Por eso lo puse con las hierbas y las especias para cocinar y hacer magia.
حسناً ، لهذا السبب وضعتهم هناك مع الأعشاب و البهارات الذين نستعملهم في الطبخ و السحر

Tardé horas buscándolas antes del tsunami y no pude recordar dónde las puse.
لقد بحثت عنهم لساعات قبل التسونامي ولا أتذكر أين وضعتهم

Estuvieron en mi escritorio hasta que los puse en mi bolso.
من كان يستطيع الوصول إليهم أيضا؟ لفد كانوا على مكتبي حتّى وضعتهم في حقيبتي

Las puse en este bolso, pero no puedo recordar...
, وضعتهم في الحقيبة . . لكن لا يمكنني التذكر

La primera vez que usé anticonceptivos los puse dentro de mí.
المرة الأولى التي استعملت فيها حبوب منع الحمل , وضعتهم داخلي

No sé qué me da más miedo, los payasos del baño o la mujer que los puso ahí.
:لا أعرف ما هو الأكثر رعباً تماثيل المهرج الموجودة بالحمام أم المرأة التي وضعتهم هُناك

Stephen no se dio cuenta de que puso ahí, así no se dio cuenta de que el silla era más pesado de lo habitual.
وكان ستيفين لا يعرف انني وضعتهم هناك وكان لا يعرف انهم مشحونين ايضاً

¿Entiendes a cuántas personas pusiste en riesgo viniendo aquí?
كم عدد الناس الذين وضعتهم بخطر بمجيئك إلى هنا ؟

Tú los pusiste ahí, Tu maldito.
لقد وضعتهم هناك ايها الاحمق

Te preparé un par de almuerzos para mañana, y los metí en bolsas de papel.
...لقد أعددت لك وجبات غداء لأجل الغد و وضعتهم في أكياس ورقية بنية

Sí, los he puesto en cajas en el rincón. ¿Te los cojo?
أجل , وضعتهم في صناديق بالزاوية أتريديني أن أحضرها لكِ؟

Como muestra de buena fe he anotado algunas cosillas y las he metido en una caja fuerte por si me pasara algo a mí, a mi amigo o a mi familia.
لذا ماخوذا بالايمان كتبت بعض الاشياء. وضعتهم في خزانه امنه تحسبا

Los pones en el fondo de tu mente... y sólo sigues haciéndolo.
وضعتهم في خلفية تفكيرك وأنت فقط تستمرّ بالذهاب

Se me olvidaba, sobre esas bolsas de oro... si las pongo todas en la balanza y las quito una a una...
سؤال آخر عن أكياس ال ذهب لو وضعتهم جميعاً على الميزان وأخرجتهم واحد تلو الآخر كلا استعمل القرش

Volvieron todos. Los coloqué a todos en el árbol.
رجعوا جميعهم هناك. وضعتهم جميعاً في الاعلى.

Debí ponerlas accidentalmente en mi bolsa.
لابد وأنني وضعتهم في حقيبتي عن طريق الخطأ