"وضعته في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• puse en
• pusiste en
• puso en
• metí en la
• pusieron en
• metiste en la
• Lo puse
• tengo en
• metió en
• puesto en
• coloqué en
• Lo dejé en
• invertí en
• metí en el
• al que

Creo que la puse en mi bolsillo ayer, después de hacerte el cheque.
أعتقد بأني وضعته في جيبي بعد أن كتابتي للشيك يوم أمس

¿Cuál es el alcance del transmisor inalámbrico que puse en su bolso?
ما هو نطاق المرسل اللاسلكي الذي وضعته في حقيبة يدها؟

Lo puse en el Paraíso Terrenal...
لقد وضعته في جنة عدن وتركته يغمس خبزه في العسل

También es el centavo que pusiste en la puerta hace 8 años.
إنها كذلك، إنها كذلك البنس.. الذي وضعته في الباب قبل ثمانية أعوام

Copió la parte posterior, la de atrás, que es sensorial, y la puso en el frente
نسخت الجزء الخلفي الذي هو الحسي و وضعته في الجزء الأمامي

Lo metí en la Tumba Azteca, y desapareció.
لقد وضعته في ضريح الازتيك واختفى بعد ذلك

Lo puse en mi memoria y no lo pudo encontrar.
لقد وضعته في ذاكرتي حيث لا يمكنه العثور عليه

Qué raro, la llave está en la puerta,... aunque la puse en mi bolsillo esta mañana,... donde aún está.
غريب، المفتاح في القفل بالرغم من أني وضعته في جيبي هذا الصباح وما زال

Lo puse en una caja de Cracker Jack con hielo y fui al hospital.
وضعته في صندوق مع الثلج وأخذته إلى المستشفى

La segunda semana de clases escribí algo, lo puse en un sobre y lo cerré.
في ثاني أسبوع من الكلية, كتبت شيئاً, وضعته في ظرف و أغلقته.

Y ese dinero que estabas pagando por la renta lo puse en una cuenta bancaria para tu universidad.
وذلك المال الذي كنت تدفع به الكراء وضعته في حساب بريدي من أجل الجامعة

Lo puse en un lugar donde no puede lastimar a nadie más.
لقد وضعته في مكان حيث لا يمكنه أن يؤذي أي شخص آخر

Sabías que era un peligro. Por eso lo pusiste en el centro de seguridad.
كنت تعلم أنه خطر, لهذا السبب وضعته في المركز الأمني

Todo el mundo sabe que tú lo pusiste en esto.
كل العالم يعرف أنك أنت من وضعته في هذا الموقف

Cuando la abuela se levantó para preparar té, me lo puso en el regazo. Nunca había visto a un niño que estuvera tan escuálido.
عندما قامت جدته لصنع الشاي، وضعته في حضني ولم أشعر قط بطفل في مثل هذا الهزال

¿Cree que lo metí en la criocámara?
أتن تعتقد بأنني قد وضعته في غرفة التجميد

Dice que dijiste, o hiciste, algunas cosas que lo pusieron en una posición incómoda.
ويدعي أنك قال، أو فعل، وبعض الأشياء التي وضعته في موقف المساومة.

Tú lo metiste en la caja del pastel así nadie te vería saliendo con el.
وضعته في صندوق الكيك لذا لن يراه احد معك

Y el senador Bill Frist. Lo tengo en la lista.
وعضو مجلس الشيوخ بيل فيرست لقد وضعته في القائمة

La metió en su cartera. Debió llevársela.
وضعته في محفظة الجيب خاصتها، أعتقد أنها أخذتها

Ropa interior para exactamente una semana es todo lo que he puesto en mi valija.
ما يكفيني من الملابس الداخلية لمدة اسبوع هذا كل ما وضعته في حقيبتي

Catalina debe de haber localizado el aceite de vitriolo que coloqué en sus aposentos.
. كاثرين يجب ان تحدد مكان الزيت .. الذي وضعته في غرفتها

Lo dejé en la cajuela al llegar a casa, lo olvidé.
وضعته في صندوق السيارة و عندما أتيت للبيت نسيت أمره

No puedes tenerlo. Lo invertí en un fondo para Annyong.
لايمكنكِ الحصول عليه " لقد وضعته في حساب ائتماني يخص " المزعج

Lo metí en el bolsillo de mi camisa para grabarlo.
وضعته في جيب قميصي لكي أسجل له

Excepto que esto no es un agujero negro en Yibuti y no soy un crío de 18 años al que has encerrado en un agujero durante dos semanas.
ماعدا أن هذا ليس موقع سري في جيبوتي وأنا لست طفل في الثامنة عشر من عمره أنت وضعته في حفرة لمدة إسبوعان