"وعليّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y tengo
• tengo que
• y debo
• y yo
• y necesito
• que debo
• yo tengo
• tendré que

y tengo que continuar creyendo que eso es lo que era, porque si pudo esconder toda esa mierda...
وعليّ أن أستمر بتصديق أنّه من كان عليه، لأنه إن استطاع إخفاء كلّ تلك الشنائع

No puedo seguir con esto y tengo que terminar con ella, tengo que hacerlo.
لا يمكنني القيام بذلك بعد الآن وعليّ أن أنفصل عنها. عليّ ذلك.

Necesito autorización del arma y tengo que remirarme el manual de táctica.
يجب نان احصل على تأكيد للتسليح الديوى وعليّ انألقينظرةعلى القائمةالتخطيطيةمرةاخرى.

- ¿Cómo? Estoy ganando buena plata en el programa y debo hacer algo.
بدأت أجني الكثير من المال في البرنامج، وعليّ فعل شيء بالمال.

Si alguien jode mucho tiempo, me duele, y tengo que pasar unos pocos clientes.
إذا ضاجعني أحدهم لفترة طويلة فإنه يؤلم وعليّ أن أفوّت بعض الزبائن

En este momento, tenemos clientes potenciales de un asilo de ancianos y tengo que ir a los teléfonos.
أما الآن، لقد حصلنا على أدلّة جديدة من دار الرعاية. وعليّ أن أجري بعض المكالمات.

Tengo un proyecto de historia que entregar el lunes, y tengo que trabajar en él todo el fin de semana.
آسفة , لديَّ مشروع تاريخي من المقرر تقديمه يوم الإثنين وعليّ أن أقضي نهاية الأسبوع أعمل عليه

y tengo que tocar una parte de ella en clase esta semana, y estaba pensando que podría ser demasiado arriesgado.
وعليّ عزف جزء منها في الصف هذا الأسبوع وأنا أفكر فقط أنها قد تكون مخاطرة بعض الشيء

y tengo que decíroslo, el consejo que me disteis de mentir en el currículum me ha funcionado de lujo.
وعليّ أن أخبركمـا، النصيحة التي قدمتمـاهـا لـي بشـأن الكذب فـي طلبـات العمـل كانت ذات مفعول سحري

Tengo una audición para ser solista en el cole y tengo que practicar.
أمي ، لقد تقدمت لدخول إلى أول فرقة موسيقية للمدرسة وعليّ التدرب

Éste es el último caso por droga pendiente y tengo que terminarlo para fin de mes.
هذه آخر قضية مخدرات عالقة لدينا وعليّ إنهاؤها قبل آخر الشهر

Va a llover y tengo que meter unas bicis aqui.
سينهمر المطر قريباً وعليّ إدخال الدراجة في المرأب

tengo que tener contentos a mis clientes, y también a mi jefe.
عليّ أن أُبقي زبائني سعداء وعليّ أن أُبقي الرئيسة سعيدة.

He repasado su historial militar y del FBI y debo decir que son muy impresionantes.
قمتُ بمراجعة سجلاتك العسكرية وفي المباحث الفيدرالية وعليّ أن أقول أنّها مبهرة جدّاً.

He cometido un error con respecto a la lista de oradores y debo poner a los Estados observadores después de los Estados miembros.
لقد أخطأت فيما يخص قائمة المتحدثين وعليّ وضع الدول المراقبة بعد الدول الأعضاء.

y debo admitir que en casi 30 años ya me estaba acostumbrando a eso, ¿saben?
وعليّ أن أعترف أنه لمدة 30 عاماً تقريبًا، لقد تعودت على الأمر في الغالب.

y yo debo tener todo organizado antes de que salga a la luz.
وعليّ وضع كلّ تجاهلاتي بصفٍّ واحد قبل أن ينتشر هذا الشيء.

Necesitas encontrar la historia por ti mismo, y necesito saber que puedo confiar en ti.
،عليك أن تعثر على القصة بنفسك وعليّ أن أتأكد أن بوسعي الوثوق بك

Que hay otra recolección que debo llevar a México.
قال أن هناك شحنة أخرى وعليّ أخذها إلى المكسيك

Mire a este bebé. No tiene ni un rasguño. y yo tengo que pagar por mi barco.
انظر إلى الرضيع ، ليس مصاباً بخدش وعليّ تسديد أقساط شراء مركب

También tendré que probar si fue el mismo Teniente Anant quien la escribió.
وعليّ أيضاً أن أثبت أن الملازم أنانت هو من كتبه بالفعل