"وقحة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• grosera
• puta
• maleducada
• descortés
• ruda
• zorra
• insolente
• perra
• grosero
• impertinente
• borde
• ramera
• mala
• mujerzuela
• atrevida

No quiero meterme ni ser grosera, pero ¿dónde está la cama de él?
لا اقصد التحديق او ان اكون وقحة لكن اين سريرة ؟

De nada. Lamento haber sido grosera antes.
،على الرحب والسعة وأعتذر إن كنت وقحة قبل قليل

Se peleó con la puta de la novia del club que tenía.
حصل في معركة مع أن وقحة صديقة له من النادي.

Constance, no quiero ser maleducada o parecer desagradecida, solo que estoy tan cansada, y...
كونستانس . لا أتعمد أن أكون وقحة أو جاحدة أنا متعبة جدا

Eres descortés y malvada y desalineada y torpe. No me caes para nada bien.
..أنت وقحة و وضيعة و قذرة و سخيفة، و أنا أكرهك بشدة.

¡Ud. es una mujer sin sentimientos, grosera y maleducada, y la odio!
أنت امرأة وقحة, غير مهذبة, عديمة الإحساس

No quiero ser grosera, pero hay alguien con quien debo hablar.
هلا عذرتني? لا أقصد أن أكون وقحة, لكن هناك شخص ما من الضروري جداً أن أتكلم معه

No quiero ser grosera contigo. Fuiste la única que me trató bien.
أنا لا أريد أن أكون وقحة معك انتي الوحيدة التي كنتي لطيفة معي هنا

Y, Capitán, no puedo ser grosera con usted si no está cerca para interferir conmigo.
و يا كابتن، لن أستطيع أن أكون وقحة معك؛ إن لم تكن بالجوار للتدخل في أمري.

Puede que esta familia sea tosca, gritona y grosera... y que no tenga ni pizca de vergüenza--
هذه العائلة قد تكون وقحة.. صاخبة.. ومقرفة

Ok, escúchame. Lo siento, no quiero ser grosera pero...
حسنا, أسمع عزيزى أنا أسفة, لا أقصد أن أكون وقحة

Pero es que... yo te mato... te mato... Seré yo quien te mate, hijo de la gran puta.
ـ سوف أقتلك ـ سوف أقتلك؛ أنت يا ابن وقحة

Dicen que soy una puta... que voy a la parte deshonrosa del pueblo... a que un chino me manosee el cuerpo.
‫يقولون أنا وقحة ‫وأذهب إلى الجزء الغامض من مدينة ‫ليقوم بمداعبة جسدها رجل صيني

¿Por cuánto tiempo has estado practicando como sentarte en ese escritorio para ser una perra maleducada con las personas?
كم المدة التى جلستيها وراء هذا المكتب والتدرب على كيف تصبحين عاهرة وتكونين وقحة مع الناس؟

Perdón si soy descortés, pero, tú no eres un "sin casa" ¿Verdad?
أنا آسفة إذا كنت وقحة لكنّك، لست مشرّداً، أليس كذلك؟

¿Quién estaría intrigado por una sexy, misteriosa, apasionada, posiblemente bipolar, violenta, borracha, arrogante, ruda, mujer?
من سيفتن بأمرة جميلة , غامضة , مهوسة عدوانية , سكيرة , وقحة.

¿Será que me he vuelto tan zorra, que necesito un trío para excitarme?
أنا وقحة مثل هذا الذين في حاجة الى الثلاثي للضوء؟ أصبحت أنا متعطش تماما

No volveré a mirarlo para que no vuelva a repetir que mi mirar es insolente.
لن أنظر إليك مرة أخرى حتى لا يمكنك أن تقول أن نظراتي وقحة

Así que al referirse a lady Edgwere como su tía, un comentario que ella pareció resentir creo recordar, no fue solo un comentario grosero de un joven embriagado.
وانت الذى اشرت الى الليدى ادجوار ب العمة وفيها اشارة الى شئ تعنيه حسب ما اذكر وليست مجرد عبارة وقحة صدرت من شاب سكران

No encontré el momento adecuado para decirlo y que no sonara totalmente impertinente.
انا فقط لم اجد مكان مناسب لذكرها بدون ان تبدوا وقحة.

Lo siento, no quiero sonar borde, pero estoy buscando a un hombre
اسفة لا اقصد ان اكون وقحة ولكنني ابحث عن رجل

No puedes simplemente dejarme por una pequeña ramera que no sabe nada sobre el amor.
لا يمكنكَ أن تتركني هكذا من اجلِ فتاةٍ وقحة لا تعلم الشئ الأول عن الحب

Y otra regla que tenía era, ni una sola mala palabra.
وشيء اخر, مارسته, لم اسمح بأية كلمة وقحة.

Bueno, según sé ya está casado... con una mujerzuela que nadie querría.
إنّه متزوّج الآن كما سمعت مِنْ وقحة صغيرة هزيلة لا يرغب أحد بها

Te decía que es un poco atrevida, un poco fresca, algo promiscua.
،على أي حال إنها شقية بعضَ الشيء وقحة بعض الشيء، مشوشة قليلاً