"وكان علي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y tuve
• Tuve que
• Y tenía
• Y debí
• y yo tenía
• tenido
• tenía que

Maté a un par de tipos y tuve que abandonar la ciudad.
لقد قتلت مجموعة من الأشخاص وكان علي الخروج من الشرك

No tenía mi permiso de trabajo y tuve que huir de esos policías.
‫لم أكن احمل بطاقة المهنية ‫وكان علي الابتعاد عن رجال الشرطة

El fuego se extendió muy rápido y tuve que ocuparme de eso primero,
لكن النار أزدادت بسرعة وكان علي أن ألتفت الى هذا أولاً

-Pues, si tienes que saber, estaba en el esquife de Diana pero se metió el agua Y tenía que encaramarme o hundirme.
حسناً, إن كنت تريد أن تعرف, كنت في زورق دايانا لكن تسرب الماء إليه فجأة وكان علي القفز على إحدى الدعائم أو أغرق

Las delegaciones pidieron intervenir y tuve que darles la palabra, a menos que quiera usted que decida no dar la palabra a nadie más.
لقد طلبت الوفود الكلمة وكان عليﱠ أن أعطيها الكلمة، ما لم تريديني أن أقرر عدم إعطاء الكلمة ﻷحد آخر.

y tuve que pensar, saben, había algo muy profundo en todo esto.
وكان علي أن أفكر، كما تعلمون، لقد كان هناك شيء عميق جوهرياً في هذا.

Si la fecha límite era apretado y tuve que cortar las esquinas, tuve ningún papeleo en absoluto.
إذا كان الموعد النهائي ضيق وكان علي أن قطع الزوايا، لم يكن لدي أي أوراق على الإطلاق.

- ¿Por qué no es suficiente? - ¿Porque esperaste dos meses para contármelo, y tuve que enterarme cuando apareció aquí, bella y fabulosa, contándomelo ella misma?
عندما أنتظرت شهرين لتخبرني وكان علي أن أعرف بظهورها

Esperaste dos meses para decírmelo y tuve que enterarme porque ella llegó y se te adelantó.
لقد أنتظرت شهرين لتخبرني وكان علي معرفة الأمر بظهورها واخباري بنفسها

Lex, no estabas aquí y tuve que confiar en mis instintos.
ليكس, أنت لم تكن هنا, وكان علي الثقة بغرائزي

Vi una mariposa en el patio con el ala atorada en una brizna de hierba y tuve que soplarla para dejarla libre.
رأيت فراشة في الفناء وكان جناحها عالقاً في شفرة من العشب ، وكان علي ان اضغط عليه لاحررها.

No pude dormir anoche, y tuve que lidiar con unas ojeras peligrosas esta mañana.
لم أنم جيدا بالأمس وكان علي أن أتعامل مع انتفاخ في العين هذا الصباح

Ayer, cayó uno, y tuve que explicarles a un cuarto lleno de enfermeras que estaba tallando el piso.
امس سقطت واحدة وكان علي ان افسر لمجموعة من الممرضات انني اقوم بالنحت

Estaba en el escaparate, y tuve que desvestir a un maniquí mientras un tío raro lo grababa, así que tendremos que esperarlo en Internet.
لقد كان في العرض وكان علي أن أخلعه من الملكان ولقد صورني رجلٌ أخرق إذًا علينا أن نبحث عنّي في الإنترنت

Nunca había visto nada igual. Tuve que subirme a mi camión para llegar a él.
لم أر اي شيء كهذا وكان علي التسلق على سقف شاحنتي لأصل أليه

Yo estaba en duda entre la recepción de un primer grado o segundo grado Y tenía una entrevista para determinar ¿cuál debería ser asignado a mí.
وكنت على الخط الفاصل بين الدرجة الاولي والثانية من الدرجات الاخيرة وكان علي ان أحضر مقابلة لاقرر اى الدرجتين اختار

Entonces me llamaba copiona, me echaba el aliento Y tenía que derretirme, pero yo lo pasaba tan bien...
وكان يقول أنني نسخته وينفخ علي وكان علي أن أذوب، لكنه مازال رائع جداً.

¡Y debí alejarme ¿ok? !
وكان علي ان اترك الامر وشأنه, حسناً ؟

Uno de los mejores jugadores que me paguen en la historia y yo tenía que decirle que todo había terminado.
واحداً من أعلى نجوم السينما أجراً في التاريخ. وكان علي أن أخبره... أن كل هذا قد انتهى.

Hoy hemos tenido dos congresos... y he tenido que hacer una tarta para 300... con forma de neumático.
-كان لدي مؤتمران اليوم وكان علي إعداد كعكة تكفي لثلاثمائة شخص على هيئة إطار سيارة

SABÍAMOS QUE ESTE ERA UN BOLETO DE IDA PERO SABÍAS QUE tenía que VENIR
كنتى على علم انة هذه رحلة بلا عودة وكان علي اللحاق بها