"وكان معروضا على اللجنة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la Comisión tuvo ante sí
• la Comisión tuvo a la
• Comisión tuvo ante sí el
• la Comisión tiene ante sí el
• Comité tuvo ante sí
• la Comisión dispuso
• el Comité Especial tuvo ante sí
• la Comisión tuvo a su disposición

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في البند، الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثيقتان التاليتان :

Para su examen del tema, la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظر البند الوثائق التالية:

En su 20ª sesión, celebrada el 31 de octubre, la Comisión tuvo ante sí el texto de ese proyecto de resolución.
٧ - وكان معروضا على اللجنة في جلستها ٠٢ المعقودة في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر، نص مشروع القرار المذكور.

Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة فيما يتعلق بنظرها في البند الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند، الوثائق التالية:

3. Para su consideración, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا على اللجنة الوثيقتان التاليتان للنظر فيهما:

3. Para el examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

3. Para el examen del tema la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

la Comisión tuvo ante sí una exposición sobre las consecuencias para el presupuesto por programas en el documento A/C.2/49/L.6.
وكان معروضا على اللجنة في الوثيقة A/C.2/49/L.60 بيان باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٣ - وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند الوثائق التالية:

Durante el período de sesiones, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
١٣ - وكان معروضا على اللجنة خلال هذه الدورة الوثائق التالية:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا على اللجنة الوثائق التالية للنظر في البند:

Para su examen del tema, la Comisión tuvo ante sí los siguientes documentos:
٢ - وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند الوثائق التالية:

En su examen del tema la Comisión tuvo a la vista los documentos siguientes:
٣ - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

la Comisión tuvo ante sí el informe del Simposio técnico sobre migración internacional y desarrollo del Equipo de Tareas del Comité Administrativo de Coordinación sobre servicios sociales básicos para todos.
وكان معروضا على اللجنة أيضا تقرير الندوة التقنية المعنية بالهجرة الدولية والتنمية التابعة لفرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع والتابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

la Comisión tiene ante sí el informe de la Mesa sobre la reunión que celebró entre períodos de sesiones en Nueva York el 27 de junio de 1999.
وكان معروضا على اللجنة تقرير المكتب عن اجتماعه بين الدورتين المعقود في نيويورك في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٩.

Para el examen del tema 5 del programa, el Comité tuvo ante sí los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند ٥ من جدول اﻷعمال الوثائق التالية:

Para su estudio del tema 10, la Comisión dispuso de los siguientes documentos:
وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 10:

Además, el Comité Especial tuvo ante sí propuestas y contribuciones presentadas por los gobiernos.
وكان معروضا على اللجنة المخصصة أيضا اقتراحات ومساهمات مقدمة من الحكومات.

218. En su 34º período de sesiones, celebrado en 2001, la Comisión tuvo a su disposición un informe del Secretario General (A/CN.9/497) que se había preparado conforme a lo solicitado por la Comisión.
218- وكان معروضا على اللجنة في دورتها الرابعة والثلاثين، المعقودة عام 2001، تقرير من الأمين العام (A/CN.9/497) أُعد استجابة لطلب اللجنة.