"وكلانا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Y ambos
• y los dos
• Y ambas
• Y tú y
• las dos
• que ambos
• los dos tenemos

Y se puso peor y peor, Y ambos terminamos luciendo como idiotas
وهو فقط سَاءَ أكثر فأكثر، وكلانا إنتهينَا ظُهُور مثل البلهاءِ.

Contemos hasta 3 Y ambos digamos lo primero que pensemos al mismo tiempo.
دعينا نحسب للثلاثة وكلانا يقول مالذي في خاطره في نفس الوقت

Lo sabes. Y ambos sabemos que, como doctora no permitirás que eso suceda.
تعرفين ذلك، وكلانا يعلم أنّه بصفتك طبيبة، لن تسمحي بوقوع ذلك

Mi marido está fuera, está lloviendo y los dos estamos bebiendo.
زوجي بالخارج في بمكان ما انها تمطر وكلانا نتناول الشراب الآن

y los dos creemos que es muy superior al que ganò el primer premio;
وكلانا يرى أنه أفضل بكثير من الكتاب الفائز بالجائزة الأولى.

Y ambas sabemos que a más tiempo que pasa con la policía más se va a meter en el problema.
وكلانا نعلم كلما أمضى وقتاً طويلاً بصحبه الشرطه فإنه سيضع نفسه في المشاكل

Y ambos pensamos... que quizá quieran considerar cambiar un poco la meta.
وكلانا يعتقد ربّما عليكم التفكير في تعديل الهدف بعض الشيء

No, no voy a matarlo porque su muerte significaría una perdida para mí... Y ambos lo sabemos Pero si usted se resiste a montar ...le dispararé
لن أقتلك ، لأن موتك سيسبب لي خسارة وكلانا يعلم ذلك ولكن ، إذا لم تركب المهر سأطلق النار عليك

Los dos sabemos por qué se me ha llevado a juicio Y ambos sabemos por qué se me ha declarado culpable.
كلينا نعرف لماذا قد تم تقديمي للمحاكمة. وكلانا يعرف لماذا لماذا تم ادانتي كمذنب.

Yo subiré el tesoro Y ambos tendremos lo que queremos.
أنا سَأُرسلُ الكنزَ إلى فوق وكلانا سيكون عِنْدَنا الذي نُريدُ

Además de ser el director del correo soy general Y ambos sabemos que el trabajo de un general es asegurarse de que el trabajo se realice.
اضافة إلى كوني مدير البريد فأنا لواءاً وكلانا نعلم أن وظيفة اللواء هي انجاز الأمور.

Sabe que quiere Y ambos sabemos que no puede dárselo.
أنت تعرف ما يريده, وكلانا لا نستطيع منحه هذا,

Asi que vino a casa y fuimos al atico... Y ambos sabiamos que no habia un murcielago, pero pretendimos buscarlo.
لذا جاءَ ونحن دَخلنَا الغرفة العلويةَ... وكلانا يعرف أنه ما كان هناك مضربَ، لَكنَّنا تَظاهرنَا بالبَحْث عنه.

No, pero es una adolescente Y ambos sabemos que la edad para beber en Kansas es veintiuno.
لا لكنها مراهقة وكلانا يعلم أن سن السماح بشرب الخمر في كنساس هو 21

Y ambos sabemos que ésta podría ser la única oportunidad que Ud. tendrá para averiguar lo que es.
وكلانا نعرف بأن هذه قد تكون الفرصة الوحيدة لكِ لتعرفي ما هذا

He vivido a tu sombra durante años y los dos lo sabemos.
إنزلقتُ مِن قِبل على مهارتِكَ لسَنَواتِ، وكلانا نَعْرفُه.

Pero le agrado a tu papá. A mi me agrada él. y los dos te amamos.
لكن أبوك يحبني, وأنا أرتاح له وكلانا نحبّك.

Alguien te quiere muerto y los dos necesitamos saber quién es.
المهم أن شخصا ما بالخارج يريدك ميتا، وكلانا يريد معرفة من هو

Es un chico adolescente con un déficit neurológico agudo, y los dos sabemos que puede matarlo, sin importar cuánto dinero tenga.
انه صبي مراهق معه شلل عصبي وكلانا نعلم ان ذلك قاتل بغض النظر عن حجم مبالغك الإئتمانيه

Uh, sí, sólo estaba diciendo como ambas somos madres, Y ambas sabemos que difícil es cuando estás intentando ir al baño y los niños están golpeando la puerta, ¿cierto?
نعم , لذا كنت اقول كلانا أم , وكلانا نعرف مدى صعوبته عندما نكون نحاول أن نتحمم

Y tú y yo sabemos que Los locos querían al hermano Sam muerto.
وكلانا يعلم أن اللوكس يريدو الأخ سام ميت

Bueno, yo soy una técnico de uñas y creo que las dos nos debemos limitar a lo que sabemos.
انا خبيرة فى الاظافر وكلانا يفهم مامعنى الشغل بحزم

¿Cómo puedes aceptar ser parte de la familia... que ambos sabemos que destruyó su vida?
كيف يمكنكِ الموافقة علي الزواج من تلك العائلة، وكلانا يعرف أنها دمرت حياتها؟

los dos tenemos la intención de fortalecer considerablemente nuestra cooperación.
وكلانا يعتزم العمل على توثيق تعزيز تعاوننا وتوطيده.