"وكل شيء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• y todo
• todo lo
• todo eso
• y eso
• y lo
• y de todo
• todo es
• y cada cosa

Arrasó con todo a su paso, incluidas vidas humanas, edificios, árboles, vegetación y todo lo demás que pudiera encontrar a su paso.
لقد أزاح كل ما كان في طريقه، بما في ذلك أرواح البشر والمباني والأشجار والنباتات وكل شيء آخر وجد.

Podría flotar en el espacio exterior, mirar hacia abajo, la Tierra y todo.
يمكنك أن تطفو في الفضاء الخارجي، ناظرا نحو الأرض وكل شيء.

Tuvo que cerrar sus ojos, era algo muy repulsivo, oloroso y todo lo demás.
كان عليه أن يغلق عينيه، فهو أمر مقرف جداً، الرائحة وكل شيء.

Pronto estaremos usando computación distribuida para hacer prácticamente todo, ajustar información y todo lo relacionado con la información.
سنستخدم قريبا الحوسبة الشبكية لعمل كل شيء تقريبا, كتعديل البيانات وكل شيء يأتي مع البيانات

¡Gracias a Dios en el cielo... porque son las doce y todo está bien!
الشكر لله في علاه منتصف الليل يدق وكل شيء على ما يرام؛

Maldito Paris y música y todo lo que censas que me robaste.
اللعنة على باريس والموسيقى وكل شيء إعتقدت بأنك سرقته مني

¡Era precioso! Y el hombre me dejó montarlo por ahí y todo.
كان جميل جداً, الرجل تركني أركبه وأدور به وكل شيء

Te agradezco el grito del coyote y todo, pero las cosas han cambiado.
أقدر لك العواء وكل شيء ولكن كما اخبرتك الأمور قد تغيرت

¿Y si el llanto fuera real y todo el resto, un acto?
ماذا لو كان البكاء حقيقياً وكل شيء آخر تمثيلاً ؟

Gracias al empujón de Randy y Catalina, enfrenté mis miedos y todo resultó bien.
الشكر لمساعدة راندي وكاتالينا لقد واجهت مخاوفي وكل شيء سار على مايرام

Que no puedo afrontar más esto, con la guerra y todo lo demás.
، بأنني لا أستطيع أن أتحمل المزيد بسبب الحرب وكل شيء

De todos modos, sólo recuerda... antes de ser famoso, apuesto, atlético, fuerte... y todo lo demás, qué difícil resultaba conseguir sexo.
قبل ان تصبح مشهوراً, جيد المظهر, لائق , قوي وكل شيء, .كم كانت المسئلة صعبه حتي تضاجع إمرأة

Bien, no lo se. Quiero decir, es mono, es agradable y todo.
حسنا، انني لا اعلم، اقصد انه ظريف ولطيف وكل شيء

Entonces, un día me acostumbré a esa soledad... y todo volvió a ir bien.
يوم واحد وتصادقت مع هذه الوحده وكل شيء أصبح على ما يرام

Yo sé que está de moda, con las 8 patas y todo.
أعلم أن الجميع يعتبرونها الأكثر إثارة بأقدامها الثمانية وكل شيء

Vas a salir ahí afuera le pedirás anfetaminas a algún desgraciado que esté demasiado borracho para darse cuenta y todo va a salir bien, ¿de acuerdo?
سوف تحصل على بعض الكرات السريعة وسوف تضيع الوقت بحيث لا تعرف ما الفرق وكل شيء سيسير على مايرام , حسنا ؟

Entiendo eso, pero es un momento difí­cil y todo tiene su precio.
أفهم. ولكنك ستواجه واقع قاس قريبا, وكل شيء له ثمن.

Sí, lo sé, quiero decir, estaba realmente enfrascado con el libro y todo eso.
أجل أعرف اعني لقد كنت مشغولاً في الكتاب وكل شيء مثل هذا

y eso significa que nuestro universo, todo lo que vemos todo lo que nos importa hoy en día pudo haber surgido precisamente de la nada.
وذلك يعني بأن الكون كله وكل شيء نراه كل ما يهمنا اليوم من الممكن أنها نشأت من لاشيء على وجه التحديد

Eso significa que la casa y lo de dentro ya no están?
هذا يعني أن المنزل وكل شيء بداخله قد انتهى أمره؟

El gran desafío de las Naciones Unidas en el siglo XXI es pensar y velar por los derechos de todos y de todo.
ويتمثل التحدي الكبير أمام الأمم المتحدة في القرن الحادي والعشرين في إدراك حقوق كل فرد وكل شيء ومراعاتها.

Donde los unicornios están hechos de chocolate y algodón de azúcar... y todo es gratis".
حيث الخيول وحيدة القرن المصنوعة من غزل البنات والحلوي وكل شيء بلا مقابل

Soy sobre todo un fotógrafo urbano suspendido en el aire a 15 m de altura y cada cosa que ven en esta fotografía realmente sucedió aquel día.
أنا في الأساس مصور الشارع من ارتفاع 50 قدماَ في الهواء، وكل شيء ترونه في هذه الصورة حدث فعلاَ في هذا اليوم.