"وكوبا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Cuba

Votos en contra: Cuba, China, Iraq, Myanmar, República Popular Democrática de Corea.
المعارضون : جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والصين والعراق وكوبا وميانمار.

En América Latina y el Caribe, no podemos dejar pasar desapercibida la situación que atraviesan Haití y Cuba.
في أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، لا يمكننا أن نغفل اﻹشارة إلى الحالة في هايتي وكوبا.

Los becarios procedían de instituciones de Argentina, Bolivia, Colombia, Cuba, Ecuador, Perú y Venezuela.
وأتى الزملاء من مؤسسات في اﻷرجنتين واكوادور وبوليفيا وبيرو وفنزويلا وكوبا وكولومبيا.

A finales de 1995 se espera haber repatriado a unos 1.000 refugiados en la República Dominicana, Cuba y otros países de la región.
بحلول نهاية عام ١٩٩٥، سيكون قد تم إعادة نحو ١ ٠٠٠ لاجئ من الجمهورية الدومينيكية وكوبا وبلدان أخرى في المنطقة.

Cuba está dispuesta a continuar dando su total contribución a este objetivo.
وكوبا على استعداد لمواصلة تقديم مساهمتها القصوى في هذا السبيل.

En 1993, el Perú ejecutó proyectos con la Argentina, Chile, Cuba, Malasia y México cuyo valor se calcula en 275.000 dólares.
ونفــذت بيرو في عـــام ١٩٩٣ مشاريع مــع اﻷرجنتيــن وشيلي وكوبا وماليزيا والمكسيك تقدر قيمتها ﺑ ٠٠٠ ٢٧٥ دولار.

Los tratados concertados con Barbados, Cuba y Jamaica no están aún en vigor.
ولم تدخل المعاهدات المبرمة مع بربادوس وجامايكا وكوبا حيز النفاذ بعد.

Y no es Cuba un país rico, es un país pobre y bloqueado.
وكوبا ليست بلدا غنيا وإنما هي بلد فقير واقع تحت حصار.

Cuba tiene la esperanza de que las restricciones impuestas a este tipo de minas sean un primer paso en esa dirección.
وكوبا يحدوها اﻷمل أن تكون القيود التي اعتمدت بالنسبة لهذا النوع من اﻷلغام خطوة أولى في هذا الاتجاه.

Cuba reafirma su disposición de cumplir con las obligaciones adquiridas en virtud de la Carta.
وكوبا تؤكد من جديد استعدادها للوفاء بالالتزامات التي قطعتهــا على نفسها بموجب الميثاق.

También quiero apoyar las declaraciones reali-zadas por los representantes de México y Cuba.
وأود أيضا أن أؤيد البيانين اللذين أدلى بهما ممثلا المكسيــك وكوبا.

Formulan declaraciones sobre aspectos de procedimiento los representantes de Uganda, Cuba y el Pakistán.
وأدلى ممثلو أوغنــدا وكوبا وباكستان ببيانات بشأن الجوانب اﻹجرائية للنظر في المسألة.

Los Estados Unidos y Cuba no están en guerra. Incluso, sus Gobiernos mantienen representaciones diplomáticas en La Habana y en Washington.
والولايات المتحدة وكوبا ليستا في حالة حرب، والواقع أن حكومتيهما تحتفظان حتى اﻵن بتمثيل دبلوماسي في هافانا وواشنطن.

Cuatro Estados Partes han accedido a presentar informes periódicos: Austria, Cuba, el Iraq y Rumania.
ووافقت أربع دول أطراف على تقديم تقارير دورية وهي: رومانيا، والعراق وكوبا والنمسا.

Formulan declaraciones los representantes de los Estados Unidos, el Pakistán, Uganda y Cuba.
أدلى ببيانات ممثلو كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية وباكستان وأوغندا وكوبا.

Además, el Relator Especial también remitió nuevas solicitudes oficiales para visitar China, Cuba y la Federación de Rusia.
وفضلاً عن ذلك، أرسل المقرر الخاص كذلك طلبات رسمية اضافية لزيارة الصين وكوبا والاتحاد الروسي.

Propuesta de Bolivia, Chile, Colombia, Cuba, Perú y España relativa a la Parte II
اقتراح مقدم من اسبانيا وبوليفيا وبيرو وشيلي وكوبا وكولومبيا بشأن الباب 2

Plantean cuestiones de orden los representantes de Nueva Zelandia, Hungría, Australia, Cuba y Brunei Darussalam.
وأدلى ممثلو نيوزيلندا وهنغاريا واستراليا وكوبا وبروني دار السلام ببيانات بشأن نقاط نظام.

Formulan declaraciones los representantes del Uruguay, Marruecos, Uganda, Cuba y la India.
وأدلى ببيان ممثل كل من أوروغواي والمغرب وأوغندا وكوبا والهند.