"ولا أنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Yo tampoco
• Ni yo
• Tampoco yo
• A mí tampoco
• y yo
• Ni a mí
• Yo no

No sabes nada sobre ser propietaria de un hospital ni sobre dirigirlo, ni Yo tampoco.
أنت لا تعرفين أول شيء عن إمتلاك مستشفى أو إدارته، ولا أنا كذلك.

No sabían quién era mi padre, Yo tampoco, pero luego encontré esto.
لم يعرفوا هويّة أبي، ولا أنا أيضًا، لكنّي وجدت هذه.

Yo tampoco. Solo soy una policía desesperada entre la espada y la pared.
ولا أنا مجرمة، إنّما أنا شرطيّة يائسة زُجّت في مأزق وخيم.

Ella también ha dicho no ser experta en esos asuntos, y Yo tampoco lo soy.
وهي، كما اعترفت بلسانها، ليست خبيرة في هذه اﻷمور ولا أنا أيضا.

Él no lo va a olvidar y Yo tampoco, pero creo que recordaremos más nuestra charla y nuestras perspectivas.
هو لن ينسى الأمر ولا أنا أيضًا، لكن أعتقد أنه سيتذكر المزيد من حوارنا ووجهات نظرنا المختلفة.

Ahora tú no sabes dónde está, y Yo tampoco.
أنت لا تعلم بمكان المسمار ولا أنا أيضاً

No fuiste feliz y... no lo eres ahora ni Yo tampoco.
وأنت لم تكونى سعيدة وبطبيعة الحال لن تكونى سعيدة ولا أنا

Yo tampoco. Y si pensaba que era feliz, no sabía lo equivocado que podía estar.
ولا أنا ، و إذا كنت أشعر بالسعادة من قبل ، فإننى أعرف الآن أننى قد خدعت

Yo tampoco lo conozco. ¿Puedo explicar?
ولا أنا أيضاً , يا سيدتى أتسمحين لىّ بأن أشرح لكِ ؟

Oye, Adrian, Yo tampoco estoy muy cómodo.
أدريان أتعرفين ولا أنا اشعر بالراحة أيضا

Yo tampoco. Mira, es mío. Sé cuánto mide.
ولا أنا أنظر، إنه خاصتي وأنا أَعْرفَ كم طوله

Yo tampoco. Me está volviendo loco.
ولا أنا أيضاً إنها سوف تؤدي بي إلى الجنون

Y a propósito, Yo tampoco.
أنك تستطيع ضبط مزاجك دون المخدرات أكثر بكثير منها ولا أنا أيضاً أتقبلها

Y George no quiere oír que su novia se parece a mí, ni Yo tampoco.
جورج لا يريد أن يسمع أن صديقته تشبهني، ولا أنا.

Seguro. Yo tampoco. Ahora vuelve al pozo con el resto de los cretinos.
حسناً ، ولا أنا كذلك ، عدنا للحفرة مع بقية المشوهين إلى 729 كامبل

Esta no es la comisaría de Leman Street, Ni yo soy Edmund Reid.
هذا ليس بيت المحطة على شارع ليمان، ولا أنا إدموند ريد.

Pero ni usted Ni yo sabíamos que en todo Silverhöjd se arrastran estos bichos.
ولكن لم تعلم أنت ولا أنا أنت كامل سيلفرهود بها أناس مفترسون

Y hasta ahora tal vez no habían pensado dos veces sobre ello y Tampoco yo lo hice hasta que respondí a un anuncio de 20 palabras para investigar sobre propiedad intelectual.
و حتى هذه اللحظة ربما لم تفكر بذلك مرتين، ولا أنا كذلك، حتى أجبت على 20 كلمة لإعلان غامض لأصبح محقق الملكية الفكرية.

- A mí tampoco me gusta esa mierda. - A ninguno de nosotros.
ـ ولا أنا أحبهم أيضاً ـ أجل، ولا واحد منا كذلك

No me queda mucho tiempo... y yo no puedo hacer lo que debería.
ليس لدى الكثير من الوقت ولا أنا أستطيع فعل ما يجب

Ni a mí, amigo, pero me arriesgaré.
ولا أنا أيها الهاوي ولكنني أحب الاختلاف في الرأي