"ولكن أريد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pero quiero
• Pero necesito
• Pero tengo
• pero yo quiero
• pero me
• pero quería
• Pero sí quiero
• Pero también quiero
• pero lo

Pero quiero empezar con la historia de un hombre terrible y singular.
ولكن أريد أن أبدأ بقصة عن شخص فظيع غير اعتيادي

Pero quiero ser feliz con mi segundo esposo como lo fui con el primero.
ولكن أريد أن أكون سعيدة مع زوجي الثاني بقدر سعادتي مع الأول

Pero quiero que sepas que lo de esta bebé... no era por el dinero.
ولكن أريد منك ان تعلمي ان هذا الطفل.. لم يكن بشأن المال

Pero necesito el trabajo de medio tiempo, así tengo más tiempo para mí.
ولكن أريد أن أعمل بدوام جزئي لكي أحظى ببعض الوقت لنفسي

Así es, Pero tengo que saber si puedo o no confiar en ti.
هو، ولكن أريد أن أعرف أم لا أستطيع أن أثق بك.

Puedo estar dispuesto a aceptar quince mil libras, Pero quiero una compensación garantizada.
قد أكون على استعداد لقبول 15000 باوند، ولكن أريد ضمان التعويض

Pero quiero a otras personas en mi puerta, tan pronto como sea posible.
ولكن أريد بعض الناس الآخرين في بابي، في أقرب وقت ممكن.

En este momento, no me gusta hablar sobre mi trabajo mientras está pasando, Pero quiero estar con ustedes.
تعرفين، الآن لا أحب الحديث عن عملي أثناء حدوثه، ولكن أريد أن أكون معكم يارفاق.

Pero quiero que ella sepa que este mundo está hecho de azúcar.
ولكن أريد لها أن تعرف أن هذا العالم مصنوع من السكر.

Pero quiero dar un paso atrás del contexto de Trinidad y Tobago y traer algo nuevo a la mesa en cuanto a un ejemplo internacional.
ولكن أريد أن أبتعد عن سياق ترينيداد وتوباغو وأحضر شيءٌ جديد فيما يتعلق بمثال دولي.

Pero quiero plantear qué podemos ganar al ver la muerte física no sólo como un proceso biológico sino como parte de la gran historia humana.
ولكن أريد أن أسأل ما يمكننا كسب من رؤية الموت الجسدي ليس فقط بإعتباره عملية بيولوجية ولكن كجزء من قصة الإنسان الكبرى.

Os lo voy a mostrar en un par de minutos, Pero quiero hacer una analogía antes con esto.
سأسمعكم اياه بعد بضع دقائق ولكن أريد أن أبين تشابها قبل أن أفعل هذا

Es un caso difícil, Pero quiero que lo trates de la manera usual.
إنها حالة صعبة, ولكن أريد معاملته كما نتعامل مع الآخرين

Te agradezco lo que intentas hacer por mí Pero quiero que regrese mi hermano.
أنا أقدر ما أنت تحاول أن تفعل بالنسبة لي، ولكن أريد أخي مرة أخرى.

Pero quiero que sepas que el jefe soy yo.
ولكن أريد منك أن تعرف أن أنا الضابط المسؤول هنا.

Muy bien. Pero quiero que vea una foto de la niñita que está decepcionando.
حسناً، ولكن أريد أن أريك صورة الفتاة الصغيرة،

¿Adónde la llevas? Aún no lo he decidido. Pero quiero llevarla a algún lugar lejos de aquí.
لم أقرر بعد ولكن أريد أن آخذها إلى مكان بعيد

Pero quiero hacerlo de la manera adecuada.
ولكن أريد أن أقوم بالتصرف السليم

Sí, Pero necesito hablar con alguien en el vuelo de BA a Buenos Aires.
نعم , ولكن أريد أن أتحدث لشخص في رحلة ب أ

Así es, Pero tengo que hablar contigo.
وأنا كذلك، ولكن أريد التحدث إليكِ

Tienen todo mi dinero, pero yo quiero mantener mi pellejo.
لقد أخذو كل أموالي ولكن أريد أن أحفظ بشرتي

pero me gustaría controlar un poco más de la compañía, sólo por si acaso.
ولكن أريد أن السيطرة على أكثر من ذلك بقليل للشركة ، تحسبا لأي احتمال.

pero quería darle las gracias por hacerme ayudante de enfermería.
ولكن أريد فقط أن أشكرك لجعلي مساعدة ممرضة

Pero sí quiero tener uno algún día, y se me acaba el tiempo.
ولكن أريد واحدة في نهاية المطاف وعلى مدار الساعة بلدي ينفد.

Pero también quiero señalar algo más: Cada uno de Uds. es mejor que cualquier otro en algo.
ولكن أريد أن اُشير لشيء ما كلٌ منكم يتفوّق على الآخر في شيء ما

pero lo que les quiero decir es que ninguno de estos animales nos hizo tanto daño como el ser humano.
ولكن أريد إخباركم بأن لا أحد من هذه الحيوانات سبب لنا أذية أشدّ من البشر.